Q-Eng

askey のコメント：
mouthbird先生　はじめましてぇ。

誰もコメントないので一番乗りします。辞書使っておりません。

1.tell

2.say

3.tell

4.speak （ちょっと曖昧）

5.tell

6.tell

7.talk

8.talk

9.talk (ちょっと曖昧）

10.say



それでは、失礼します。

＞askeyさん

こちらこそはじめまして！　チャレンジありがとうございます。

はい、このチャレンジ精神が大事だと思います。

きっと恩恵があるはずです！　（＾ー＾）♪

自分の理解が正しいかどうか確認の意味で挑戦してみます。



(1) tell

(2) say

(3) tell

(4) speak

(5) tell

(6) say

(7) speak, tell

(8) say

(9) talk

(10) say

yukari0611 のコメント：
初めまして。辞書使わずにやってみます。理由も考えてみました。



(1) If you clean your teeth before going to bed, I’ll tell you a story afterwards.

目的語が連続して二つあるので、tell だと思います。



(2) Don’t say such foolish things.

一般的に言うなので、say　にしました。



(3) He tells so many lies that people in village can never believe him.

うそをつくは tell a lie で覚えてました。なので、tell だと。



(4) He was so worried he couldn’t even speak.

後ろにanything があればsay かなと思いましたが、これは口にも出せない、言葉もでないという意味で、speak を選びました。



(5) Are you telling me the truth?

これはよく会話で聞くフレーズなので、tell にしました。あと、目的語が二つあるのもtell にした理由です。



(6) You can never tell which team will win.

分からない、判断できない。という意味での tell だと思います。



(7) Please don’t talk so much. We’re all feeling tired.

初めは、say かなと思いましたけど、みんなが疲れてるのに、話すなっていうことなので、talk かなと。



(8) I don’t want to say what happened to him.

これはあまり自信がないです。tell なら誰に言うか人の目的語がくると思うし・・・・ talk なら talk about になるのでは・・・・。say が一番自然だと感じました。



(9) I must talk over the whole question of my son’s future with his class teacher.

先生と具体的な内容を話すなので、talk だと思います。



(10) Mother says that poverty is a virtue.

一般的にを言う　say だと思います。

hada のコメント：
それぞれの言葉に、こんな感じのイメージを持っていました。

say - 話を口にする感じ
tell - 情報を教えてあげる感じ
speak - 一方的に話す感じ
talk - お互いに話す感じ

イメージをもとに最初は何も調べずにやってみました。

(1) tell (物語を教えてあげる)
(2) say (馬鹿なことを口にする)
(3) tell (嘘を教えた)
(4) say (口にできない)
(5) tell (真実を教えてる？)
(6) say (口にできない)
(7) speak (一方的に話す)
(8) tell (教えたくない)
(9) talk (教師とお互いに話す)
(10) say/tell (口にした、教えてくれた)

辞書などを調べてみると、tell は「誰に」というのが必要なので (3)、(8)、(10) は間違いみたい。 また speak と say の違いは、話している中身に中心を置くのか、話す行為そのものに中心を置くかの違いかもしれない。 なんてことを頭において訂正版です。 「-」 つきが変更したところです。

(1) tell (物語を教えてあげる)
(2) say (単純に口にする)
- (3) say (嘘を言った)
- (4) speak (話せない)
(5) tell (真実を教えてる？)
(6) say (口にできない)
(7) speak (一方的に話す)
- (8) say (話したくない)
(9) talk (教師とお互いに話す)
- (10) say (口にした)

やっぱりよくわかっていません。 (^^；

勇気を出して挑戦してみます。



(1)　tell

(2) say

(3) tell

(4) speak, talk 　言葉も出せない（speak), 話す気にもなれない（talk)

(5) tell

(6) tell

(7) speak

(8) say

(9) talk

(10) say



でも、今hadaさんの「tell は『誰に』というのが必要」を見て、（３）と（６）に自信がなくなりました。

shiba-wanko のコメント：
【(A)辞書なし解答】この時点での4つの「言う」の解釈は、
say:漠然と「言う」。独り言など含めて口に出して何か言うこと。
tell:誰かに教える・伝えるの「言う」。
speak:誰に向けて一方的に話す「言う」。
talk:誰かに語る、誰かと話し合う・おしゃべりするの「言う」。

(1) If you clean your teeth before going to bed, I’ll talk you a story afterwards.
(2) Don’t say such foolish things.
(3) He says so many lies that people in village can never believe him.
(4) He was so worried he couldn’t even speak .
(5) Are you telling me the truth?
(6) You can never say which team will win.
(7) Please don’t talk so much. We’re all feeling tired.
(8) I don’t want to say what happened to him.
(9) I must talk over the whole question of my son’s future with his class teacher.
(10) Mother says that poverty is a virtue.


【(B)辞書で調べた解答】
基本単語の用法・例文が親切な英英辞典 Longman Essential Activator を引くと、
4つの単語それぞれの冒頭にこんな注意事項が!

Don't confuse say,tell,talk ,and speak.
You say words to someone.
You tell someone facts or information about something.
You talk to someone about a subject.
You speak(=you say words) or you speak a language.

まさに、今回の「言う」四天王!!　
冒頭に注意書きしているので、いかに初学者が混乱するかってことですね。
調べる前の自分解釈の漠然さに沈没ぎみです。
speak の language は、すっかり忘れてました。
和英も一緒に使って、修正の解答。(1)(7)変更しました。

(1) tell　お話はinformation にあたると思うので tell.
(2) say　(1)の逆で何か事実や情報じゃないから。
(3) say　say は他の3つと違って「話される言葉そのものを目的語にできる」と和英にあったので。
(4) speak　目的語や補語がないから? う、苦しい。
(5) tell　the truth で受けられるから。
(6) say　which節があるから。
(7) say,speak　そんなにたくさん言わないで(言葉を)。何かの話題や情報ではないから。
(8) say　what節。
(9) talk　take overの句動詞。
(10) say　現在形の(習慣的にいつも)言っている。

うわーっ、難しかった。

mouthbird先生、お久しぶりです。

availableの件ではお世話になりました。m(__)m



私も参加させていただきます。（＾－＾）　辞書なしで。

(1) tell Oが2つ

(2) say Oが1つ

(3) tell Oが１つだけど、これは熟語。tell a lie

(4) speak...かな?

　　　talkでも良さそうだけど、会話というよりは発話に重点があるのでspeakにしときます。

(5) tell (1)に同じ

(6) tell can tellで「わかる」

　　 Why does it have to be like this? I can never tell.ってJamiroquaiの歌にもあるように。

(7) talk...かな?

speakでも良さそうだけど、(4)とは逆の理由で、weとあるので。

(8) say (2)に同じ

(9) talk

with his class teacherとあるので、sayとtellはダメ。

　　　speakでもよさそうだけれど... speak overってあったかなあ?...ああ、辞書ひきたい。

(10) say (2)(8)に同じ。

aiai1622 のコメント：
(1) If you clean your teeth before going to bed, I’ll ＿tell＿＿ you a

story afterwards.

(2) Don’t ＿say＿＿ such foolish things.　

(3) He ＿tell＿＿s so many lies that people in village can never believe

him.

(4) He was so worried he couldn’t even ＿tell＿＿ .

(5) Are you ＿tell＿＿ing me the truth?

(6) You can never ＿say＿＿ which team will win.

(7) Please don’t ＿speak or say＿＿ so much. We’re all feeling tired.

(8) I don’t want to ＿say＿＿ what happened to him.

(9) I must ＿talk＿＿ over the whole question of my son’s future with his

class teacher.

(10) Mother ＿say＿＿s that poverty is a virtue.

　【say, tell, speak, talk】



辞書を引かずにやってみました。勘で答えてる部分が多いので、早く解説が見たいです。

Gui のコメント：
tell=一方的に話す、何かを述べ伝える
talk=お互いに話す、話し合う
という基準で決めました。speakは…勉強不足です。
話すことそのものに重きが置かれるとspeakになる気はします。あとは口に関係するのもspeakのような。

1)tell
2)say
3)say
4)speak
5)tell
6)say
7)speak
8)say
9)talk
10)say

Atom. のコメント：
なかなか、難しいですね。ということはsay,tell,speak,talkなどの単語に関する

理解が曖昧だということです。ネイティブの人だとこれは簡単なレベルなのでしょうか。



1,tell

2,say

3,tell

4,speak

5,tell

6,say

7,speak

8,speak

9,talk

10,say

kellyjpn のコメント：
はじめまして。

私も参加させてください！　・・・では、辞書無しで（笑）



1. tell

2. say

3. tell

4. talk

5. tell

6. tell

7. talk

8. say

9. talk

10. say





speak が１つも無いですねぇ。。。

今ネイティブの旦那に読んでもらったところ、すべて私と同じ答えでした。

9.は彼は doesn't make sense　だと言っていましたが何か選ぶならtalkだと・・・







日本語でも人によって言い方が違ったりするので、

英語のネイティブでも人によって違ったりするんでしょうかねぇ。。。？

unepomme のコメント：
やってみます。　

(1) If you clean your teeth before going to bed, I’ll ＿＿＿ you a story afterwards.
tell

(2) Don’t ＿＿＿ such foolish things.
say

(3) He ＿＿＿s so many lies that people in village can never believe him.
say

(4) He was so worried he couldn’t even ＿＿＿ .
speak

(5) Are you ＿＿＿ing me the truth?
tell

(6) You can never ＿＿＿ which team will win.
tell

(7) Please don’t ＿＿＿ so much. We’re all feeling tired.
speak

(8) I don’t want to ＿＿＿ what happened to him.
say

(9) I must ＿＿＿ over the whole question of my son’s future with his class teacher.
talk

(10) Mother ＿＿＿s that poverty is a virtue.
say

sts のコメント：
1.tell

2.say

3.tell

4.speak

5.tell

6.tell

7.speak

8.say

9.talk

10.say

FrmDrt のコメント：
mouthbird先生 初めまして．辞書なしです．

(1)tell

(2)say

(3)tell

(4)speak

(5)tell

(6)say

(7)speak

(8)tell

(9)talk

(10)say



(8)でかなり悩みました．彼以外の誰かが目の前にいて，その人に教えたくないというのをイメージしてtellとしました．漠然と誰にも言いたくない（と思っている）なら，sayでしょうか？



解答と解説が楽しみです．

commonsense のコメント：
正答は出そろってると思いますので質問だけよろしいでしょうか。
それぞれ使用するシチュエーションは感覚的にはわかるのですが、
なぜそうなのか説明しろと言われたら、こうだからと答える自信がどうも100％持てません。

このような日常でよく使う、比較的スタンダードな言葉の使い分けや精確な意味を
まとめたような和洋書で、オススメの本などがあったら教えていただけるとありがたいです。

graciousness のコメント：
青学ということで、懐かしく、挑戦します。（う～ん、今では入れないかも）



１ tell

2 speak

3 say

4 talk

5 tell

6 say

7 speak

8 tell

9 speak

10 say (speak?)



ううむう。自分の曖昧さが見えてきます。答えが楽しみ♪です。来週は不在なので、再来週おじゃましま～す

はじめまして



あまり自信はないのですが参加させてください。



１．　tell (tell a story)

2. say (o　がないので）

3. tell (tell a lie )

4. talk (これはよくわかりません)

５．　tell (tell~(人)the truth)

6. tell (わからない、予想できないという意味で)

7. talk (speakでもいいような気がします？)

8. say

9. talk (talk over ~について話す)

10. say (that説が続くから)



と勝手に解釈してますが、すごく曖昧です。　　すごくいい問題ですね。　自分でよくわからないまま使ってたことが

改めてわかりました。

michiru のコメント：
1,tell

2,say

3,say

4,speak

5,tell

6,say

7,speak

8,say

9,talk

10,talk

t04311sk のコメント：
はじめまして。



(1)tell

(2)say

(3)tell

(4)speak / talk

(5)tell

(6)say

(7)talk

(8)say

(9)talk

(10)say



４と７が特に自信がないです。。笑

jas333 のコメント：
初めまして。ドキドキドキ…

辞書なしでやってみました。



(1) tell

(2) say

(3) speak　(tellかなと思ったんですが、「村の人に嘘ばっかり言いふらしてる彼」のイメージから

　　　　　　　　　ブロードキャストという言葉が頭に浮かび、まるで彼が嘘を言いふらすスピーカーみたいに(?!)思えたの　

　　　　　　　　　で、間違うのを承知で一か八かspeakに。。(>_<)

(4) speak (talkかな～）

(5) tell

(6)say

(7)speak

(8)say

(9)talk

(10) say



半分以上正解だったらいいなァ。来週の解説がとても楽しみです♪

Ast のコメント：
今回も参加してみようと思います。

1tell
第4文型が使えるのはtellだけだから

2say,talk
他動詞だから

3tell
嘘をつくはtell a lie だから

4speak
自動詞であることと、話すという行為の話だから

5tell
第4文型が使えるのはtellだけだから

6tell
can tellで「わかる」だから

7speak
自動詞であり、話すとういう行為の話だから。

8tell
他動詞で話すの意味だから

9talk
自動詞であり、あることについて話すだから

10say
直後にthat節が来ているから

とこんな感じになりました。
今回は前回よりも難しいですね。違いが良く解らなかったです。

コミケ行かれるなら例のエスカレーターに注意してくださいね。

gensan のコメント：
もし万一、正解が２５％以上であれば、
私の英語能力は少なくともネコ以上だと判断できるのですけど、、、
1)talk
2)speak
3)tell
4)tell
5)talk
6)talk
7)say
8)talk
9)talk
10)say

chamame のコメント：
初めて参加させていただきます。



say:言う

tell:教える・伝える

speak:一方的にしゃべる

talk:人と会話をする



というイメージより判断しました。（自信はありません＾＾；）



1. tell

2. say

3. tell

4. speak

5. tell

6. say

7. speak

8. say

9. talk

10. say



では、解説を楽しみに待っています。

StPaul のコメント：
mouthbird sensei,



Now I remember old good days when I had an enrance exams. of St. Paul's Univeisity

looking at those interesting questions.



I received an invitation letter from the University about,

St. Paul's University grduate school Intercultural cmmunication laboratory

headed by Professor Torikai Kumiko.

If I don't get good results here, my dream will be gone forever,



Have a very nice weekend, mouthbird sensei.



St. Paul





My answers and some commnets are as follows:



次の英文の空所に、下の語群から最も適当なものを選んで入れなさい。





(1) If you clean your teeth before going to bed, I’ll (tell) you a story afterwards.



(2) Don’t (say) such foolish things.



(3) He (tell)s so many lies that people in village can never believe him.



(4) He was so worried he couldn’t even (speak or talk) .



(5) Are you (tell)ing me the truth?



(6) You can never (tell) which team will win.



(7) Please don’t (talk) so much. We’re all feeling tired.



(8) I don’t want to (tell) what happened to him.

(tell you) seems better for me.



(9) I must (talk) over the whole question of my son’s future with his class teacher.



(10) Mother (say)s that poverty is a virtue.





　【say, tell, speak, talk】



補足・(1)～(10)の中で１問のみ、正解が「２種類」あります。それ以外は１問につき「１つ」しか正解はありません。（少なくとも模範解答ではそうなっています）



(3) He (tell)s so many lies that people in village can never believe him.

I beleive either " in a village or in the village " is better than " in village. "

friends5 のコメント：




挑戦してみます。



　　　1. tell



2. say



3. say



4. speak



5. tell



6. talk



7. speak



8. tell



9. talk



10. say



あまり　自信ありませんが。。。。

挑戦します。よろしくお願いします。





(1) If you clean your teeth before going to bed, I’ll ＿＿＿ you a story afterwards.

(2) Don’t ＿＿＿ such foolish things.

(3) He ＿＿＿s so many lies that people in the village can never believe him.

(4) He was so worried he couldn’t even ＿＿＿ .

(5) Are you ＿＿＿ing me the truth?

(6) You can never ＿＿＿ which team will win.

(7) Please don’t ＿＿＿ so much. We’re all feeling tired.

(8) I don’t want to ＿＿＿ what happened to him.

(9) I must ＿＿＿ over the whole question of my son’s future with his class teacher.

(10) Mother ＿＿＿s that poverty is a virtue.



回答

(1) a story を語ってあげる、作り事でも物語でも何らかの中身のあるお話をする…tell

(2) つまらない、ばかげたどうでもいいコトを発話する…say

(3) lies を言うには、何かをでっち上げてうその話をする…tell

(4) 口を開いて何か話しも出来ない状態…speak or talk

(5) 本当のコト、コレも中身があって…tell

(6) どちらが勝つか、わかる、わからないの…tell

(7) とにかく相手が疲れるほど話している…talk

(8) what 以下をクチにしたくも無い…say

(9) 問題をまた説明しなおす…talk over

(10) 'poverty is a virtue' と口癖のように発話してる…says



煩雑になるので書きませんでしたけれど、話す対象が言外にでも「誰か」が居るかどうかも考慮しました。



実戦なら時間切れかもです。解答期待しています。



なお、普段聞いているラジオの 'Tell Me More' と言うタイトルの番組では、

'This is 'Tell Me More' from ∞, let's talk more tomorrow. と番組ホストは締めくくってます。

面白いですね。

kaike のコメント：
マバ先生、いつもありがとうございます。



大変遅くなりましたが、挑戦させてください。

辞書を確認してからの、その理由をまとめるのに、まだ理解ができてないため結構手間取りました・・。

わかりずらいかったら、すみません。



辞書なし、辞書ありでも、自信がありません＾＾；



よろしくお願いします。



＜A辞書なし解答＞

(1) tell

(2) say

(3) tell

(4) speak

(5) tell

(6) say

(7) talk

(8) tell

(9) talk

(10) say





＜Ｂ辞書で確認後の解答＞

(1) If you clean your teeth before going to bed, I’ll (tell) you a story afterwards.



コンマ以下、

(SVO1 O 2)(第4文型)＝最初の目的語が「人」、その後が「もの・事」と言う順番

＜人が＞O1 ＜人＞にO 2＜事＞を話す、…伝える





(2) Don’t (say) such foolish things.



馬鹿げたことを言うで、相手が誰か示していないのでtellではない。



(3) He (tells) so many lies that people in village can never believe him.



tell a lie　うそを言う[つく] (opp. tell the truth)

tell →　O 2がa story, a lie, a joke, the truth などの場合、O1 は省略可能





(4) He was so worried he couldn’t even (say)



could even say

～と言って言えなくもない





(5) Are you (telling) me the truth?



(SVO1 O 2)の第4文型である。この場合目的語O1がmeである。



tell [speak] the truth 本当のことを言う

この場合のspeakは自動詞ではなく、他動詞であるが

SVOの第3文型で、「＜人が＞＜言葉＞を話すまたは、＜事実・意見など＞を言う、述べる」





(6) You can never (say) which team will win.



どのチームが勝つかついて、述べることは、sayかtell。

伝える相手がないのでtellではない。say





(7) Please don’t (talk/speak) so much. We’re all feeling tired.



そばでおしゃべりをしている人たちに対して言う場合talk

tellは伝える相手を示さなければならないなので×。

sayも可能のような気がして、悩みました。





(8)I don't want to (say) what happened to him.



sayの[SV(that)節/wh節/wh句]<人が>…と述べる、…という趣旨のことを言う。





(9) I must (talk) over the whole question of my son’s future with his class teacher.



talkは、<人が＞〔人と〕話す、相談する〔with〕とあり、

withは「話し合う」(長い話)の意で用いることが多い。





(10) Mother (says) that poverty is a virtue.



that節が伴う場合にも、tell には通例伝える相手が必要である





◇まとめてみた結果のイメージです。



speak　言葉・言語を話す（一方的なイメージ）

talk 相手と話し合いやおしゃべりなどでやりとりをする



tell　内容があって、それを相手につたえるとき。

「だれかが…と言った」のように、だれかの発言を伝えるとき。

tellには伝える相手が必要　tell me(私に言う)のように、伝える相手を示さなければならない。

×He told that…とはできないことに注意。

＜例外＞tell →　O 2がa story, a lie, a jok

　例文＞tell a lie　うそを言う[つく] (opp. tell the truth)



say 内容に(言葉・意味のあることなどを）人に言う。

say (to＋人)　sayは、said to me (私に言った)のように(to ＋人)を続けるか、

話す相手を示さずに使うことができる。



はぁ～～、難しいです・・・。

ｓａｙとなるところを全て間違えました。

考えすぎるとわからなくなるみたいです。

またがんばります。

jin_the_bass_man のコメント：
さっと答えてみたところtalkが１つも入らずびっくり。
勉強不足のようですね。

Alicia2a8 のコメント：
何も見ずに挑戦☆

1. tell
2. say
3. tell
4. speak/talk
5. tell
6. tell
7. talk
8. tell
9. talk
10. say

speakゎ全然でないし、tellばっかり出るしでちょっと自信なくしたケド...
昔話していた時の感覚で、英語をやってきているので...今回も感覚でやってみました☆
でも一応この4つに私なりの区別ゎ感覚的にありますよ;;
どれ位合ってるのかなー♪

nhnh のコメント：
(1) If you clean your teeth before going to bed, I’ll ＿tell＿＿ you a story afterwards.

(2) Don’t ＿say＿＿ such foolish things.

(3) He ＿tell＿＿s so many lies that people in the village can never believe him.

(4) He was so worried he couldn’t even ＿speak＿＿ .

(5) Are you ＿tell＿＿ing me the truth?

(6) You can never ＿say＿＿ which team will win.

(7) Please don’t ＿speak＿＿ so much. We’re all feeling tired.

(8) I don’t want to ＿say＿＿ what happened to him.

(9) I must ＿tell＿＿ over the whole question of my son’s future with his class teacher.

(10) Mother ＿say＿＿s that poverty is a virtue.



　【say, tell, speak, talk】





辞書なしでやってみました

StPaul のコメント：
mouthbird sensei,





We have 32 comments or answers to your topic.



This may be a record at iKnow history.



I am ready to answer your next questions anytime.



Have a nice summer.



St. Paul

Satsuki_BoF のコメント：

(1) If you clean your teeth before going to bed, I’ll tell you a story afterwards.
(2) Don’t say such foolish things.
(3) He tells so many lies that people in the village can never believe him.
(4) He was so worried he couldn’t even talk .
(5) Are you telling me the truth?
(6) You can never say which team will win.
(7) Please don’t speak so much. We’re all feeling tired.
(8) I don’t want to tell what happened to him.
(9) I must tell over the whole question of my son’s future with his class teacher.
(10) Mother says that poverty is a virtue.

迷ったところ(4)(8)は自動詞・他動詞という視点とニュアンスの違いから選びました。あんまり自信ないですが。。。

補足・(1)～(10)の中で１問のみ、正解が「２種類」あります。それ以外は１問につき「１つ」しか正解はありません。（少なくとも模範解答ではそうなっています）

皆様、挑戦ありがとうございました。

１つ１つお返事しました。「ここがミスってるよ～」という部分がありましたらご指摘ください。ｍ（_ _）ｍ



＞askeyさん

(8) I don’t want to ___ what happened to him.

ここは[what happened to him]という目的語が（１個）あるので、他動詞を選ばなければなりません。

１個なので、say になります。

うわ～～～惜しかったです！



＞gyutakuさん

(6) You can never ___ which team will win.

can tell ～　で「～がわかる」という意味になります。

(7) Please don’t ___ so much. We’re all feeling tired.

目的語がないので、speakかtalk。話し手（聞いていてうんざりしている人々）が居るので、talkになります。



＞yukari0611さん

理由も含めてパーフェクト！

素晴らしいです！（＾＾）！

おめでとうございます！　本当にすごいと思いました！Σ（￣□￣）！



＞hadaさん

＞それぞれの言葉に、こんな感じのイメージを持っていました。

＞say – 話を口にする感じ

＞tell – 情報を教えてあげる感じ

＞speak – 一方的に話す感じ

＞talk – お互いに話す感じ

これはこれであっていますよ！　ただcan tell みたいな例外があるのでそこにも注意が必要になります。



＞イメージをもとに最初は何も調べずにやってみました。

(4) He was so worried he couldn’t even ___.

後ろにいうべきものがない（目的語がない）ので、speak か talk になります。

(6) You can never ___ which team will win.

can tell ～　で「～がわかる」という意味になります。

(7) Please don’t ___ so much. We’re all feeling tired.

目的語がないので、speakかtalk。一方的ではなく話し手（聞いていてうんざりしている人々）が居るので、talkになります。

(8) I don’t want to ___ what happened to him.

ここは[what happened to him]という目的語が（１個）あるので、他動詞を選ばなければなりません。

１個なので、say になります。

(10) Mother ___s that poverty is a virtue.

ここは[that poverty is a virtue]という目的語が（１個）あるので、他動詞を選ばなければなりません。

１個なので、say になります。



＞辞書などを調べてみると、tell は「誰に」というのが必要なので (3)、(8)、(10) は間違いみたい。 また speak と say の違いは、話している中身に中心を置くのか、話す行為そのものに中心を置くかの違いかもしれない。 なんてことを頭において訂正版です。 「-」 つきが変更したところです。

(3) He ___s so many lies that people in the village can never believe him.

tell a lie で「嘘をつく」という言い回しがるあるので、tell になります。

(6) You can never ___ which team will win.

can tell ～　で「～がわかる」という意味になります。

(7) Please don’t ___ so much. We’re all feeling tired.

目的語がないので、speakかtalk。一方的ではなく話し手（聞いていてうんざりしている人々）が居るので、talkになります。



tell の例外（第３文型で使うタイプ）に混乱された感じではないかと思います。



＞neginohanaさん

(7) Please don’t ___ so much. We’re all feeling tired.

一方的ではなく話し手（聞いていてうんざりしている人々）が居るので、talkになります。

＞今hadaさんの「tell は『誰に』というのが必要」を見て、（３）と（６）に自信がなくなりました。

tell には人がいらない例外があるのです。ややこしいですよね…



＞shiba-wankoさん

＞【(A)辞書なし解答】この時点での4つの「言う」の解釈は、

＞say:漠然と「言う」。独り言など含めて口に出して何か言うこと。

＞tell:誰かに教える・伝えるの「言う」。

＞speak:誰に向けて一方的に話す「言う」。

＞talk:誰かに語る、誰かと話し合う・おしゃべりするの「言う」。

はい。その通りです（＾＾）

Longmanの注意事項も良いですね。

shiba-wankoさんの場合は、辞書での調査後のほうがいい感じですね。

(3) He ___s so many lies that people in the village can never believe him.

tell a lie で「嘘をつく」という言い回しがるあるので、tell になります。

(6) You can never ___ which team will win.

can tell ～　で「～がわかる」という意味になります。

shiba-wankoさんもtell の例外（第３文型で使うタイプ）に混乱された感じではないかと思います。



＞GoodGriefさん

＞availableの件ではお世話になりました。

いえいえ恐縮です。（＾＾）

解答はパーフェクトですね！　理由も素晴らしいです！（＾＾）



＞aiai1622さん

(4) He was so worried he couldn’t even ___.

後ろにいうべきものがない（目的語がない）ので、speak か talk になります。

(6) You can never ___ which team will win.

can tell ～　で「～がわかる」という意味になります。

(7) Please don’t ___ so much. We’re all feeling tired.

目的語がないので、speakかtalk。一方的ではなく話し手（聞いていてうんざりしている人々）が居るので、talkになります。

聞かれると混乱してしまいますよね～いかがだったでしょうか？



＞Guiさん

(3) He ___s so many lies that people in the village can never believe him.

tell a lie で「嘘をつく」という言い回しがるあるので、tell になります。

(6) You can never ___ which team will win.

can tell ～　で「～がわかる」という意味になります。

(7) Please don’t ___ so much. We’re all feeling tired.

目的語がないので、speakかtalk。一方的ではなく話し手（聞いていてうんざりしている人々）が居るので、talkになります。



＞Atom.さん

さすがにネイティブは簡単に分かるのではないでしょうか？　自分はネイティブではないのおで確証はありませんがｗ

母国語はそういうものなのではないかと思います。

(6) You can never ___ which team will win.

can tell ～　で「～がわかる」という意味になります。

(7) Please don’t ___ so much. We’re all feeling tired.

目的語がないので、speakかtalk。一方的ではなく話し手（聞いていてうんざりしている人々）が居るので、talkになります。

2008/08/07 21:15

(8) I don’t want to ___ what happened to him.

ここは[what happened to him]という目的語が（１個）あるので、他動詞を選ばなければなりません。

１個なので、say になります。



＞kellyjpnさん

こちらこそ。はじめまして！

そしてパーフェクト！　おめでとうございます。

speak は使うとしたら、

(4) He was so worried he couldn’t even ___.

です。でもtalk でもOKですよ（＾＾）

(9)は、あら？、talk over ～　で「～について相談する」のはずなんですが…

辞書にも載っているはずです。



＞unepommeさん

(3) He ___s so many lies that people in the village can never believe him.

tell a lie で「嘘をつく」という言い回しがるあるので、tell になります。

(7) Please don’t ___ so much. We’re all feeling tired.

目的語がないので、speakかtalk。一方的ではなく話し手（聞いていてうんざりしている人々）が居るので、talkになります。

惜しかったですね～



＞stsさん

(7) Please don’t ___ so much. We’re all feeling tired.

目的語がないので、speakかtalk。一方的ではなく話し手（聞いていてうんざりしている人々）が居るので、talkになります。

うお～惜しい！



＞FrmDrtさん

こちらこそはじめまして。

(6) You can never ___ which team will win.

can tell ～　で「～がわかる」という意味になります。

(7) Please don’t ___ so much. We’re all feeling tired.

目的語がないので、speakかtalk。一方的ではなく話し手（聞いていてうんざりしている人々）が居るので、talkになります。

(8) I don’t want to ___ what happened to him.

ここは[what happened to him]という目的語が（１個）あるので、他動詞を選ばなければなりません。

１個なので、say になります。

(8)は____の次に「人」が居れば tell なんですが、居ないので、say なのです。



＞commonsenseさん

＞このような日常でよく使う、比較的スタンダードな言葉の使い分けや精確な意味を

＞まとめたような和洋書で、オススメの本などがあったら教えていただけるとありがたいです。

う～～～～ん

受験英語的には、「英文法・語法のトレーニング　２　演習編」の別冊付録が良いと思います。

ただし書いてあるのは「語法」の説明です。意味の違いではなく[目的語が取れるのか、２つ取れるのか、that節は取れるのか取れないのか？]といった情報です。

ご参考に。



＞graciousnessさん

(2) Don’t ___ such foolish things.

後ろに[such foolish things]という目的語が１つあるので、他動詞が入ります。目的語は１つだけなので tell ではなく say が入ります。

(3) He ___s so many lies that people in the village can never believe him.

tell a lie で「嘘をつく」という言い回しがるあるので、tell になります。

(6) You can never ___ which team will win.

can tell ～　で「～がわかる」という意味になります。

(7) Please don’t ___ so much. We’re all feeling tired.

目的語がないので、speakかtalk。一方的ではなく話し手（聞いていてうんざりしている人々）が居るので、talkになります。

(8) I don’t want to ___ what happened to him.

ここは[what happened to him]という目的語が（１個）あるので、他動詞を選ばなければなりません。

１個なので、say になります。

(9) I must talk over the whole question of my son’s future with his class teacher.

talk over ～　で「～について相談する」という意味になります。

(10) Mother ___s that poverty is a virtue.

ここは[that poverty is a virtue]という目的語が（１個）あるので、他動詞を選ばなければなりません。

１個なので、say になります。

　簡単な問題ではないので大変だったと思います。



＞miyunoさん

答えはパーフェクトです。おめでとうございます！（＾＾）

(1) If you clean your teeth before going to bed, I’ll ___ you a story afterwards.

____の次に「人」があるので、tell なんです。

(4) He was so worried he couldn’t even ___.

後ろにいうべきものがない（目的語がない）ので、speak か talk になります。

(7) Please don’t ___ so much. We’re all feeling tired.

目的語がないので、speakかtalk。一方的ではなく話し手（聞いていてうんざりしている人々）が居るので、talkになります。

出題意図は「受験英語としての使い分け」なのですが、よく使われる動詞なので、受験英語とは関係ない人にも参考になるのではないかと思います。



＞michiruさん

(3) He ___s so many lies that people in the village can never believe him.

tell a lie で「嘘をつく」という言い回しがるあるので、tell になります。

(6) You can never ___ which team will win.

can tell ～　で「～がわかる」という意味になります。

(7) Please don’t ___ so much. We’re all feeling tired.

目的語がないので、speakかtalk。一方的ではなく話し手（聞いていてうんざりしている人々）が居るので、talkになります。

(10) Mother ___s that poverty is a virtue.

ここは[that poverty is a virtue]という目的語が（１個）あるので、他動詞を選ばなければなりません。

１個なので、say になります。



＞t04311skさん

こちらこそはじめまして！

そして、(4)の２種類を指摘しての完全パーフェクト！　素晴らしいです！　おめでとうございます！

辞書なしだったらすごいの一言です！



＞jas333さん

(3) He ___s so many lies that people in the village can never believe him.

tell a lie で「嘘をつく」という言い回しがるあるので、tell になります。

(4) He was so worried he couldn’t even ___.

後ろにいうべきものがない（目的語がない）ので、speak か talk になります。

あなたの答えはどっちでも大正解！

(7) Please don’t ___ so much. We’re all feeling tired.

目的語がないので、speakかtalk。一方的ではなく話し手（聞いていてうんざりしている人々）が居るので、talkになります。

余裕で半分以上でしたね！（＾＾）



＞Astさん

今回も参加ありがとうございます。

(2) Don’t ___ such foolish things.

say は他動詞ですが、talk は自動詞です。

(7) Please don’t ___ so much. We’re all feeling tired.

目的語がないので、speakかtalk。一方的ではなく話し手（聞いていてうんざりしている人々）が居るので、talkになります。

(8) I don’t want to ___ what happened to him.

ここは[what happened to him]という目的語が（１個）あるので、他動詞を選ばなければなりません。

１個なので、say になります。

はい。コミケがんばります。例のエスカレーターは使用禁止になったようです。

ありがとうございます（＾＾）♪



＞gensanさん

(1) If you clean your teeth before going to bed, I’ll ___ you a story afterwards.

＜「言う」に関する単語を入れる問題＞で、____の次に「人」があったら、___はtell なのです。

(2) Don’t ___ such foolish things.

後ろに[such foolish things]という目的語が１つあるので、他動詞が入ります。目的語は１つだけなので tell ではなく say が入ります。

(4) He was so worried he couldn’t even ___.

後ろにいうべきものがない（目的語がない）ので、speak か talk になります。

(5) Are you telling me the truth?

＜「言う」に関する単語を入れる問題＞で、____の次に「人」があったら、___はtell なのです。

(6) You can never ___ which team will win.

can tell ～　で「～がわかる」という意味になります。

(7) Please don’t ___ so much. We’re all feeling tired.

目的語がないので、speakかtalk。一方的ではなく話し手（聞いていてうんざりしている人々）が居るので、talkになります。

(8) I don’t want to ___ what happened to him.

ここは[what happened to him]という目的語が（１個）あるので、他動詞を選ばなければなりません。

１個なので、say になります。

　ご自分の規定（ネコ以上？）ではあったようです？（＾？＾）



＞chamameさん

＞say:言う

＞tell:教える・伝える

＞speak:一方的にしゃべる

＞talk:人と会話をする

＞というイメージより判断しました。（自信はありません＾＾；）

悪くないと思います。

ではでは～

(6) You can never ___ which team will win.

can tell ～　で「～がわかる」という意味になります。

(7) Please don’t ___ so much. We’re all feeling tired.

目的語がないので、speakかtalk。一方的ではなく話し手（聞いていてうんざりしている人々）が居るので、talkになります。

難しいですよね。



＞StPaulさん

the villageのご指摘ありがとうございました。ｍ（_ _)ｍ

(8) I don’t want to ___ what happened to him.

人が居ればtell なのですが、居ないので、say になります。



＞friends5さん

(3) He ___s so many lies that people in the village can never believe him.

tell a lie で「嘘をつく」という言い回しがるあるので、tell になります。

(6) You can never ___ which team will win.

can tell ～　で「～がわかる」という意味になります。

(7) Please don’t ___ so much. We’re all feeling tired.

目的語がないので、speakかtalk。一方的ではなく話し手（聞いていてうんざりしている人々）が居るので、talkになります。

(8) I don’t want to ___ what happened to him.

ここは[what happened to him]という目的語が（１個）あるので、他動詞を選ばなければなりません。

１個なので、say になります。

難しかったと思います。挑戦ありがとうございました。



＞dominiqueさん

挑戦ありがとうございます！　

(4)の２種類を指摘しての完全パーフェクト！

おめでとうございます！　素晴らしいです！（＾＾）



＞kaikeさん



(4) He was so worried he couldn’t even (say)

＞could even say

＞～と言って言えなくもない

___ のあとに「なにか（～）」があればsayなのですが、ないのでspeakかtalkになります。

(6) You can never ___ which team will win.

can tell ～　で「～がわかる」という意味になります。

(7) Please don’t ___ so much. We’re all feeling tired.

目的語がないので、speakかtalk。一方的ではなく話し手（聞いていてうんざりしている人々）が居るので、talkになります。

　まとめの内容もバッチリですね。

ただ、tell の第３文型での使う用法についての情報もあるともっと良かったのではないかと思います。



＞sachiponさん

まだ模範解答例前の書き込みですが、大丈夫だったでしょうか？

ご確認くださいね。



＞jin_the_bass_man

talk が入る箇所はいくつかあります。模範解答をご確認ください。

ｍ（_ _）ｍ



＞Alicia2a8さん

(8) I don’t want to ___ what happened to him.

ここは[what happened to him]という目的語が（１個）あるので、他動詞を選ばなければなりません。

１個なので、say になります。

うわ～惜しい！



＞nhnhさん

(6) You can never ___ which team will win.

can tell ～　で「～がわかる」という意味になります。

(7) Please don’t ___ so much. We’re all feeling tired.

目的語がないので、speakかtalk。一方的ではなく話し手（聞いていてうんざりしている人々）が居るので、talkになります。

辞書なしで、これだけできれば素晴らしいと思います。



＞Satsuki_BoFさん

(6) You can never ___ which team will win.

can tell ～　で「～がわかる」という意味になります。

(7) Please don’t ___ so much. We’re all feeling tired.

目的語がないので、speakかtalk。一方的ではなく話し手（聞いていてうんざりしている人々）が居るので、talkになります。

(8) I don’t want to ___ what happened to him.

ここは[what happened to him]という目的語が（１個）あるので、他動詞を選ばなければなりません。

(9) I must talk over the whole question of my son’s future with his class teacher.

talk over ～　で「～について相談する」という意味になります。

kaike のコメント：
マバ先生、お疲れ様です。

お忙しい中、解説及び一人ずつに丁寧なコメントまでしてくださり、ありがとうございました。

今まで、何んとなく不透明なまま使っていたことがこんなに奥が深いんだなーって、改めて実感しました。

「ま、いっか」ではなく、少しずつでもこうして「なるほどー」って知ることができるのが

とっても嬉しいです（＾＾）



コミケ成功するといいですね＾＾　　成功しますね！

＞kaikeさん

コメントありがとうございます。

解説で不明瞭なところはなかったでしょうか？

大丈夫であるといいのですが。

コミケはいよいよ（私の出番は）明後日です。ありがとうございます。（＾o＾）

StPaul のコメント：
Mouthbird sensei,



Thank you for your kind and good explantions to each person's answers.



" ＞StPaulさん

the villageのご指摘ありがとうございました。ｍ（_ )ｍ

(8) I don’t want to __ what happened to him.

人が居ればtell なのですが、居ないので、say になります。 "



Below was my answer with cmments.

(8) I don’t want to (tell) what happened to him.

(tell you) seems better for me.



As I wrote in my answer, I felt and still feel now



' tell you ' seemed and seems more natural



becuase this short sentence seems to be part of conversation



between people more than one.



If we use ' say' here,



I feel like someone is givng a lecture on the stage



and this is not a conversation





This is my feeling.



Thank you again for your time and efforts, mouthbird sensei.



Have a nice evening.



St. Pual

＞mouthbird さん

うお、全員にコメント解説とは。

頭が下がります。



＝＝＝戴いた解説コメント＝＝＝

＞gyutakuさん

(6) You can never __ which team will win.

can tell ～　で「～がわかる」という意味になります。

(7) Please don’t __ so much. We’re all feeling tired.

目的語がないので、speakかtalk。話し手（聞いていてうんざりしている人々）が居るので、talkになります。

＝＝＝　ここまで　＝＝＝



(6)は「言う」の意味に囚われてしまい「～がわかる」という意味もあることがすっかり抜けていました。

(7)については、文句を言う相手が talk している二人以上である状況を何故か思いつきませんでした。

また、勝手にしゃべってるのはかまわないが自分が話し相手にされていることにうんざりしている状況、を想像したために tell と回答しましたが、だとしたら "Please don't tell us so much." と、目的語の us が入っているはずってことですよね。

とても勉強になりました。挑戦してみてよかったです。

本当に労作だと思います。これで、ワタシの理解も進みましたし、よく整理されたと申し上げたいです。ありがとうございました。これを入試とはいえ高校生に問うとは、恐るべし青山学院大学！



なお、（８）についてはワタシも St.Paul さんと同様考えを一瞬持ちました。以下、英語に switch,



I don' t want to say what happened to him. This sentence seems rather a simple declaration

of the speaker's state of mind.



As oppose to that, I don't want tell...the speaker stops short here, hesitantly, tentatively, or rather awkwardly that he/or she doesn't want let out what happened to him. In this case, the sentence must be cut short as with the above ellipses and followed by what happened to him, so the former sentence using SAY sounds rather natural, complete sample sentence to my ear.



オリンピックではありませんけれど、参加者にとって有意義になったと思います。



Mouthbird 先生はせんせいの鑑みたいなヒトです。感謝。多謝。謝謝。

askey のコメント：
mouthbird せんせ

解答と分かり易い説明ありがとうございました！

今読み返してみるとtalkだとかなり不自然な響きが。。

文法を理解するって大事ですね。

大変勉強になりました。

次回はパーフェクトを狙うぞぉ。

StPaul のコメント：
dominique san,



I agree with you 100%.



I have learned a lot from you.



Have a nice week.



St. Paul

gensan のコメント：
ご親切な回答を有難う御座いました。

ネコの英会話能力を２５％にした理由は、単に４択（１／４）だったからです。
しかし、（４）が実質２択だった事を考慮すると、２７．５％（＝（０．２５ｘ９＋０．５）／１０）の間違えでした。

正解率が３３．３％で、一応ネコ・レベルはクリヤーしたようなので、次はサル・レベルを目標にしたいと思います。

shiba-wanko のコメント：
丁寧な解説&個別回答ありがとうございました!
10問中7問正解だったので、まずまずかなと思いますが、
どうも文型や他動詞・自動詞の区別がまだまだ甘いようです。。。
思えば、学校英語のつまずきもこの辺りからでした。。。
最近、文法書を読みながらメモ書きを日記にするようにしてます。
いつかは、満点をとりますぞ!

何はともあれ、コミケでお忙しいところ、本当にありがとうございます。

Alicia2a8 のコメント：
mouthbird先生、個別解説ありがとぅございました!!

1つしか間違ってなかったなんて、正直、すっごくビックリしてます-3
全部feelingで答えてみましたが...やっぱり文法って大事なんですね;;
目的語とか他動詞とか気にしたコトなかったです;P
これからはもぅ少ししっかり文法の勉強をしてみようと思います♪