Q-Eng

http://q-eng.com/diary/12091

のjournal で、以下の部分に誤りがありました。とても大事な部分なので、訂正致します。間違えて理解してしまった方、申し訳ございません。


Why の場合


☆後に続く文には、結果が示される。結果は既知のもの。逆に言えば原因が未知。
☆（That's why 〜. という感じに文が続く場合、）二文は時系列通りに並ぶ。原因→結果

◯ (A）He has been in the hospital for more than two weeks. That's why (B)he can't come to the meeting today.

[(A）He has been in the hospital for more than two weeks. That's the reason WHICH why(B) he can't come to the meeting today.]

「彼は2週間以上入院しています。それが彼が今日、会合に来ることができない理由です」
⇒「彼は、2週間以上入院しています。だから彼は今日、会合に来ることができないのです」


↑ここ。which の場合は後ろに続く文が不完全の文のはずです。この場合は完成文です。従って関係副詞 why が適当なはずなのです。

　この WHICH なのですが、自分で書いておきながら、違和感を感じていました。通常、関係詞 which は、後に続く文のうち、主語、目的語、補語がかけている場合に用いられるものですが、この例文のwhichに続く文は、いわゆる完成された文です。
　この場合、正しくは the reason why ... とするべきところです。

He has been in the hospital for more than two weeks. That's the reason why(B) he can't come to the meeting today.

he can't come to the meeting today for being in the hospital for more than two weeks.

He has been in the hospital for more than two weeks. +
he can't come to the meeting today for the reason.

この for the reason の部分を先行詞として[the reason : he has been in the hospital for more than two weeks.]、the reason why ... とします。先日の説明通り、why の後には結果を示す内容文が続きます。その内容文は完成された文です。

the reason (why he can't come to the meeting today).

これでひとつの名詞句です。(why以下の文を一節と考えるなら節かも)

That's the reason why he can't come to the meeting today.

これで一文です。

何が完成された文で、何が完成していない文かは、mouthbird先生の解説を読んで欲しいです。現在シリーズ連載しているので。

http://juken.alc.co.jp/mouthbird/archives/2012/10/post_97...

　が、乱暴な解説をすれば、英文の構成として５文型を構成する時の要素である主語[S]、述語[P]:｛動詞(V)、目的語[O]<名詞(N)>、補語[C]<名詞(N)、(叙述)形容詞(Adj)>｝のうち、いずれかが欠けていれば、それは未完成文です。逆に言えば、５文型のそれぞれを構成する時、そのルールに沿ってこれらが揃っていれば、それは完成している文です。

　ということは、副詞(句・節含む)が該当する修飾語[M]<限定形容詞除く>は、この完成文の構成要素には含まれない、ということです。

　関係詞において、なぜ、いつ、どこで、どう、にあたる、why, when, where, how は関係副詞です。文の構成上、なくてもいい部分の修飾句や節を置き換え、つなぎます。

　そういうことですw。乱暴ですみません。