Q-Eng

ふむふむ。あ、英・英辞書をひいたら、cloakroomは、

A small room where you can leave your coat.の意味で使うのはアメリカの場合で、

イギリス英語では、A room in the public building where there are toilets---used when you want to be polite (=rest room)

・・・って説明されていましたよん。

イギリスの上品なお方は、トイレがのんびりと長い…？

おっと。
かなり前にお返事くれてたのね。ごめん。しばらくここに来れなくて。

えー！
これも、英と米で意味が違う言葉なのー。きゃー。
・・・じゃあ、英のホテルのクロークは何ていうんだろう？

popoさん、
cloakroomは、英で、coatroomが、米という意見もありました。トイレをcloakroomというのは、上品な婉曲表現らしいです。日本語の「化粧室」とか「お手洗い」みたいな…かな。
奥様はどちらへ？　家内は都内某所に出向いております。・・・という表現もあるが（笑）

山で言うところの「お花を摘みに」ってやつだな！

追記、ありがとう。
こうしてみると、やっぱ、比べると米の方が直接言う傾向にあるように思う。

ふーむむ。
英で使う時には気をつけなくちゃいけないってことがわかりました。
言った後で説明を加えるような・・・。
だって、どっちの意味にもとれるんだもんねぇ？

本当にお化粧直したくて「化粧室」を探すときもあるんだけど、だいたいは化粧じゃない用事で行くよね。

都内某所（笑）
オトナ語♪