Q-Eng

そうそう、以前その違いがわからなかったアメリカ人ALTに日本人が説明してたっけ　^^
ついでに、the も日本人がザとかジとかって使い分けてることに気づいて、理由を聞いてたよ

he has gone. 「行ったきり。」
つまり「他界した。」という意味にもなります。

映画、Saving Private Ryan で、冒頭、ある隊長が兵士の生死を確認する場面がありましたが、そこで隊長が衛生兵に確認していきます。

He's gone!

と。

ここにいる場合は、I’ve been in 〇〇 for 期間. となることから考えると、I've been to 〇〇. というのは、「いた事がある」という「経験」の感覚なんだろうな、と考えます。to が今いる場所といた場所の物理的、あるいは心理的距離を表しているのか、と考えます。

popoyuriさん
おはようございます。
もう戻られてるんですか〜?
私もgoneって亡くなった時のイメージあります。
日記の添削でdiedって書いたらhas goneって直された記憶があります。

たえさん
日本語も、突っ込んで聞かれると日本人でも、「語学」として勉強していない人では答えられなかったりするねぇ。
そうか、あっちが聞いてきたか(笑)

たっつんさん・maikoさん
無くなった場合はpass awayばかりを使っていました。
確かにもうここにはいないなら、亡くなったことも表せますね。ふむふむ。

恋愛映画で出てきたら、高確率で別れ話。
で、そこでのShe's gone.とShe has gone.の違い。
参考URLにも書いていますが、自分なりにまとめてみました。

She's gone.
（どこへ行ったか分からない・興味ないけど、とにかくいなくなった。）

She has gone（to ○○）.
（行ってしまったんだと完了したことを強調。最後にto場所を付けると行先をすっごく強調。未練たらしく思われたくなければ、こっちは使わないほうがw）
http://allabout.co.jp/gm/gc/66761/