• ようこそゲストさん!

neginohanaさんの日記

(SNS全体・外部に公開(Web全体に公開))

2008年
08月17日
00:35 neginohanaさん

get と become

be +形容詞




だと、「その状態である」ということだ。




これが「その状態になる
では?




get + 形容詞
become + 形容詞




結構似ている。どっちを使えばいいんだろう。どう違うんだろう。




ジーニアス英和大辞典には




「永続的な状態を表す場合は《略式》でもbecome。
: She became (×got) famous.
: He has become (×got) increasingly popular among the students.」




と書いてある。




ググってみると、




get sick    → 6,560,000    get famous     →   815,000
become sick →   363,000     become famous → 33,500,000




get sad →   496,000    get popular   →     257,000
become sad → 76,600    become popular→   3,880,000


一応納得しておこう。



  • 総アクセス数(7,199)
  • 拍手拍手(0)
  • お気に入りお気に入り(0)

コメント

1番~5番を表示

2008年
08月17日
00:38
さん

1:

runnershigh のコメント:
おお、勉強になりました。
あと、ググって多数決を取るというのはイイですね!

2008年
08月17日
00:54
GoodGriefさん

へえ、知らなかったぁっ!



すごーい!パチパチパチパチ(^O^)/

2008年
08月17日
10:58
neginohanaさん

えへっ。

褒められちゃった。嬉しい。

私も今まで気付いていなかったんです。



どなたか補足説明などありましたら、遠慮なくお願いしま~す。


2008年
08月17日
11:19
さん

4:

savana.rice のコメント:
がんばってますね。補足説明します。難しかったら、質問してください。

getとbecomeの用法の違いは形容詞が次に来る限りそれほど大きくありません。用法としては、becomeは次に名詞がきてもよいと言うのが大きな違いです。

I became a teacher. 先生になった。

といえても、

I got a teacher. とは言えません。この意味でget+名詞は使用できません。

あと、これから出会うと思いますが、「~になる」という動詞は、get, become以外に

go wrong 悪くなる

turn red 赤くなる

come true 本当になる(実現する)

grow rich お金持ちになる

などあります。ひとつひとつ覚えていくのは、たいへんかもしれません。

2008年
08月17日
11:55
neginohanaさん

>savana さん



ありがとうございます。

な~るほど。いろいろありますね。

それぞれ、微妙にニュアンスが違うんでしょうね。



形容詞と組み合わせて「~になる」に使える動詞、

他にもありそうだと思って、一生懸命考えてみましたが、まだ思いつきません。



思いついた方、書き込みお願いします。


1番~5番を表示