Q-Eng

なんか書かないと

う～～ん　サッカー見るの大好き
小雨又は雨が降っている時の試合で　松木解説者が　”芝がスリッパリィですからね”って言ったんです　一瞬トイレのスリッパが浮かんでしまった、滑りやすいという　スリップかなとしばらく経ってから思いましたが　その時は　”おいおい解説者　カタカナ英語じゃなく日本語で解説してよ～～と思いました　私も思うんです　一部分だけ横文字で言わないでって、全部日本語にしなさいよ。。。滑りやすいですからね、、、、これでなんの文句があろうか。

>>1 ralaraさん

あはは、トイレのスリッパが芝の上に浮いてるとこ想像してしまったｗｗ

きっとslipperyと言いたかったんだろうけどなんでそこだけ英語？
ホント、ホント、絶対滑りやすいって言ったほうがいいよね！

でも、ルール用語は発祥の地で言われているように初めから言ってくれれば世界標準で使えるからそうしてほしいな！
ロスタイムなんてもっともらしい言い方だとそれが英語だって信じちゃうからｗ

FIFAのルールを拾い読みしました。 ご参考まで。（英語発音は/'fi：fə/）
良い勉強になりました。サッカー観戦にも英語にも (笑）。

１．FIFAのLaws of the Game で、29ページに記載、"Allowance for time lost"。
　　この部分の審判向き説明が、 100ページにあり、ここで　"additional time"を
　　説明文の中で使っています。

２．日本での明文化は⇒ http://www.yfa.jp/kisoku/doc/201175.pdf

３．英語での通称は従来 "injury time"。 辞書 では「負傷のため」で載っていますが
　　スポーツ関係者だと 現在の additional time の意味で使っていたようです。
　　英語でこう言っている人はまだ多いのではないかと思います。
　　なお additional time は最近の言葉のようで辞書には見当たりません。

>>3 bbbcさん

ありがとうございます！

FIFAのルールブック大変面白く参考になりました。
additional timeの理由としてinjury, stoppageがあげられていましたね。
ゴールの幅は７m32もあるんですね。
来年のワールドカップはきっちりルール把握して見ようと思います。
（意外にルールブック読みやすいです♪）