Q-Eng

I heard it through a friend at GHQ.
このことはGHQの友人を通して聞いたんだ。

これまた、よそから持ってきた文です。

throughが、日本語と同じような使われ方をするんだなーと改めて思ったので書き残し。
友人から聞いたんだに書き直してもほぼ意味は同じ。

どこからどこまでもthrough
いつからいつまでもthrough
～越しに（～を通して、越えて）もthrough
～を通して（～を通じて）もthrough

もちろん、これに当てはまらないthroughもあるけど、今日はここまで。
うまく形にできないし書けないけど、自分の中のイメージが少しかちっとしたので備忘録。