Q-Eng

解答

Q1　正答：　transcript 成績証明書；　筆記録

訳：生徒の成績を示した公的書類

Q2　正答：　３

女性：カミル・ルーの新刊についてどう思った。
男性：内容は本当に素晴らしいんだけど、英語の翻訳のせいでそれが台無しだったよ。
質問：男性の発言から何がわかりますか。

（１）男性が翻訳した本は素晴らしかった。
（２）男性はその本の内容を理解できなかった。
（３）本は男性の言語にうまく翻訳されていなかった。

Q3　正答：　３

<get + A + B>で「AにBを買う・贈る」という意味になります。動詞の目的語にあたるAは目的格の形をとる。

訳：
ライス氏のカリフォルニア・自然環境賞へのノミネートを祝って、友人たちはプレゼントに素敵なネクタイを贈りました。

１問目、日本語で通信簿のことだよなー、とはわかったものの、英語で何というか思いつかず。
でもって、答えを見ても、「なんだ、そりゃ」って感じでした。
聞いたことのない単語が出てくると、凹みますなー。

>>2 siesta8093さん
はい、おっしゃる通りですｗ

この単語ちょうど筆記録という意味で覚えたばかりだったのでこんな意味もあるのかと・・・・

Long- time nuclear watchdog Ed Lyman came away from the transcripts with this picture.
長年、核の監視を勤めてきたエド・ライマン氏は、当時の状況の記録から次のような印象を受けました。

東日本大震災の記事をちょうど昨日読んでいて、Q1の答えを見たとき（間違えたので正解を見たときですね(^^ゞ　）あれ、これって・・・・へぇーーーそっか、ザクッと記録したものって感じで覚えておけばいいのかって思いました。
間違って凹みながら語彙を増やすしかないですね(*^^)v

私も1がおもいつきませんでした＾＾

お久しぶりです＾＾
問題解きながら勉強させていただきました！！

>>4 luminさん
おーluminさんがわからないなら、私がわからなくても仕方ないかって・・・w

>>5 buuyuさん
お久しぶりです～～♪
お役に立てて嬉しです

http://square.toeic.or.jp/kyouzai/downloads/widget/
↑まだダウンロードしてないようでしたら是非これをお勧めします(^^♪
耳で聞くのと目で見るのでは大違いなほど難しいです・・・私には(^^ゞ
スマホアプリも無料であるのでまだ利用してなかったら使ってみてください。