Q-Eng

I quit
-Atozzio-



個人的に、R&Bが聞きたくなるのは、秋口や都心の風景が見渡せるような夜です。


Ohw Ohww
What Should I Take From This
こんな争いから何を学べばいいんだろうか

Always An Arguement
What Should I Make Of This
ここは、I make out of this. という言い方もあるそうです。言っている内容としては、前文のWhat should I take from this の言い換え表現という認識でいいかと思います。
このことから何を作れば、つまり何を理解すればいいのか、というようなところでしょう。


We Dont Belong Together
僕らはひとつにはなれなかった

Even If We Are Meant To Be
たとえどんなに強く願っても

Then Why This Keep Happening


The Fights Per Week & No Sleep


This Dont Make No Sense To Me


We Started Out So Strong
僕らはとても強い繋がりを感じて始まった

We Promised We Would Last Forever
ぼくらは共に永遠を誓ったはずなのに…

Now I'm Weak & I Cant Move On
& No Signs Of Things Are Getting Better

We Keep Going Back & Forth


& Now This Love's On Life Support
Life support とは、人命救出装置のことらしいのですが、ここでは比喩的に使われていますね。隠喩です。

& I Can't Go Through This No More
でも、これ以上続けられない

So I Just Wanna Put In My Two Weeks Notice
ここも、隠喩的な表現に感じます。時間詞とともに使われる notice は猶予とか解約通知という意味があり、TOEICでもよく出てきます。

ここではput in ... 「... を要求する」という言葉を携えているので、２週間の別離期間がほしい、ということでしょうか。とにかく２週間お互いに時間を取りたい、ということなんだと思います。

I Quit
I Quit
I Quit
I Quit
I Quit
Put In My Two Weeks Notice

I Tried All That I Could
Did Everything In The Book
But Nothing Seems To Work (out With Us)
Its Kinda Hard Giving Up
When I Invested So Much
But Enough Is Enough (yeahh)

We Started Out So Strong
With The Promise We Would Last Forever
Now I'm Weak & I Cant Move On
& No Signs Of Things Are Getting Better

We Keep Going Back & Forth
& Now This Love's On Life Support
& I Cant Go Through This No More
So I Just Wanna Put In My Two Weeks Notice

I Put In All The Time
But It Never Payed Off
So I Don't Wanna Listen
& I Sure Don't Wanna Talk
I've Had It Up To Here
So I'm Gonna Make It Clear Right Now
I'm Giving You My Resignation

We Keep Going Back & Forth (back & Forth)
& Now This Love's On Life Support (wooow, I Dont Think Its Gonna Make It)
& I Cant Go Through This No More (I Cant Go Through This No More)
Just Wanna Put In My Two Weeks Notice (yeah Yeah Yeah)

We Keep Going Back & Forth (we Keep Babyy)
& Now This Love's On Life Support (Ohh Oh)
& I Cant Go Through This No More (Oehhh)
So I Just Wanna Put In My Two Weeks Notice

I Quit
I Quit
I Quit
I Quit
I Quit
Put In My Two Weeks Notice
I Quit
I Quit