押韻俗語(rhyming slang)
押韻俗語は19世紀ごろロンドンで生まれたとされる俗語表現で, もとは犯罪社会の隠語に端を発すると言われるが, 今では一般的に用いられる. 通例意図する意味とは何ら関係のない2語 (文化的に連想関係にある語や対語・反意語・同意語などの関係にあることが多い) を含み, その2語のうち後の方の語が意図する語と脚韻を踏むことに特徴がある
apples and pears =stairs
Adam and Eve =believe .
元の言葉を短縮するのは便宜上、理解出来るけどわざわざ長くするのって不思議、、、
peeとteeが同じって?(まぁ、似てないこともないか、めっちゃ疲れてたりpee我慢した時は、、、ww)
I believe you.を
I Adam and Eve you.とか言ったりするってこと???
コメント