Q-Eng

明日英検なんですね。今までの勉強の成果を発揮するときですね(^^)/

このシーンは覚えてませんでした。Monaって誰だっけ？？^^;;
ロス…^^;;　なぜ一つしかないキーを渡しちゃうの～？！^^

自信ないですけど、とりあえずチャレンジ！
B： And I love, you know, hanging out with you.
B： You don't think it's too fast.
A： Why did you giver her a key? (A key と聞こえましたが、the key??)
C： No, you didn't give us a key. （わかんないorz　表情と話の流れ的にこんな感じ？後半はgive us a keyと言ってるような気がしました）

> *Here we go
自信なしですか？Here we goだと私も思いました。その後の、I need のあと、it's が入っているように思ったのですが、 I need it's time...ってヘンですよね。なんだろう？？

> *there’s no point in spending time with someone
たぶん私一人ではこんな風に聞けなかったと思うけど、ゆかりんさんの文を見て聞いたらもうそうとしか聞こえない！^^　その後のところif it's just funと聞こえました。

> That's a real question.
the？ That's the real question. ?? そしてその後のthe answer isのあと、ここにもit's が入っているような？

> Fun is fine
was ですよね。

> here’s a key to my apartment.
これ、いつも自分で文作るとき間違えます。a key of my apartmentって言っちゃう。
to なんですよね。to to to。 出てくると「あ」と思うんだけど、すぐに忘れちゃう。

> I am now homeless person
エイ homeless personって言ってますよね。 a homeless person

> you made a gesture you didn’t wanna made
you made the gesture you didn't wanna make
aかtheかは自信ないですけど、最後は文法的にもmakeのはず？

> Did I start by say
Did I start this by saying?

> Did we, did we have a key to my place?
Do we に聞こえる…けど、Did we にしても Do weにしても、なんか話がつながりませんよね？
Do youって言ってるのかなぁ？？

> *Why, what would I?
全然わかんない、まったく聞き取れない(>_<)

ゆかりん♬♫

9日英検だったんだね！どうだったかな？？？？(o´・∀・｀o)ﾆｺｯ♪　

お返事遅くなってしまってごめんね。一週間後に夏期講習が始まるので、それまでにいろいろしたいのもあるけど、リラックスモードで過ごさせてもらってます～(*˘︶˘*).｡.:*♡

今回のと合わせて過去問も拝見させてもらいました～！( ´ ▽ ` )ﾉ
やっぱ、ディクテイションは勉強になるよね！！

聞き漏らしもあるかもしれないけど、気がついた箇所赤字で載せておきました。Marukoさんと結構かぶってますね(´∀｀d)

B : I love um, you know, hanging out with you, and …
B : You don’t think this is too fast.
A : why did you give her a key?
C : I don’t think you’ve ever given us a key

I need it’s time

That’s the real question.

the answer is it’s going somewhere fun.

Fun was fine for you like ten years ago

You know but you are not getting any younger

you look like you’re getting younger by the second.

here’s the key to my apartment

I am now a homeless person in a very serious relationship.

↓ちなみにうちの旦那いわく、意味は、He had no choiceって事みたいです。文字通り彼女に言いせまられて角に追いやられている感じだね。
She talked to me into a corner

conversational wizardの意味は分からないけど、想像通りだと思いますｗ
She’s like a conversational wizard.

you made a gesture you didn’t wanna make

Did I start by saying

動揺して、Do weって言い始めたけど、Do you って
Do we.. do we.. do you have a key to my place?

最後の＊は、多分、何でこんな事してしまったのか？こんな事になったのか？的な事を言いたいのかなって思いました。
まぁ喋ってる本人がてんぱってて、おかしな質問もしているので、ろれつがまわっていないし、はっきり聞き取れなくてもOkという事で自己解決しましたｗ

お疲れサマー！

出題ありがとうございます。
今日、英検を受けられたんですね。
実力は出しきれました？

今回は会話がよくわからないとイマイチおもしろさが伝わってこない話でした。
でも、アパートのたった一つの鍵を渡しちゃったらだめでしょうw

答えあわせは自分のディクテだけでいいですよ。
あとは他の人がどう聞こえていたか、特に気になった部分とか。
他の人の答まで見るのは大変ですしね。^^


> *Here we go.
「せーの」や「それっ」では変なので「さあ飲みましょう！」って感じでしょうか？
http://eow.alc.co.jp/Here%20we%20go/UTF-8/

> I need time we have a conversation about
I need, it's time, we have a conversation about
need のあとに it's みたいな音が聞こえたので挿入にしてみました。
おまけに need は「にー」みたいに聞こえています。knew では時間が変ですね。

> ( B )
And I love, you know, hanging out with you.
hang out の綴りを hung out と間違えていましたw

> I mean, *there’s no point in spending time with someone if there’s just fun, I mean, it's gotta be going somewhere, right?
二つ目の there's が it's に聞こえます。

> That’s a real question
a が the のようにも聞こえるような？

> And, the answer is going somewhere fun.
going の前に it's が聞こえる気が…

> Fun is fine for you like ten years ago.
is は was ですね。

> You know but you are not any younger.
なんだんかよくわかりません。ゆないゆない

> ( B )
You don't think *it's too fast?
最初は Do you don't think かな～ってw

> Not just a key. I gave her the only key.
これは冠詞の大切さがよくわかる表現ですねw

> I am now homeless person in a very serious relationship.
now の前に a がありそう。

> ( A )
Why did you give her *the key? ***

> She’s like a conversation wizard.
She’s like a *it's conversational wizard.
it's conversational にしてみたものの文としては変ですねえ。

> So, you had a conversation you didn’t wanna have, and you made a gesture you didn’t wanna made?
wanna の後なら、最後の made は make では？

> Did I start by say hey I did something awesome today.
Did I start *this by *saying hey I did something awesome today.
this を入れて say を saying にしました。

> Did we, did we have a key to my place?
Did じゃなくて Do っぽいです。今、鍵があるかって話だろうし。

> *( C )
I'm not give ever *given *us *a key.
さすが難しいですね。文法が変でも聞こえたように書いてみたものの、さっぱりわからず…

ああ、お二人のようにコメントの書き方を工夫しなきゃ…
色つけは結構大変だった記憶があるので、次から追記した部分だけを ( ) で囲ってみます。


問題の所、頭に連番を入れて 1B、2B、3A って感じにしてはいかがでしょう？

ゆかりんさん

今回も面白いところ、見つけてきてくださいました
ありがとうございます。

Did, do we...Do you have a key to my place?
I have to ask you do had ever given us a key.
Yeah.. What? Oh why would I, it's my home.

うーん、再びモニカです、難しい。
I doubt do you have ever given us a key.にも聞こえたんですけど、違う。
難しいです。

ゆかりんさん
チャレンジングな部分を出題して頂いてありがとうございます。
回答楽しみにしています。

marukoさん、みほさん、hadaさん、 maplesyrupさんコメントありがとうございます＾＾

みなさんのコメントを参考にして自分どれだけ聞き取れなかったかを反省を込めて、解答編日記に書こうと思います。ここに書こうかどうするか悩んだんですけど。
なので、解答編見てくださいね♪