Q-Eng

askey のコメント：
mouthbird先生　はじめましてぇ。

誰もコメントないので一番乗りします。辞書使っておりません。

1.tell

2.say

3.tell

4.speak （ちょっと曖昧）

5.tell

6.tell

7.talk

8.talk

9.talk (ちょっと曖昧）

10.say



それでは、失礼します。

＞askeyさん

こちらこそはじめまして！　チャレンジありがとうございます。

はい、このチャレンジ精神が大事だと思います。

きっと恩恵があるはずです！　（＾ー＾）♪

自分の理解が正しいかどうか確認の意味で挑戦してみます。



(1) tell

(2) say

(3) tell

(4) speak

(5) tell

(6) say

(7) speak, tell

(8) say

(9) talk

(10) say

yukari0611 のコメント：
初めまして。辞書使わずにやってみます。理由も考えてみました。



(1) If you clean your teeth before going to bed, I’ll tell you a story afterwards.

目的語が連続して二つあるので、tell だと思います。



(2) Don’t say such foolish things.

一般的に言うなので、say　にしました。



(3) He tells so many lies that people in village can never believe him.

うそをつくは tell a lie で覚えてました。なので、tell だと。



(4) He was so worried he couldn’t even speak.

後ろにanything があればsay かなと思いましたが、これは口にも出せない、言葉もでないという意味で、speak を選びました。



(5) Are you telling me the truth?

これはよく会話で聞くフレーズなので、tell にしました。あと、目的語が二つあるのもtell にした理由です。



(6) You can never tell which team will win.

分からない、判断できない。という意味での tell だと思います。



(7) Please don’t talk so much. We’re all feeling tired.

初めは、say かなと思いましたけど、みんなが疲れてるのに、話すなっていうことなので、talk かなと。



(8) I don’t want to say what happened to him.

これはあまり自信がないです。tell なら誰に言うか人の目的語がくると思うし・・・・ talk なら talk about になるのでは・・・・。say が一番自然だと感じました。



(9) I must talk over the whole question of my son’s future with his class teacher.

先生と具体的な内容を話すなので、talk だと思います。



(10) Mother says that poverty is a virtue.

一般的にを言う　say だと思います。

hada のコメント：
それぞれの言葉に、こんな感じのイメージを持っていました。

say - 話を口にする感じ
tell - 情報を教えてあげる感じ
speak - 一方的に話す感じ
talk - お互いに話す感じ

イメージをもとに最初は何も調べずにやってみました。

(1) tell (物語を教えてあげる)
(2) say (馬鹿なことを口にする)
(3) tell (嘘を教えた)
(4) say (口にできない)
(5) tell (真実を教えてる？)
(6) say (口にできない)
(7) speak (一方的に話す)
(8) tell (教えたくない)
(9) talk (教師とお互いに話す)
(10) say/tell (口にした、教えてくれた)

辞書などを調べてみると、tell は「誰に」というのが必要なので (3)、(8)、(10) は間違いみたい。 また speak と say の違いは、話している中身に中心を置くのか、話す行為そのものに中心を置くかの違いかもしれない。 なんてことを頭において訂正版です。 「-」 つきが変更したところです。

(1) tell (物語を教えてあげる)
(2) say (単純に口にする)
- (3) say (嘘を言った)
- (4) speak (話せない)
(5) tell (真実を教えてる？)
(6) say (口にできない)
(7) speak (一方的に話す)
- (8) say (話したくない)
(9) talk (教師とお互いに話す)
- (10) say (口にした)

やっぱりよくわかっていません。 (^^；

勇気を出して挑戦してみます。



(1)　tell

(2) say

(3) tell

(4) speak, talk 　言葉も出せない（speak), 話す気にもなれない（talk)

(5) tell

(6) tell

(7) speak

(8) say

(9) talk

(10) say



でも、今hadaさんの「tell は『誰に』というのが必要」を見て、（３）と（６）に自信がなくなりました。

shiba-wanko のコメント：
【(A)辞書なし解答】この時点での4つの「言う」の解釈は、
say:漠然と「言う」。独り言など含めて口に出して何か言うこと。
tell:誰かに教える・伝えるの「言う」。
speak:誰に向けて一方的に話す「言う」。
talk:誰かに語る、誰かと話し合う・おしゃべりするの「言う」。

(1) If you clean your teeth before going to bed, I’ll talk you a story afterwards.
(2) Don’t say such foolish things.
(3) He says so many lies that people in village can never believe him.
(4) He was so worried he couldn’t even speak .
(5) Are you telling me the truth?
(6) You can never say which team will win.
(7) Please don’t talk so much. We’re all feeling tired.
(8) I don’t want to say what happened to him.
(9) I must talk over the whole question of my son’s future with his class teacher.
(10) Mother says that poverty is a virtue.


【(B)辞書で調べた解答】
基本単語の用法・例文が親切な英英辞典 Longman Essential Activator を引くと、
4つの単語それぞれの冒頭にこんな注意事項が!

Don't confuse say,tell,talk ,and speak.
You say words to someone.
You tell someone facts or information about something.
You talk to someone about a subject.
You speak(=you say words) or you speak a language.

まさに、今回の「言う」四天王!!　
冒頭に注意書きしているので、いかに初学者が混乱するかってことですね。
調べる前の自分解釈の漠然さに沈没ぎみです。
speak の language は、すっかり忘れてました。
和英も一緒に使って、修正の解答。(1)(7)変更しました。

(1) tell　お話はinformation にあたると思うので tell.
(2) say　(1)の逆で何か事実や情報じゃないから。
(3) say　say は他の3つと違って「話される言葉そのものを目的語にできる」と和英にあったので。
(4) speak　目的語や補語がないから? う、苦しい。
(5) tell　the truth で受けられるから。
(6) say　which節があるから。
(7) say,speak　そんなにたくさん言わないで(言葉を)。何かの話題や情報ではないから。
(8) say　what節。
(9) talk　take overの句動詞。
(10) say　現在形の(習慣的にいつも)言っている。

うわーっ、難しかった。

mouthbird先生、お久しぶりです。

availableの件ではお世話になりました。m(__)m



私も参加させていただきます。（＾－＾）　辞書なしで。

(1) tell Oが2つ

(2) say Oが1つ

(3) tell Oが１つだけど、これは熟語。tell a lie

(4) speak...かな?

　　　talkでも良さそうだけど、会話というよりは発話に重点があるのでspeakにしときます。

(5) tell (1)に同じ

(6) tell can tellで「わかる」

　　 Why does it have to be like this? I can never tell.ってJamiroquaiの歌にもあるように。

(7) talk...かな?

speakでも良さそうだけど、(4)とは逆の理由で、weとあるので。

(8) say (2)に同じ

(9) talk

with his class teacherとあるので、sayとtellはダメ。

　　　speakでもよさそうだけれど... speak overってあったかなあ?...ああ、辞書ひきたい。

(10) say (2)(8)に同じ。

aiai1622 のコメント：
(1) If you clean your teeth before going to bed, I’ll ＿tell＿＿ you a

story afterwards.

(2) Don’t ＿say＿＿ such foolish things.　

(3) He ＿tell＿＿s so many lies that people in village can never believe

him.

(4) He was so worried he couldn’t even ＿tell＿＿ .

(5) Are you ＿tell＿＿ing me the truth?

(6) You can never ＿say＿＿ which team will win.

(7) Please don’t ＿speak or say＿＿ so much. We’re all feeling tired.

(8) I don’t want to ＿say＿＿ what happened to him.

(9) I must ＿talk＿＿ over the whole question of my son’s future with his

class teacher.

(10) Mother ＿say＿＿s that poverty is a virtue.

　【say, tell, speak, talk】



辞書を引かずにやってみました。勘で答えてる部分が多いので、早く解説が見たいです。

Gui のコメント：
tell=一方的に話す、何かを述べ伝える
talk=お互いに話す、話し合う
という基準で決めました。speakは…勉強不足です。
話すことそのものに重きが置かれるとspeakになる気はします。あとは口に関係するのもspeakのような。

1)tell
2)say
3)say
4)speak
5)tell
6)say
7)speak
8)say
9)talk
10)say

Atom. のコメント：
なかなか、難しいですね。ということはsay,tell,speak,talkなどの単語に関する

理解が曖昧だということです。ネイティブの人だとこれは簡単なレベルなのでしょうか。



1,tell

2,say

3,tell

4,speak

5,tell

6,say

7,speak

8,speak

9,talk

10,say

kellyjpn のコメント：
はじめまして。

私も参加させてください！　・・・では、辞書無しで（笑）



1. tell

2. say

3. tell

4. talk

5. tell

6. tell

7. talk

8. say

9. talk

10. say





speak が１つも無いですねぇ。。。

今ネイティブの旦那に読んでもらったところ、すべて私と同じ答えでした。

9.は彼は doesn't make sense　だと言っていましたが何か選ぶならtalkだと・・・







日本語でも人によって言い方が違ったりするので、

英語のネイティブでも人によって違ったりするんでしょうかねぇ。。。？

unepomme のコメント：
やってみます。　

(1) If you clean your teeth before going to bed, I’ll ＿＿＿ you a story afterwards.
tell

(2) Don’t ＿＿＿ such foolish things.
say

(3) He ＿＿＿s so many lies that people in village can never believe him.
say

(4) He was so worried he couldn’t even ＿＿＿ .
speak

(5) Are you ＿＿＿ing me the truth?
tell

(6) You can never ＿＿＿ which team will win.
tell

(7) Please don’t ＿＿＿ so much. We’re all feeling tired.
speak

(8) I don’t want to ＿＿＿ what happened to him.
say

(9) I must ＿＿＿ over the whole question of my son’s future with his class teacher.
talk

(10) Mother ＿＿＿s that poverty is a virtue.
say

sts のコメント：
1.tell

2.say

3.tell

4.speak

5.tell

6.tell

7.speak

8.say

9.talk

10.say

FrmDrt のコメント：
mouthbird先生 初めまして．辞書なしです．

(1)tell

(2)say

(3)tell

(4)speak

(5)tell

(6)say

(7)speak

(8)tell

(9)talk

(10)say



(8)でかなり悩みました．彼以外の誰かが目の前にいて，その人に教えたくないというのをイメージしてtellとしました．漠然と誰にも言いたくない（と思っている）なら，sayでしょうか？



解答と解説が楽しみです．

commonsense のコメント：
正答は出そろってると思いますので質問だけよろしいでしょうか。
それぞれ使用するシチュエーションは感覚的にはわかるのですが、
なぜそうなのか説明しろと言われたら、こうだからと答える自信がどうも100％持てません。

このような日常でよく使う、比較的スタンダードな言葉の使い分けや精確な意味を
まとめたような和洋書で、オススメの本などがあったら教えていただけるとありがたいです。

graciousness のコメント：
青学ということで、懐かしく、挑戦します。（う～ん、今では入れないかも）



１ tell

2 speak

3 say

4 talk

5 tell

6 say

7 speak

8 tell

9 speak

10 say (speak?)



ううむう。自分の曖昧さが見えてきます。答えが楽しみ♪です。来週は不在なので、再来週おじゃましま～す

はじめまして



あまり自信はないのですが参加させてください。



１．　tell (tell a story)

2. say (o　がないので）

3. tell (tell a lie )

4. talk (これはよくわかりません)

５．　tell (tell~(人)the truth)

6. tell (わからない、予想できないという意味で)

7. talk (speakでもいいような気がします？)

8. say

9. talk (talk over ~について話す)

10. say (that説が続くから)



と勝手に解釈してますが、すごく曖昧です。　　すごくいい問題ですね。　自分でよくわからないまま使ってたことが

改めてわかりました。

michiru のコメント：
1,tell

2,say

3,say

4,speak

5,tell

6,say

7,speak

8,say

9,talk

10,talk

t04311sk のコメント：
はじめまして。



(1)tell

(2)say

(3)tell

(4)speak / talk

(5)tell

(6)say

(7)talk

(8)say

(9)talk

(10)say



４と７が特に自信がないです。。笑