Q-Eng

否定の副詞（副詞句）を文頭に置くときは、「倒置する」というのがルールですが、場所や方向を表す副詞句が来る場合、日記にお書きのように、「～することがある」（例外があると言う意味）ということで、文法の本には、記載しないのがふつうかと思います。

否定句の場合：　（これは参考書に出ていると思われます）この例では、主語は人称代名詞です。
つまり、人称代名詞であっても倒置されるんですね。
a. Little did I dream that I would marry her.
（彼女と結婚しようなどと夢にも思わなかった。）
b. Never have I seen such a terrible disaster.
（私はそのようなひどい災害を一度も見たことがありません。）

　上のように、否定語句強調のための倒置は、文語調である。

私の手元にある対訳集（ウェブサイト、各種参考書の内容を私が集めたもの）から。

Hi, Mew-san

Your efforts deserve admiration.
Sure, the readers or listeners are impressed with the words or phrase fronted in the sentence.

For example, “On the hill stood a great church.” (written in your diary); this sentence gives me the imagination with the wonderful scenes, following the lyrical world.

“On the hill”, this phrase which comes the first sets the scenery on me; green lawn, slow ascent, pass, undulating mountain line……Then, the inverted clause ― “stood a great church.― suggests to me a history: many people prayed in the great church but after the poster passed away, no following one came and kept it. The prayers dwindled day by day. Finally it was abandoned, now disappeared...

Inversion is often used in novels to let the readers enjoy their own imagination naturally.

Now, you've learned the inversion, it means, your sense have spread more than before.
Mew-san, let's enjoy a lot of English depiction; then have a nice trip, just your own trip in the world you can imagine!