Q-Eng

whudiya gonna do dommorow?

これに面を食らった方がいらっしゃるそうで、解説したいです。
これはかなりこなれた英語で、ホントに友達のような間柄でかわされる、くだけた言い方だと思います。このビデオの彼が日本語訳しているように、「明日何すんの？」って感じ。
　TOEICでは、ここまでくだけた英語は出てきません。whadaya goin to do domorrow? くらいの程度だと思います。もう少しはっきり言ってくれます。

what are you going to do tommorow? がなぜ、
whudiya gonna do dommorow?　になるのか？

まず、whatの t は、次の単語の頭の a と連音化し、whatare になります。
　ここで、単語の water を思い出してほしいです。つづり似てますよね。

waterってどんな発音をするんでしたっけ？　「『ワラァ』って発音するように」よく言いますよね。ここの、whatareも同様に考えてほしいです。

　アメリカ英語の特徴として、t, dの音が「弱音化」して[L]の音になるって聞いた事あると思うんですけど、その通りです。

　t, d, l, は舌の動きの出発点、動かし方がほぼ同じです。だから音が似てきてしまうんです。
　これは僕がnativeに直接確認したので自信があります→ 「tの音は弱音化して、まず d の音になります。それがさらに弱まると L の音になるんです。」t > d > l と覚えてください。
　little → liddle, letter → ledder, こんな感じです。

　[t は、場合によっては n にもなります。e.g. international→innernational
　個人的な感想ですが、アメリカ英語は全体的に音に丸みがあって、イギリス英語は乾いた感じの音。そんなイメージです。]

　だから、ここの例文の場合、whadiya のところに d が音として生まれているんです。

　で、じゃあ、その次の iyaってどこから来てるの？　って話になると思うんですけど、これは y の音を正しく発音しようとすると生まれる音です。

yellow, yard, year, yes, yield, yet, york, yankee,

yebisu, yen

どうですか？　y の発音。意外と難しいんです。

これを意識して、what are youを言うと、whudiya になるんです。

youも、発音としてはyo と発音したり、ya と発音する事も多々あります。
それで、whudiya となっています。

gonnaは省略します。

do dommorow は、さっきの応用です。t, d, の弱音化を考えれば、ここがdo lommorowに聞こえていることだと思います。動詞の do は文全体としてアクセントが置かれているので、弱音化は発生していません。単語でもそうですけど、アクセントが t と d に置かれている場合はこういった現象は起きません。

では、次の英文はどう読めばいいでしょうか？
How do I get there?
[ハゥ ルゥ アィ ゲッ ゼァ]

これで通じます。

じゃあ、これは？
Please Go to our website.

[ゴォ ルゥ アウヮ ウェブサイ]
これ、ネットラジオとか聞いているとよく聞くんで、覚えておいてもいいと思います。

　厳密には R と L と[ら]の音は別物なので、できれば区別してほしいですけど、大まかには L と [ら] の音の方が近いと思うので、今回は[ラリルレロ]を使用しました。