Q-Eng

この記事で、餅のことをbunsといってて、練って丸くしたものって、パンじゃなくてもそう言うのねえと思いました。
お団子ヘアとか言われる、バレエ習っている子達の髪型、あれもbunだった気がする。

あけましておめでとうございます。
BBCの記事のタイトルだけで笑いました。（こうやって日本が誤解されていくような…）

面白い記事ありがとうございました。ｖ(*^。^*)ｖ

casualtyって単語、去年覚えたばっかで、記事の最後らへんに出てきたので、もう忘れないよ。
添付写真、なぜあれが選ばれたのか？はだかんぼのおっちゃんたち・・・(◎o◎)；

>>2 mouthbirdさん
今年もどうぞよろしくお願いします。
時々ですが、英語から離れないで暮らしたいのでここに来ます。
面白おかしいタイトルをつけたんだとは思うんだけど、半分は本気で「なんでそんな危険なものを食べなきゃなんないの？ねばつくんでしょ？キショ！」って声が聞こえてきそうだけど、うちの文化だ。食べたいんだ。

>>3 karinさん
そこもいわゆる彼らのバイアスだと思うのよー。
寒い中、このスタイルで餅をつくおっちゃんらは現代でも存在する。日本に住んでいても、「体に気をつけてな…」と思わずにいられない人たち。でも、奇行ではないんだ。神事だったりすることが多いんだ。いくら説明しても笑われるんだけども。
フランスの人には、これがzenだよ？と切り返すと効果ありそう。彼らのzenはなんか違うと思うけど、直せる気がしないのでほっとこう。

単語として覚えたものが、記事や会話に出てくるとしみこむよね。私もそうありたい。
今年もよろしくお願いします。