Q-Eng

たっつんさん、こんにちは、面白そうな映画ですね！
ネイティブの方からお返事はありましたでしょうか～。

思ったことを書かせていただいていいですか？

sitting here と listening to people lie は、おっしゃっているとおり並列だとおもいました。　andでつないだり、カンマで区切るとよりわかりやすいのかしらと思います。

　listening to people lieの"lie"は名詞でなく、「うそをつく」という自動詞なのでは？
「ひとびとがウソを言うのを聞く」

listen to ＋ 人 ＋ talk, play, sing （人が話す、演奏する、歌うのを聞く）などでよく目にする形とおもいます。

間違ったことを言っていましたらゴメンナサイ

＞luminさん

　さすがです！　1番、２番ともにご名答です！

　１番はnative曰く、and はあってもいいけど絶対必要ってわけじゃないから省略可能だよ、ってことです。接続詞がないほうがダイレクトなニュアンスになるとの事です。

　２番は native曰く、lieは「動詞」という認識だそうです。people's lieでも間違いではないけど、naturalな響きじゃない、とのことです。
　こういうアドバイスを元に何を調べたらいいのかがわかったので、listenを調べてみました。

　この僕の質問は自分で言うのもなんですけど、いい線突いていて、言葉の変遷が感じられる言い方だって事がわかりました。
　まず辞書通りにはやはり、listen to の to は前置詞であり、原則的には後に続くのは名詞（句、節）であるべきなんです。
　だからこの言い方も本来、本家本元のBritish Englishでは、

　listening to people lying.

　となるのだと思います。もしくは、what で名詞節を作って

　listening to what people lie.

　とするべきなんです。辞書には、以上のように示してあります。

　おそらく、この二つのルールがnative(=American English speakers)にとっては紛らわしく、あるいは正確に理解されないままごっちゃになり、listening to people lie. という新しい文法特例を生み出したのだと思います。辞書によると、この用法は「米国用法」とあります。添削をしてくれた方も、アメリカの方でした。この動詞部分は原形動詞とあったので、三人称単数でも原形になるのだと思います。アメリカでは。
　おそらく知覚動詞のルールや感覚も、彼らnative speakerの誤認に作用しているかと思います。

　そういう経緯で、ここはlistening to people lie が一番自然な響きになるとのことです。原則的には間違っているけど一般性を勝ち得てしまった言い方、ということなのだと思います。言語は多数決の結果論だってことを改めて認識しました。

　おそらくイギリスの人に言わせれば、現在分詞のほうで添削が来る事だと思います。今のところ、残念ながらBritish answerは頂いていませんが。
　ここらへんが、British にいわせれば米語は邪道っていうことなんだと思います。文法則に則った British English こそが由緒正しい本家本元だと言われるのが少しわかりました。

ydoriさん

　まず内容について、いろいろご指摘いただいてありがとうございます。

　listen to は phrasal verb として一語に捉える、という事ですね。ってことは、britishでもそういうカタチでOKということでしょうか。OXford系の辞書類にそういう記し方があるってことは、そうなのかなと推測しますが。

　listening to people lie について「分詞構文だ」という見解は意外でした。頭になかったです。そういう解釈になるんですか。たしかに、よりスッキリします。
But there's no requirement that I enjoy sitting here listening to people lie.　は、

But listening to people lie, there's no requirement that I enjoy sitting here.

ということにもなり、
前文の「彼らがとやかく好き勝手言うのは、いいとしても」、の後に続く文として、「そういう戯言を聞くのを、僕がここに座って楽しむ必要はないね。」という感じでしょうか？

lie は自動詞でした。辞書のは say で他動詞でした。lie は自動詞であるから、前置詞が必要ですね。ご指摘ありがとうございます。
　なんか何から何までほとんど違ってましたね、お忙しい中、ありがとうございます。勉強になりました。

こんにちは。

　だいぶ理解を深める事ができました。ありがとうございます。
　TOEICの問題集の中に、この分詞構文と同じ問題がありました。下線部を選択させる問題です。

His boss was at the desk preparing the relevant statements for the next meeting.

初めは at the desk は副詞句という理解だと思ったのですが、解説では at the desk までで文を完成(SVC)とし、preparing 以下は分詞構文の副詞句だということでした。