Q-Eng

スマホの英会話アプリのえいたまに、
If there is one thing I detest, it's cheap wine.
というのがありました＾＾

関連表現で、
There is nothing I like less than ＋名詞　（～ほど好きなものはない）
というのもありましたです＾＾

detest ひどく嫌う。[ディティスト]
なるほど。

単語力がなさすぎるのも
私の課題のひとつ。

>>1 luminさん

There is nothing I like less than ＋名詞　（～ほど好きなものはない）

は重要な比較表現ですね。ありがとうございます。

>>2 hasyさん

ついでに、
detest O　の第３文型であること、それから detest doing と覚えてしまいましょう。

>>1 luminさん

>関連表現で、
There is nothing I like less than ＋名詞　（～ほど好きなものはない）
というのもありましたです＾＾

　これ、しばらく「あれ〜？」っていう違和感が拭えなかったです。今、mouthbird先生が比較をやっているのもあって、like something more than A という表現と比較して、混乱していました。

　これは要は、nothing (I like) less than A で、Aに他ならない、A以外ありえないという唯一絶対的なものを示す表現なんですね。これで納得できました。