Q-Eng

さっそく、見て来ました。ありがとうございます。

英会話教室でもやりました。　across from とかね、言えるようになりました。＾＾
そして例文にもあった、このblockというのが、日本では当てはまらないな～って言ってました。
blockとしてきっちりと区切られるようなところがあまりないので。

あと面白いのは、after の使い方です。
～を通り過ぎて、という意味でよく使っているようです。

道案内、すらすらできたら、うれしいですね。
人助けにもなるしね。＾＾

>>1 コピット。さん

確かにブロック単位で考える習慣日本にないですよね。
敷地が狭いので１ブロックも小さいのでちょっとの距離でも何ブロックにも別れてることもあるので何ブロックか教えてあげるの難しそうですｗ
信号機も１００mくらいの距離に一体何機ある？って場所もありますよねｗ
どこどこの角とか何か目印で教えてあげるのがよさそうですね♪

私はこれ４年くらい前から始めて忘れたころにやるみたいの繰り返してたらすっかり覚えてしまったｗきっと同じフレーズのディクテーション１００回以上やってると思います。何でもかんでも忘れてしまう私でもさすがにここまでやると忘れないしいざというときに意外とすんなり話している自分に感心してしまったｗｗ

海外に出かけたとき聞けるという強みでバスとか地下鉄とかで移動できるのも楽しいですよね。質問は自分の聞きたいことを尋ねるので問題ないけど、私の場合、日本語で道聞かれても説明するの苦手でそこがかなり問題ですよねｗ

>>2 mewmewnecoさん

お～100回以上も練習されたんですね！同じことを繰り返す、それって大事ですね。
なかなかできないことだけど、その方が、きっと実践で役に立つんだと思います。

I'm looking forward to your diary. ^^

>>3 コピット。さん、ありがとうございます♪

文例は２８しかないので丸暗記もたいしたことではないと思うんだけど
こういうのは、いかにハマるかってことかもしれませんｗ

音声聴きながら地図書いてみたり、えっとRed AvenueとBlue Streetが交差してここの角に、、、みたいなことを遊びながらやったりもしますｗ

Okay, you're right here on the map. So you want to go down that street and turn right.
この文も最初のころはwant to go downの部分に何か違和感あったんだけど繰り返しやっているうちにそっか、相手がどうやっていくのか知りたがってるから地図指さしながら「あなたがいるのはここね。で、そこにいくにはあなたはこの道を行って右に曲がらなければいけませんよ」って感じのwant to go downなんだって、、、こういう表現のニュアンスは日本語にもあるなって何回もやっているううちに自然な感じで理解出来ました。

最初は全然楽しくなかったけどめっちゃハマってるという人の気持ちが理解出来なくて何で、何で、って思っているうちに気が付いたらハマっていたｗ
で、旅行とかで道や売り場とか聞くのが全然苦にならなくなり逆に聞くのが楽しくなりました♪

この２８文例をスラスラ言えるだけでちょっとだけ自信がもてるようになったので人それぞれだとは思うのだけどもしかしたら誰かのお役に立てればと思ってサイトの紹介させてもらいました！

あ～。売り場を聞くのって、それも道案内ですね！
買いものしながら、練習してみよう＾＾

「道案内に使える英語」以前やったことがあるけど、mewmewnecoさんの日記を読んで、もう一度やってみました。最近、Sentence Trainerというのができて、それでやってるんですが、面白くて何度もやっています。Sentence Builderでは、単語が足りなくなったりマスが余ったりで四苦八苦。そんなことをしているうちに、冠詞の有無も少しはわかってきたようです。

まだ、２８文例をスラスラ言える域には達していないので、何度もSentence Trainerをやって、楽しく覚えたいと思います。

ところで、先日TVで田代島の猫たちを見ました。みんな元気に育ってほしいな。

>>5 コピット。さん

トイレとかもねw

日本と違ってお店によっては聞かなければ絶対にわからないような場所にトイレがあって鍵までかかってたりします！

トイレの場所を聞くと指差しながらGo straight over there.といいながら倉庫のような入り口、扉の前に行くと暗証番号をいれなくてはいけない鍵が、うん？ナンバー言ってたっけと振り向くとリモコンみたいのをその場でおして、ガシャってドア開けられたときには何か囚人になった気分w（なんか囚人に会いに行く弁護士とか捜査官のテレビの場面思い出したけど弁護士気分じゃなくて何故か囚人気分w）

何かとっても怖そうな太ったおばちゃん店員さんだったけどトイレすませたあとにお礼を言いに行ったらニッコリ笑って私の着ている物を褒めてくれました♪

最初の印象と違ってかなり気分よくなってしまった単純な私ですw

ちょっとした会話だけど無言で通り過ぎるよりは幸せ感味わえたりするともっと頑張って英語の勉強したいなって思えますよね(*´∀`*)

>>6 nekohirokoさん

Sentence Trainer、いいですよね！
Dictationは覚えてしまってるとほぼ聞こえるしタイピング自体が慣れで打っていたのでもう完璧って思ってたけど日本語で出題されてバラバラになった単語並べるのって別の感覚で覚えられて楽しいです！
観光客として自分が使う分にはこの２８例で十分事足りるしこれ必須と勝手に私は思ってます。
ひたすら丸暗記するよりは楽しみながらやったほうが身につきそうですよね♪

田代島の民宿の人と電話で話したのですが震災前と違ってキャットフードをあげてるせいか今の方が色つやよくなったて言ってました。猫のおかげで観光客にも来てもらえて島も復興しつつあるけどまだ大変なので是非泊まりに来てくださいって言われました。
来年の夏にでも行けたらいいなって思ってます(=^.^=) ﾆﾔﾆｬﾝ

Hi, my friend, Mew

Sorry for being late for writing to you on your diary.
Then, thank you for showing nice idea on it.
Yes, you’re right to learn the practical English for you.
Actually, same as you, I like getting the knowledge on the practical stages.
I perfectly follow your idea, so I always stand by you on how you learn English skill you need.
Further, I’ll provide you with the practical words you need on your diary.
Thanks a million, my friend Mew, I’m delight to read you wonderful idea.

Dei

>>9 でぃさんさん、ありがとう♪

忙しいのにこうやってメッセージ書いてもらえるだけで恐縮です！

実践と言っても私が一方的に困って質問するばっかの観光客なので相手が色々察して努力してくれちゃうので怪しげな英語からはなかなか脱却出来ませんw

でぃさんのようにビジネスで使うのとは英語に対する必要度も全然違うのでなかなか上達しないけど今の目標は東京オリンピック（見にいける範囲に住んでいるので毎日行こうと思ってます、、、だって日本じゃなければそれも東京でなければなかなかオリンピックなんて見れないから思いっきりミーハーになる予定w）のときに親切な日本人になれるくらい英語を話せるようになりたいのと、海外行ったときにスーパーの商品にかいてある説明とかお得情報の英文をサクサク読めるようになりたいw