Q-Eng

うちの近所のスーパーでは、平日の夕方とか、週末
の朝早くなどに、時間を区切っての｢タイムセール」
が行われる。目玉商品だけが中心の場合もあるが、た

こういう、人様の目に触れる文を書いていると、つ
い何かカッコいいことを書いてやろうという自意識過
剰に陥ることがある。そういうときこそ自制心を働か

今回は｢セルフ○○」という類のカタカナ語をとりあげ
てみよう。 これは案外、そのまま英語にして通用す
るものが多いのでわかりやすい。 よく言うセルフコ

セカンドオピニオンはsecondという序数に釣られてt
heをつけたくなるが、ふつうは不定冠詞のaを使う。
ほかの医者の意見というのは一つに限らないからだ。

最近、医療の現場でよく使われている言葉に、セカ
ンドオピニオンというのがある。今かかっている医師
の診断の治療に対して別の医師の意見を求めることだ

日本は一時、世界一安全な国と言われたこともある
のだが、今では世界一危険だとして一部の観光客から
嫌われているのだとか。安全は大切だけど、過剰反応

巷には結構｢セイフティ○○」式の表現が溢れているが
、これは一応正しいものと、和製英語とが混じり合っ
ているので、きちんと区別して覚えることが必要だ。

政府の節電政策に協力して、駅などではエスカレー
ターが動かず、仕方なさそうに階段を上っている人を
多く見かけるようになった。自転車も売れ行き倍増だ

書斎に飾ってあるサボテンの花が、今年も満開になっ
た。 桜などと同様、ことしは咲くのが例年より10日
くらいおそい。 もう10年以上前に夜店かどこかで買

男も女も中年過ぎともなると、スマートな体型を保
つのはなかなか難しい。運動をしないで暴飲暴食が重
なると、たちまちビール腹やオバサン体型になりかね

スーパーレディを主人公にしたスーパー付きの映画
を見た帰りにスーパーに立ち寄ったら、スーパープラ
イスの品がどっさり。もっぱら、そればかりを買って

iKnowに備わった編集と新規作成機能の概要は、前回
までに記したことに尽きるが、今回はこれまでに書き
残したことを若干補足し、全体の感想や将来への個人

supermarketのことを日本人は｢スーパー」と省略表
現で済ますことが多いが、このような省略は英語では
通じない。 また、｢スーパー○○」式にやたらとスー

それでは新規に新たなコースを作成するにはどうす
るか、を書こう。 これには｢マイコース」のタブを
まずクリックする。すると右端に「カスタムbata」と

今回はヒントなしだったので、答えをまず書いてし
まおう。 ① Do you have a mechanical pencil? ② U
se a ball-point pen, not a pencil. ③ Do you have

今回は、｢編集」機能について書く。 この機能は
、前回の分類で①のタイプの人にはとりわけ便利だと
思う。スマエフでゴールを作成し、iKnowに移行した

私は、以前は筆記用具として万年筆を愛用していて
、やれモンブランがいい、いやパーカーだと、結構あ
れこれ凝って選んでいたものだった。しかし、ワープ

ご存じの方も多いと思うが、5月17日、iKnowの編集
機能がリリースされた。正式には、｢カスタムコース
・エディター」という。これを早速使ってみた感想を

今の仕事をサイドジョブとしてやっていた頃は、好
きなことをしてお小遣いも稼げるのなら結構、という
気持ちだったが、これが本業となってしまうとなかな

私はかつてマジメなサラリーマンだったのだが、実
は趣味の延長の形で、ある副業をしていた。それが今
では本業となって、自宅で仕事をしている。 この副