Q-Eng

DAY 10
J : Good morning. You’re the first customer today. D o you need skates?
S : Yes, actually.
J : Okay, what’s your shoe size?
S : Well, in centimeters, my shoe size is 25 centimeters.
J : You use centimeters so you are not from around here, huh?
S : Right! I’m from Japan.
J : Japan, オハヨウゴザイマス, is that correct?
S : Yeah, you know some Japanese.
J : I don’t know how to speak Japanese. Okay, what was your shoe size in centimeters again?
S : It’s 25 centimeters.
J : Gotcha [Got you]! Here. These should fit? Do you know how to ice-skate?
S : Well, it’s been a while. I haven’t skated in many many years. Any pointers?
J : Well, it’s almost Christmas. I’ll give you a short free ice skating lesson.
S : Really? Are you sure that’s okay?

J : Wow! You’re getting better fast. Are you good at any other sports?
S : Not really. I’m not very active. I’m not into sports. I’m good at eating and sleeping.
J : I see. Okay, it’s not crowded now so go all the way to that wall.
I’ll give you a little push. Happy Holidays!
S : Happy Holidays!

J ： おはようございます。今日はあなたが最初のお客様です。スケート靴は必要ですか？
S : はい、必要です。
J : では、靴のサイズを教えてください。
S : 靴のサイズは、センチメートルで25センチです。
J : センチを使うってことは、この辺の人じゃないですよね？
S : そのとおり！日本から来ました。
J : 日本、オハヨウゴザイマス、あってましたか？
S : はい、日本語が少しわかるんですね。
J : 日本語は話せません。えっと、あなたの靴のサイズは何センチでしたっけ？
S : 25センチです。
J ： みつけたわ! これです。これ、あいますか？アイススケートはできますか？
S : まあ、久しぶりですね。もう何年も滑っていないですよ。何かコツはありますか？
J：そうですね、もうすぐクリスマスだし。短い無料のアイススケート・レッスンをしてあげましょう。
S : 本当に？本当にいいんですか？

J : うわぁ～。あなたは上達が早いですね。他に得意なスポーツはありますか？
S : あまりないですね。あまりアクティブではないんですよ。スポーツは苦手なんです。食べることと寝ることは得意ですよ。
J ： そうですか。じゃあ、今は人がいないから、あの壁のところまで行ってみて。私がちょっと押してあげますね。ハッピーホリデー!
S : ハッピーホリデー!