Q-Eng

とても解りやすい解説で勉強になりました。

>>1 eeteeさん

どうもありがとうございます♪
そう言ってもらえると嬉しいです(*^_^*)

ここにも同様のことがかかれてました。具体的な場所から出発する場合はleave fromというんですね。
http://soudan1.biglobe.ne.jp/qa5997610.html

そういえばこんな成句が辞書にあったんですけど、本当にこんな使い方するのか微妙な気が。。。
http://ejje.weblio.jp/content/leave+from+the+market

>>3 auge (17)さん

難しいね(；´Д｀)

アメリカ表現英語辞典とか読んでると例文が出ていて多くの辞典には出ているが使われていないっていうのがあるんだけど、辞典に出てて使わないって言われてもな・・・・

その例を1つ

　　私は今晩彼らに会う予定です。
◎ ① I'm going to meet them this evening.
× ② I'm going to meet with them this evening.
②が多くの辞典に出ているが使われていない。

辞典に出てるって書いてあるのに×印だよ～～～(・・?

>>4 mewmewnecoさん
文法的な正確さはともかく、やっぱ使うかどうかってなると辞書よりもGoogleで検索するのがいいかなって思います。英英辞典もいいんですけど、Googleなら無料ですｗ

それにそこらの英和辞典って、そのリファレンスが100年くらい前の英和辞典の例文だったりするのがあるから、使わない例文があっても当然なのかも。100年前の英和辞典が嘘をついてる可能性もあるし。。。

>>4 mewmewnecoさん

meet with について、説明してあるウェブサイト

http://www.eigo-nikki.com/article/13326637.html

leave については、「自動詞」だったら、「前置詞」は for, from でもいいのでは。

leave について、参考になるサイト

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/48575/m0u/

なお、このサイトでの誤字

The train leaves from platform 8.
列車は8番ホームから発車する（▼「人が場所を立つ」ことをいう場合はleave London（⇒(他)1）のようにいい, fromは用いない）.

「人が場所を立つ」　「立つ」は、「たつ」と平仮名にするか、常用漢字外　ですが、「発つ」でしょうね。

>>5 auge (17)さん

Googleの" "（引用符）使った「フレーズ検索」絶対いいよね！
それと*（アステリンク）使った「ワイルドカード検索」に
「画像検索」もすぐれものだよね！

今はあえてお金使わなくても英語ってかなり勉強できるよね♪
後はaugeさんみたいにどれだけPC使いこなせるかだよね！

hulu絶賛しすぎてiPad、夫に持っていかれてしまったｗ
iPadもう1台買うのも芸がないんでNexus 7 かKindle Fire HDにしようかと検討中！
どっちがいい？

>>6 welciayorkmartさん

ネイティブの人たちは前置詞をきっと感覚で使うんでしょうね。
あんまりいい例えが思いつかないんですけど二十歳「はたち」みたいな・・・
「にじゅっさい」と言っても別に間違いじゃないけど違和感があるみたいな、
そういう時にはwithは付けない普通はって思われているような気がしますｗ

leave for～は行き先で「～へ向かって出発する」なので～には目的地
leave from～は出発する場所で「～から出発する」なので～には出発点
leave from～は狭い場所からの出発点を意味するみたいです。だから主語が人でも構わないみたいですよ。でも文法書や辞書にleavefromは人を主語としないと書いてある物もありますが、会話では普通に使われているということでネイティブの意識調査をしたのかもしれませんね！
グーグル検索でも人+leave[left]+場所は沢山ヒットしました！