Q-Eng

昨日、書き写してたジョニーデップのインタビュー。
やり直すにも今日はもう時間が無いやー。 明日頑張
ろう。 なんで、インタビューを書き写しているのか

でも、そこから正しい英文が作れない・・・。 まだ
まだ、中途半端だなーと思う。 6月3日から、英語が
苦手な受験生の方々のための、mouthbird先生の講座

This isn't surgery or scientific research, it's
entertainment, if we entertain ourselves and eac
h other, obviously in a directed and disciplined

～に、こだわっています。 これ、本当によく聞く日
本語だけど、ほとんどが間違い。 本来は、固執する
など、いい意味ではない。 これを使いたがるのが職

http://brown2070.blog104.fc2.com/ ニュースを区切
りながら訳しているので、考え方がわかりやすい。
http://www.websaru.info/%E4%BC%91%E6%97%A5.html

I heard it through a friend at GHQ. このことはG
HQの友人を通して聞いたんだ。 これまた、よそから
持ってきた文です。 throughが、日本語と同じよう

決まり文句があるんですね、やっぱり。 a wishful
thinkingだそうです。 ちょっと頭悪そうなのかしら
。そんでもって幸せそうなのかしら。 -fulって、～

夫に「今日は元気でいたの？」とメールで聞かれたの
で、「元気と言えると思うよ」と返した。 「なに、
その日本語っぽくない言い回し。英語の勉強してたの

betweenってAとBの間にってさんざん暗記して、使う
ときも場所とか人・ものの間ってことしか考えてこな
かった。 でも、これもアリなんだ。だとしたら、楽

catch a movieで、映画を見る、なんだ・・・。 the
ならなんとなく「その話題の映画をつかまえちゃおう
よ！」って感じがするんだけど、ぼんやりしたaで「