Blades of Glory (俺たちフィギュアスケーター）　映画

（SNS全体・外部に公開（Web全体に公開））

2008年 08月21日 00:51

今日、DVDでこの映画を観ました。

性格が正反対、犬猿の仲のふたりが、男同士でペアを組んでフィギュアスケートをする。

思いっきりコメディ。愉快に笑えた。ちょっとだけシモネタもある。

そして、喧嘩ばかりだった二人がやがて友情を育てるようになる―ベタな展開だが、ホッとした。やっぱりこうじゃなくては。

↑女たちといちゃいちゃしているところを彼女に見られ、
あせったチャズは必死で言い訳する。

Hey, Sammy, it's not what it looks like.
字幕: 待て、サミー、違うんだ。

なんか、お決まりの台詞みたい。覚えておくといいかも（？）

↑スケート劇場の支配人に、出番が近づいたチェズがせきたてられる。
Get your head on.
字幕：　支度しろ。

get one's head down
は、辞書に載っていて
「仕事を再開する、机につく」
これは、デスクワークの場合だろう。

get one's head on
は、辞書では見つけられなかったが、仲間だろうか。

1番～4番を表示

2008年 08月21日 00:57: 1: unkotareさん

あっ！この映画は！私のリアル友達が見に行って楽しかったと言っていた映画！私も見てみたいと思っていたんですよね〜いいなあ〜。
映画好きのフレンドさんにこの日記紹介してきます！

2008年 08月21日 01:09: 2: neginohanaさん

おっ。素早い反応、ありがとうございます。

ほんとに、この映画は楽しかったですよ。

フィギュアのシーンも、さまになっていました。ワイヤー使ってたそうだけど、そんなにわざとらしくはなくて、いい感じです。

「リアル友達」っていうのかぁ。

とすると、私たちは「バーチャル友達」？

ちょっとかっこいいかも♡

2008年 08月21日 01:50: 3: unkotareさん

「リアル友達」正直この表現には抵抗があって…。
（日記とは関係なくてごめんなさい）
私にとっては、ここでのお友達も本当のお友達なのになあ〜
と思っています。なんて表現したら良いのかしらって。
ねぎさん相談に乗って下さいまし♡