Q-Eng

否定文でbothが使えることすら知りませんでした

しかし、うぅぅ・・・ややこしい

_(:3 」∠)_ ﾓｳｵﾎﾞｴｷﾚﾅｲ

もうやめて！あうげさんのライフはゼロよ！

>>1 meisanさん

ホント、ホント、ややこしい　(~_~;)

>>2 auge (17)さん

平方根即答のお方が何をおっしゃいますｗ

neither...nor について下書きをして発表しようと思っているところでした。
not....either とほぼ同じです。

こちらは「完全否定」の話ですが、後で日記にしようと思っています。

「～というわけではない」という訳になる場合、こんなのもあります。
not......[altogether, necessarily, quite, completely, entirely, exactly, など]

not......[many, much, very, so....]
こちらは「あまり～でない」　という訳になります。
not very を「あまり～でない」と訳すのですが、これをある人の日記へのコメントに書いたことがあります。
「非常に～ではない」と思っている方ばかりで、「あまり～でない」というコメントは、宙に浮いたものになってしまった経験があります。

not ..at all などは「まったく～でない」という強い否定になります。
not..all は部分否定ではないかと言われそうですが。

not 系統の副詞と　all 系統の副詞の位置によって、
＞(b)の文は全面否定になることもあるわけってこと？
にもなるので注意して参考書などを見てみてください。

>>4 welciayorkmartさん

初めまして（ですよね、間違ってたらごめんなさい）

いろいろ、為になるコメントありがとうございます♪

私は英語は得意ではないのでこの日記も日々参考書や辞書等でへーと思ったことを覚書程度に書いています。
だから、ここで学習している方たちにとっては当然と思っていることにも多分感心したり驚いたりしてると思います。
参考書や辞書によって、書いてあるニュアンスが違うことがあって戸惑うこともあります。

veryは辞書には確かに否定文では「あまり～ではない」と載っていますが、実際ネイティブの人はどう感じるかが気になっていました。先日ネイティブの人がどう感じるかの統計をとった記事がありました。今度、その統計を日記に書いときます。よかったら参考にして下さい。

>>5 mewmewnecoさん

ありがとうございます。

ネイティブがどんなふうに考えているのか楽しみにしています。