• ようこそゲストさん!

bbbcさんの日記

(SNS全体・外部に公開(Web全体に公開))

2017年
09月06日
09:03 bbbcさん

「聞き取りや朗読 の 英語教材」 を 見直しました

  • 英語学習資料
良い朗読が増えてきたので、学習資料を大幅に見直しました。
聞き取りや朗読の英語教材 (短編名作リンク集)

  例えば、「O.Henry 賢者の贈り物」 は早さ 100~170wpm の範囲を 6本 載せました。
  下記は 挿絵がきれいで、朗読の声がやさしい 例です。

  英語朗読 ⇒見事な挿絵付き 15分 150wpm(国際的な早さ)  
        朗読:一般人、挿絵:P.J.Lynch、 絵本:米国 Candlewick Press 2008 

  翻訳朗読 ⇒繊細な挿絵と翻訳(1)(2) 23分
        朗読:一般人、挿絵:L.Zwerger、翻訳:矢川澄子、絵本:冨山房 1983 
  • 総アクセス数(248)
  • 拍手拍手(0)
  • お気に入りお気に入り(2)

コメント

1番~2番を表示

2017年
09月06日
22:27
aki.akiさん

紹介をありがとうございます!

ちょっと見てみましたが良さげですね!リビングのTVが空いたら、聞いてみようと思います。

2017年
09月06日
22:56
bbbcさん

>>1 aki.akiさん
学習としては リンク集に載せた いずれかがよいと思いますが、
鑑賞には上の英語と日本語は心地よいです。

この作品は翻訳者泣かせとのこと。 リンク集には 自分で調べた
難しい単語を載せてあります。
(ネットで複数の翻訳や米国の学校の副読本などを見ました)

1番~2番を表示