Q-Eng

なるほど～。
すごく勉強になりました。
ありがとうございます。
文法って　難しいですが、ここで　少しづつ覚えていきたいです。

>>1 ヨギーさん、どうもありがとう♪

文法は読むたびにほーって思うんだけど暫くたつとコロッと忘れてしまうｗ
繰り返し繰り返し意識することで記憶に定着させていくしかないかなって？
私もこうやって日記に書くことで理解が深まったりしてます。（でも、忘れるｗ）
少しでもお役にたてるように頑張りたいと思います(*^^)v

感覚的には結びつきの強さみたいなのでリスニングでも混乱することはないかな。

It is important to me to go there. だと完全に最初から It is important to me / to go there. って感じで把握。

It is important for me to go there. だと、現状の自分のレベルだと It is important for me to go there. (区切りがはっきり掴めず一瞬モァっとするw) → It is important / for me to go there. (for me が to go の魅力に負けてそっちになびく) みたいな感じw

わたしは、
It is important for me to ｘｘｘ. しか頻繁につかいませんね～
これって、中学で習う構文だったような・・・
文法は中学レベルで止まってます＾＾；

ありがとうございます。良く分かりました。

to me, for me あまり気にしてなかった。なるほどー。

じゃね、"貴方がそこに行くことが私にとって重要なの。(他の人ではだめなの)"って言いたい時は
It is important to me for you to go there. になるってことかな？

>>3 mercyさん

私は前置詞聞き取るのめっちゃ苦手(^^ゞ
iKnowでも聞こえてないけど文法的にはこれって感じで入れてるの多いから。。。。
だから、iKnowなら空白３と２で正解できるけど実際言われたら相手が行くのが大切なのか誰かに行ってほしいのか判別できるか、かなり怪しいですいや、思いっきり怪しいですw
forとtoなのに？って思えるでしょうがそもそも聞こえないこと多いのです前置詞www

>>4 rikiさん

うっ、これって中学で習うんだ(^^ゞ
不定詞の意味上の主語なんてココネはじめてForest読むようになって知ったことです！
私の文法レベルはまだ中学まで到達してないかもw

>>5 itigoさん、コメントありがとうございます♪

私も自分で日記書きながら再確認しつつ覚えてます(^_^)

>>6 eeteeさん

うん、多分そうだと思う。

It is important to meで「それは私にとって大切なことです」で
for you to go thereで「あなたがそこへ行くこと」
二つを足して
It is important to me for you to go there.でこれは
It is important to me that you go there.ってことだと思います。

メウメウさん、It is important to me that you go there. と言うのは、

和訳にすると「あなたが、そこに行くことが私にとって大事です」と言うことなんでしょうか？

>>11 itigoさん

解説できるほどではないのですが一応私の考えを書いときますね♪

It is important to meで「それは私にとって大切な事です」となって
何が大切なのかと言うとそれがthat以下の事で「あなたがそこへ行く」で、
itigoさんが言うように「あなたが、そこに行くことが私にとって大事です」となると思います。
この文をto不定詞の文に書き換えると
It is important to me for you to go there.
となると思います。for youはto不定詞の主語を表してます。

It is important to me that you go there.
この文のItは形式主語でthat以下が本当の主語って事だと思うので
That you go there is important to me.
このような形に戻して考えると
「あなたが、そこに行くことが私にとって大事です」になると思います♪

これは私の見解なので間違っているかもしれませんので違うと思われる方は訂正お願いします♫