Q-Eng

askey のコメント：
mouthbird先生　はじめましてぇ。

誰もコメントないので一番乗りします。辞書使っておりません。

1.tell

2.say

3.tell

4.speak （ちょっと曖昧）

5.tell

6.tell

7.talk

8.talk

9.talk (ちょっと曖昧）

10.say



それでは、失礼します。

＞askeyさん

こちらこそはじめまして！　チャレンジありがとうございます。

はい、このチャレンジ精神が大事だと思います。

きっと恩恵があるはずです！　（＾ー＾）♪

自分の理解が正しいかどうか確認の意味で挑戦してみます。



(1) tell

(2) say

(3) tell

(4) speak

(5) tell

(6) say

(7) speak, tell

(8) say

(9) talk

(10) say

yukari0611 のコメント：
初めまして。辞書使わずにやってみます。理由も考えてみました。



(1) If you clean your teeth before going to bed, I’ll tell you a story afterwards.

目的語が連続して二つあるので、tell だと思います。



(2) Don’t say such foolish things.

一般的に言うなので、say　にしました。



(3) He tells so many lies that people in village can never believe him.

うそをつくは tell a lie で覚えてました。なので、tell だと。



(4) He was so worried he couldn’t even speak.

後ろにanything があればsay かなと思いましたが、これは口にも出せない、言葉もでないという意味で、speak を選びました。



(5) Are you telling me the truth?

これはよく会話で聞くフレーズなので、tell にしました。あと、目的語が二つあるのもtell にした理由です。



(6) You can never tell which team will win.

分からない、判断できない。という意味での tell だと思います。



(7) Please don’t talk so much. We’re all feeling tired.

初めは、say かなと思いましたけど、みんなが疲れてるのに、話すなっていうことなので、talk かなと。



(8) I don’t want to say what happened to him.

これはあまり自信がないです。tell なら誰に言うか人の目的語がくると思うし・・・・ talk なら talk about になるのでは・・・・。say が一番自然だと感じました。



(9) I must talk over the whole question of my son’s future with his class teacher.

先生と具体的な内容を話すなので、talk だと思います。



(10) Mother says that poverty is a virtue.

一般的にを言う　say だと思います。

hada のコメント：
それぞれの言葉に、こんな感じのイメージを持っていました。

say - 話を口にする感じ
tell - 情報を教えてあげる感じ
speak - 一方的に話す感じ
talk - お互いに話す感じ

イメージをもとに最初は何も調べずにやってみました。

(1) tell (物語を教えてあげる)
(2) say (馬鹿なことを口にする)
(3) tell (嘘を教えた)
(4) say (口にできない)
(5) tell (真実を教えてる？)
(6) say (口にできない)
(7) speak (一方的に話す)
(8) tell (教えたくない)
(9) talk (教師とお互いに話す)
(10) say/tell (口にした、教えてくれた)

辞書などを調べてみると、tell は「誰に」というのが必要なので (3)、(8)、(10) は間違いみたい。 また speak と say の違いは、話している中身に中心を置くのか、話す行為そのものに中心を置くかの違いかもしれない。 なんてことを頭において訂正版です。 「-」 つきが変更したところです。

(1) tell (物語を教えてあげる)
(2) say (単純に口にする)
- (3) say (嘘を言った)
- (4) speak (話せない)
(5) tell (真実を教えてる？)
(6) say (口にできない)
(7) speak (一方的に話す)
- (8) say (話したくない)
(9) talk (教師とお互いに話す)
- (10) say (口にした)

やっぱりよくわかっていません。 (^^；