ジーニアス和英辞典第2版、なぜか阪神タイガースに関する例文がたくさん載っています!
たとえば、
あつくなる{熱くなる}
彼はタイガースのこととなるとすぐに熱くなる。
He gets excited at any mention of the tigers.
こうげき {攻撃}
5回裏のタイガースの攻撃は赤星の二塁打で始まった。
In the bottom of the fifth, the Tigers started the inning with a cdouble by Akahoshi.
他には、
「ぽんぽん」には「タイガースの6選手がぽんぽんとホームランを打った」
「間違いない」には「タイガースが試合に勝つとこは間違いない」
「優勝」には「タイガースが優勝した」
「喜ぶ」には「阪神タイガースがセリーグ優勝をして関西ではどこでも皆が大いに喜んでいた」
「続く」には「阪神タイガース優勝セールの行列がデパートまで2キロも続いていた」
などなど。。。(笑)
なぜ?
星野監督率いる阪神タイガースがセ・リーグをぶっちぎりで優勝した平成15年(2003年)に製作されたものだからです。
この辞典の作成は神戸外国語大学の先生方が中心で、編集部のスタッフにも関西出身者が多かったため例文に阪神タイガースへの熱い思いが思わず出てしまったのではないかということです
ジーニアス和英辞典、持ってる人は、チェックしてみてはいかがでしょう^^
- 総アクセス数(5,397)
- (2)
- (1)
コメント