Q-Eng

ゆかりんさん,どうもありがとう

フレンズ大好き、見るのは久しぶりです
数分でも全部書きだすのって、大変ですよね
お疲れ様です

ｄo me a favor, so just taste this.

かな？

一部を隠して問題にするのもいいですね！
番号をつけておくと答を書くときにも便利そう。

ざっと聞き比べると文字になっててもまったく聞き取れない所がいっぱいありました。
そんな状態だけど、いくつか自分が気になったところを書いてみましたw

> I'll see you tomorrow.
I'll see you in the morning. っぽいような

> You know, I love doing puzzle word with you, honey.
puzzle の前に crossword が入ってました。これは書き忘れっぽい。

> Let's finish this before we go to bed.
before we がさっぱり聞こえないけど、いるんだろうなあ

> Yeah, you're gonna be here.
you're が「めいがいず」って感じにしか聞こえませんwww
難しいですね。

> ( 　　　 　　) Taste this.
とぅみーあしゅばしゅありー taste this
これは自分には余裕で難しすぎw

> wait minute
wait a minute

> I kinda had a dream (ふたつめ)
had が have に聞こえてます

> It did involve in Monica.
It involved Monica.
involve は他動詞のようで

> You dreamed about a girl that I'm seeing?
You の後に何かが聞こえるような？ had？

> I can't tell you how many time I dropped out the girl he would've seen.
time は times っぽい気が

> You are my girlfriend.
この後は and でつなかってそう

maplesyrupさん初めまして＾＾コメントありがとうございます。

ディクテーションは大変ですよね＾＾；でも、楽しいのでやり終わった後の快感はあります♪

私は始めは空欄の場所は、ｄo me a favor. だと思いましたが、よく聞くと do me a favor と taste this の間に何か単語やフレーズが入っていることに気づきました。なにか、Sから始まる単語が入ってるような気がするので、maplesyrupさんの方があっていると思います。でも、私の力不足でそれがso justとは確信が持てません。ごめんなさい＾＾；

スクリプトで後に確認します。確認後お知らせいたします。フレンズ面白いですよね＾＾参加してくださってありがとうございます。またの参加をお願いいたします♪

hadaさん、コメントありがとうございます。ご参加嬉しいです。

括弧に番号をつけてみます。アドバイスありがとうございます＾＾

>I'll see you in the morning. っぽいような
I'll see you in the morning.にも聞こえなくはないですが、I'll see you tomorrow.って言ってるような気がします。 hadaさんがあってればごめんなさい。

> You know, I love doing puzzle word with you, honey.
puzzle の前に crossword が入ってました。これは書き忘れっぽい。

いや、書き忘れではないです。よく聞くとcrosswordが入ってますね。教えてくださってありがとうございます。


> Let's finish this before we go to bed.
before we がさっぱり聞こえないけど、いるんだろうなあ

私もbefore weは聞こえないです。でも、音の長さや総合的に予測してこういってるんじゃないかなと思いました。


> Yeah, you're gonna be here.
you're が「めいがいず」って感じにしか聞こえませんwww
難しいですね。

hadaさんの「がいず」がヒントになって、guysが入ってるのに気づきました。
Yeah, you guys gonna be here?かな？確かに難しいです。


> ( 　　　 　　) Taste this.
とぅみーあしゅばしゅありー taste this
これは自分には余裕で難しすぎw

正解は、do me a favor. だといいたいところですが、まだ何か単語が足りないと思いました。なので、正解はスクリプトで確認します。挑戦してくれてとても嬉しいです！


> wait minute
wait a minute
失礼しました。英語の基礎ですね＾＾；


> I kinda had a dream (ふたつめ)
had が have に聞こえてます

何回も聞きましたが、I kinda had a dream.って言ってるように感じます。

> It did involve in Monica.
It involved Monica.
involve は他動詞のようで

あ、そうです。It involved Monica.があってると思います。involveが他動詞なの忘れてました。


> You dreamed about a girl that I'm seeing?
You の後に何かが聞こえるような？ had？

確かにhadが入ってるように聞こえますが、ここのフレーズで過去完了を使うのは違和感があります。後に確認します。


> I can't tell you how many time I dropped out the girl he would've seen.
time は times っぽい気が

timesにするのは基本でした＾＾；このフレーズは全体的に自信がないんです。


> You are my girlfriend.
この後は and でつなかってそう

ですね。andが入ってると私も思います。


参加してくださってありがとうございます♪また参加してください＾＾スクリプトで確認しましたら日記で書きます。

ゆかりんさん

聞き直してみたら、

do me a favor, so ☆☆, you taste this

に聞こえてきました。
でも、you　の前なんて言ってるかわからないです

仰る通り、just ではないですよね。j 音はなさそうな。。

フレンズ、久しぶりに見てみたくなってきました。
当時、DVDではないものに録画してました（汗）

>>4 ゆかりんさん
> 何回も聞きましたが、I kinda had a dream.って言ってるように感じます。
前に言ったことを同じように言うおもしろさがあるので、had a dream が正解だと思うんだけど、それでも have に聞こえちゃいます。何か音のチューニングがずれてるんだろうなあ。

あと自分が自信のない所は何か印をつけておくのがおすすめですよ。
自分で見直すときにも気をつけて見るようになるだろうし、他の人が見るときもよく見てもらえるようになります。でもだからといって正解がわかるというわけじゃないですがw

maplesyrupさんコメントありがとうございます＾＾

ですよね。空欄の所がうまく聞き取れないですよね＾＾；自分で問題出しておいてって自分でつっこみます。でも、それがディクテーションの醍醐味かな。

DVDならレンタルできますよ。あと、ブルーレイのフルシーズンが出てるようですね。
購入する予定です。フレンズファンにはたまらないです。

hadaさんコメントありがとうございます。

また日を改めて聞くと、I kinda have a dream.にも聞こえます。でも、I kinda had a dream.にも聞こえます（笑）

なるほど、自信のないところに印ですね＾＾下線とかがいいかな？
hadaさん、アドバイスありがとうございます！また、何かあったら教えてください＾＾

そろそろ、解答編日記を書こうかな？

ゆかり～ん

フレンズ見るの久しぶりです。ジョイ、かわいいですね。
後でゆっくり、ディクテーションしてみます（３分のディク私には難しくて大変なのです＾＾；）
日記に書いてくれて、ありがとう～＾＾

>>8 ゆかりんさん
下線は見る人にとって綺麗で便利だけど、書く人にとって飾りをつけるのは結構面倒に思いませんか？
なので自分の場合はあやしいと思った単語の前に * をつけたり、カッコで括ったりして、さぼっています。(笑)
まあ、そんな手を抜く方法もあるってことで。

みーさん、コメントありがとうございます。
ジョーイいいですよね。チャンドラーとジョーイが好きなキャラクターです。みんな好きですけど。
あ、もう解答の日記書いてしまいました＾＾；
また日記書くので気軽に来てください♪

hadaさん、コメントありがとうございます。

そうですね。※の印や括弧を使って自信がないとろをに付けてみます。
アドバイスありがとうございます♪

まだ、日記を書き始めなので試行錯誤を繰り返しながら改善していきます。