手作りのアップルパイ - 英語学習SNS Q-Eng

ようこそゲストさん！

mewmewnecoさんの日記

（SNS全体・外部に公開（Web全体に公開））

2013年 06月08日 09:06

手作りのアップルパイ

英語学習資料
英語に関するコラム

「これ、手作りのアップルパイですが・・・」
なんて、絶対私が言うことはないのですがアメリカではおふくろの味なんだから家でアップルパイ作る人、けっこういるんでしょうね。

この手作り英訳する時handmadeってついつい使いたくなりますがhandmadeは主に工作に用います。
食べ物の家での手作りはhomemade(↔store-bought)です。

ただし、菓子店などでこれは機械製(machine-made)ではないという意味でhandmadeを使うことがあります。

"Please help yourself to the homemade apple pie."
「どうぞ手作りのアップルパイを召し上がって下さい。」

このセリフは絶対言うことはないけど誰かに言ってもらって美味しい手作りアップルパイ（チーズ入り）食べてみたいｗ

総アクセス数(3,329)
拍手(2)
お気に入り(0)

1番～8番を表示

2013年 06月08日 09:41: 1: luminさん

冷凍パイ生地つかいますとカンタンですよね＾＾
市販のは甘すぎますので、リンゴを電子レンジでチンしてレモン汁とシナモンだけ。
・・・なんて、長いこと作ってないです～。　（チーズはちょっと＾＾；）

2013年 06月08日 10:26: 2: mewmewnecoさん

>>1 luminさん

そっか、冷凍生地を使うという手がありましたね！・・・って、
それでも多分作らないだろうな私はｗｗ

前にアップルパイとチーズのこと書いた時美味しいという人がいたのでカマンベール入りアップルパイを食べてみたい！
（通販で売ってるみたいなんだけど１ホール買う勇気がないです(^^ゞ）