「平成の怪物」松坂大輔君

ようこそゲストさん！

mewmewnecoさんの日記

（SNS全体・外部に公開（Web全体に公開））

2013年 06月21日 22:55

「平成の怪物」松坂大輔君

英語学習資料
英語に関するコラム

私はもう、めっちゃ横浜高校のファンです！前はカキン～というバッティングの音が聞こえるほど近くにも住んでいました！

「平成の怪物」松坂大輔君ってこれは絶対褒め言葉ですがこの怪物をそのまま英訳のmonsterを使うと、とんでもない極悪人ってことになっちゃいます、松坂くんが・・・・

人間についてmonsterが使えるのは、殺人鬼やヒトラーのような途方もない悪人の場合です。
いい意味で「人間離れした」を表すのはa freak of natureでDaisuke Mastuzaka is a freak of nature.

レディー・ガガは自分のことLittle Monsterって言ったりiKnowのmonsterの例文可愛すぎてこんな恐ろしいイメージなかったな！(@_@)

ここに貼ったiKnowの画像出すまで2時間以上ディクテーションしてしまったｗ
もう、200問以上打っても全然出てきてくれなくて意地と根性で頑張りましたｗ

総アクセス数(2,688)
拍手(2)
お気に入り(0)

1番～4番を表示

2013年 06月21日 23:46: 1: meisanさん

２００問以上ディクテしたんですか！すごい　
辞書からmonster引くと多分出てくると思うのですが、探すほうが勉強になりますよね。

2013年 06月21日 23:52: 2: auge (17)さん

200問を2時間で済ませられるmewmewecoさん凄過ぎｗ

2013年 06月22日 02:14: 3: mewmewnecoさん

>>1 meisanさん

うん、辞書からだと物凄く小さい写真でちょっとこの可愛い怪物くんが表現できていないんで本番画像が欲しかったんだけど間違えなくても次の20問に同じ問題出てくるし・・・
でも確かに久々に真剣にガッツ入れてタイピングしてたかもｗ