Q-Eng

日本人の英語学習者には、ネイティブ様の意見を、無批判に受け入れる人がそれなりに多いと思う。

ネイティブ様が「日本人は〇〇だから英語が喋れない」…という意見を、全く疑いもなく信じてしまう人が一定数いるのである。もしかしら過半数以上いるのではないか？

彼らの代表的な意見の例を挙げよう

ネイティブ様はよくこうおっしゃる。
・日本人は英文法にこだわるから英語が喋れない
・日本人は発音から学ぼうとしないから英語が喋れない
・日本人はリーディングを重視し会話を重視しないから英語が喋れない

===

どうだろう？　これらの意見を微塵も疑いもしない人は大勢いると思う。

面白いのは、これらはいわゆる「学校英語」の教え方の批判になっている。

中学以上の学校で習う英語は
・英文法にこだわる
・発音から学ぼうとさせない
・リーディング重視
となる。

という感じである。だから「学校の英語教育が悪いから、私は英語が喋れないだけだ」と思い込みたいという日本人英語学習者に大歓迎される意見なのである。

=====

さて、ここで考えて欲しい。
ネイティブは、なぜ
・日本人は英文法にこだわるから英語が喋れない
・日本人は発音から学ぼうとしないから英語が喋れない
・日本人はリーディングを重視し会話を重視しないから英語が喋れない
とおっしゃるのか？

そしたら、「そりゃ実際にネイティブ様がそう思っているから」と皆さんは答えるかもしれない。
そりゃあ、そうかもしれない。

でも、私は実はあまりそう思っていない。

実際のネイティブは↓こうだと思っている。

・日本人は英文法にこだわるから英語が喋れない
→英文法に詳しくないから、私に英文法の話をするな！　私が困るからやめてくれ！

・日本人は発音から学ぼうとしないから英語が喋れない
→私は、英語の発音は適切だ。英語の発音だけ自慢させてくれ！　母国語の発音するだけで皆「いい発音ですね！」と私を褒め称えろ！

・日本人はリーディングを重視し会話を重視しないから英語が喋れない
→リーディングは困る！　だって、私は日本語が分からないから。「この和訳例であってますか？」　と聞かれても答えようがない！　あんな沢山ある漢字なんか分かるわけないだろ！　私は英会話ならできるから、英語を話させろ！


・英文法に詳しく、日本語の読み書きも完璧なネイティブが、「英文法にこだわるな！　リーディングより発音をやれ！」と言っているなら、私は信用する。

でも、ほとんどのネイティブはそれができないから「英文法にこだわるな！　リーディングより発音をやれ！」と言ってだけだと思う。

要するに、多くのネイティブは「自分ができることだけを主張しているだけ」で、日本人が英語ができない理由の意見を適切に言っているとは、私は全く考えていないのである。