Q-Eng

フレンズでディク♪第三弾の解答編です。問題編を読んでくださった方ありがとうございます。

↓これが問題編です。
http://q-eng.com/diary/13363

コメントをくださった、marukoさん、MihoGさん、hadaさん、maplesyrupさん、ありがとう!(^^)!

問題編でコメントをくださった方の返事はこの解答編の日記に書かせていただきます。おのおの返事できなくてごめんなさい＾＾；

スクリプトを見て、正解のディクテーションを書き出します。赤文字で書いてるところが私が間違ったところです。

スクリプトはこのサイトを見ました。
http://uncutfriendsepisodes.tripod.com/season8/811uncut.htm



Here we go. Mona umm, I think it’s time we-we had a conversation about-about where things are with us. Yeah, I-I think I suggested that. Aw, we-we are so… So umm, well I-I-I like you and （B：I-I love umm, you know hanging out with you. ）And I mean-I’m having a lot of fun. Okay. I mean, there’s no point in spending time with someone if-if it’s just fun. It’s gotta be, it’s gotta be going somewhere right? So where-where is it going? Ah! That’s-that’s the real question. And-and the answer is…is it’s going somewhere…fun. Now I-I know what you’re thinking, fun was fine for you like ten years ago. You know, but you’re-you’re not getting any younger. No I mean—No not you, not you, you—you are getting younger. I mean—you-you look like you’re getting younger by the second—What’s your secret? I’m sorry, so umm, so where are we? Well, well to sum up, we’re having fun, you look young. Okay…But that’s not enough. So… So…here’s a key to my apartment. Really?! Really. （B：You don’t think this is too fast.）

You gave her a key to your apartment?! Not just a key, I gave her the only key! I am now a homeless person in a very serious relationship. （A：Why did you give her a key?） She talked me into a corner. Ok, she's like this conversational wizard! So, you had the conversation you didn't wanna have, and you made the gesture you didn't wanna make. Did I start this by saying "Hey, I did something awesome today!"? Do you have a key to my place? （C：I don't think you've ever given us keys.） Why would I? Its my home!

まずは、問題のB,B,A,Cの自分が思っていた回答を書きます。

B: I love, you know, hanging out with you.
B: You don't think this is too fast.
A: Why did you give her a key?
C: I don't think you gave us a key.

Cはもしかしたら合ってるかなって思ったけど、そうあまくはなかった＾＾；

始めのHere we go.で悩んでしまったのは、あれ？Here you goかな？って思って、*を付けたんです。

I think it’s time we had a conversation about where things are with us.
よく聞くとit'sが入ってますね。

there’s no point in spending time with someone if it’s just fun.
ですねー、there'sじゃなくて、it'sって聞こえます＾＾；

aがtheだったのはよく考えて、耳も澄ませながら文法的にも考えて判断しないといけないと思いました。

I am now a homeless person in a very serious relationship.
よく考えると、personにはaがいりますよね。聞き取れないとしても、aは書かないといけない。

she's like this conversational wizard!
あー、これは、conversationalなんだ。聞き取れないし、思いもつかなかったです。

Did I start this by saying "Hey, I did something awesome today!"?
なんども聞くとthisもあるし、sayingとも言っています。反省＾＾；

Do you have a key to my place?
do youなのかー、再度聞くとそのように言っています。

指摘してくださった、marukoさん、MihoGさん、hadaさん、ありがとうございます！


また参加してくださいね♪


※英検難しかったです＾＾；やっぱりスピードがいりますね。受かっている自信はありませんが、リスニング次第です。ライティングは比較的得意な方なので、しっかり書けたと思います。そこは配点が高いので力入れてるんです。