Q-Eng

　この前、lang-8で書いてて思った。

　否定疑問文の

　Aren't they called ...?

　っていうのと、否定付加疑問文の

　They aren't called ... , are they/right?

　っていうのは、だいたい意味が同じだって思った。

　後者はnativeの指摘だから、多分後者のほうが自然だと思う。場面にもよるのかも知れないけど、個人的に後者のほうがなんかいい。