Q-Eng

mynameistomo のコメント：
ねぎちゃん、始めてまだ５週間だったのですね。あまり見たことのないHNだなあと思っていました。それにしても、いいペース。

添削が途切れないというのはすごいですね。結構野ざらし？になっているの、ありますから。

たしかに添削してもらうには努力が必要。

まあ、フレンドさんの数を増やして、たくさん添削してあげて、give and takeのgiveを一生懸命するのがひとつの方法だけど、すごく時間を取られてしまうのですよね。

惹きつける内容を書くのは、英語力よりもそもそもの文章力かもしれませんね。

政治や宗教がからむような内容はやはり気をつけなくてはいけないので題材探しにエネルギーを要したり、他の日本人の添削を見て、「うっそー、そんな事普通言わないよ」と思ったり、ちょっと英語以外の部分で消耗してしまうこともあるけれど、でも貴重な場。

これからも、がんばってくださいね。

negiさま、すごいペースで日記を書いていらっしゃるのですね！</br>私は半年くらい前までは、イタリア語の添削をしていただいていましたけど、</br>もう長～いことログインしておりません＾＾；；</br>そのうち、英語もお願いしてみようかとおもいます。</br>（と、ずっと以前にも同じこと言った気がします・・・汗）</br>今の勢いが続きますように、がんばってくださいね♪

ねーさん、お疲れー。5週間ってことは、わたしもそのくらいなのか。投稿数は比較にならんくらい少ないよ、わたしはｗｗ

わたしには日記を書くっていう習慣がないから、日本語で日記を書くのも英語で書くのも一緒なのよね。そして誰かに読んでもらうというより、とりあえず自分が読んで意味が通じることが今は先決orz 特に添削を考えて書いてないなあ。けど長い文章の添削はかなりきついのもその通りですな。

まあ、ぼちぼちがんばりますかな。

ねぎたんがんばってますね！さすがです！私はすまおで手一杯で他のサイトには参加できないけど…すまおから応援しております〜♡

*tomoちゃん*

コメントありがとう。tomoちゃんの存在が刺激になっています。一緒にがんばりましょうね。



*luminさま*

イタリア語とは、さすが！　luminさまは今更英語の添削をしてもらう必要はないのでは？



*おPon*

いやいや、おPonのがんばりは、賞賛に値しますよ。密かに張り合ってます。親切に添削してあげる姿勢、添削してもらったものに対する復習など、偉いよね～。

私は、学生の頃は日記（日本語ね）を書くのが好きだったけど、今書いているのはちょっと違う。個人的なことは一切書かないことにしているから、日記と言うよりはessayのつもり。



*unkたん*

ありがとう。unkたんの地道な努力には励まされていますよ。

hada のコメント：
すごい！ すばらしいペースだなあ。 添削する人が読んでよかったと思う文なら、添削も楽しみながらしてくれそうですね。 あと読むきっかけとなる英語タイトルも、読んでみたいと思わせるキャッチーなものを考えてみるといいかも？

将来、Lang-8 で仲良くなった人と Skype でおしゃべりしてみましょ、なんてことになったりして？ :-)

*hadaさん*

いつもありがとうございます。Lang-8にも来てくださったんですか。感激です。Skypeはまだインストールしていないんです。夜は文字チャットばかりしています・・・。



＞読むきっかけとなる英語タイトルも、読んでみたいと思わせるキャッチーなものを考えてみるといいかも？



そうそう、それも考え始めています。コピーライターになったつもりで、凝ってみようかな。今までの中では「I’ll do whatever you want me to do」への反応がものすご～く速かったんですよ。

negiねぇさまがLang-8に「はまってる」様子を感じてました。
５週間でこんなたくさんの日記ってスゴイ！
私は半年ほど前に某添削プログに登録してみました。
が、みごと半月で挫折してしまいまして・・・・ｵﾊｽﾞｶｼｨ。。。。
unkさまと同じく、私もココで手一杯の状態なので、ひっそり応援しておりま～す♪

yetmilk のコメント：
そうそう。やっぱり書くからには面白かった、ためになったと思ってもらいたいもんね。ただ、書いたものがどんな風に受け止められているのか自分じゃなかなか判断出来なくて書いては消し、書いては消し、の繰り返し。

読ませる工夫以前に伝えたい！っつー気持ちを持つ事が先決だな・・・反省文になってしまった。

*satoさん*

お褒めいただきありがとうございます。でもその分、こっちが手薄になってます・・・orz



*殿*

そう、難しいです。受けばかり狙って、自分のスタイルをなくしたくないし。。。

私は、読者を意識しているとはいえ、「読者への手紙」や「呼びかけ」風にはならないように気をつけています。コメントへの返事は別ですが、本文を書く時は、あくまでもそれ自体で完結した文章になるように。日本語で書く時も同じですね。それが私のスタイルってことです。

＞添削が途切れない
やっぱり文章がうまいのですよ。ネイティブの彼らがひきつけられる文章のセンスがあると思いますよ。
逆にこっちが日本語を添削するときも、うまい下手に関係なく（negiさまが下手とかではなくて）、コメントしづらいものはありますからねぇ。
私も最近は放置プレイ中というか、読み逃げが多いです。。

きゃ～

yukiさん、ありがとう♡

褒められると木に登ってしまいますわ。

英語がボロボロな分、内容で勝負しようとがんばってます。