Q-Eng

　　　　　　代表ページに行 く⇒ TED Talksのすすめと視聴法 （各年 Top５ あり）
　　　　 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

本ページは 2013年1月～6月 に日本語訳がついた 全編 139本の寸評です。
7月以降はこちら⇒ TED Talks 日本語訳付 2013年7月～新着順 全編

A ：内容が優　 B ：発声・発音が優　 AB ：学習向き　　（ラフな見聞き、ヒント程度に）

TEDの平均発話速度は 約160wpm (words ｐｅｒ minuite)で 日本人には かなり早く感じます｡
発話速度を 緑字 で示したものは､ 160wpm未満の遅めのものです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

年号のｘ はTEDx。TED本体の直接の関与はなく独自運営｡ ごく一部がTEDﾘｽﾄに載る。

2013年6月訳付き（左端番号は和訳出現順の個人的付番）

1143・07分・140wpm・R・トゥレレ:ライオンとの平和を生んだ僕の発明・2013・第2語 ｹﾆｱ
1142・11分・135wpm・ボグマ・カビセン・ティタンジ：HIV治験への倫理的問いかけ・2013x
・・・・・カメルーン生まれ、ロンドン大学医師、英語は国際英語として見事
1141・17分・180wpm・デビッド・ローガン：集団のリーダーシップ ・・2009ｘ
A・1140・19分・180wpm・ウェイド・デイヴィス: 儀礼と信仰のワールドワイドウェブ・・2008
・・・・・カナダの著名な人類学者。 写真が多く内容に優れるが、話し方が単調すぎる。
・・・・・人類の歴史や文化に興味ある人には 日本語訳で おすすめ。

1139・08分・リウ・ボーリン 「見えない男」・・2013・・中国語の講演を 檀上で英語に通訳
・・・・・中国の修士号をもつ写真主体の芸術家。　世界的に活躍。 芸術関係者向き。

A・1138・13分・170wpm・R・ウェラ-：太陽光は健康にいいかもしれない?・2012x・英国語　
・・・・・エジンバラ大学 Dermatology (皮膚科) の上級講師　
・・・・・注意 研究途上の話で白人系の皮膚の事かもしれない。 皮膚医学関係者向き。

A・1137・11分・140wpm・モリー・クロケット「でたらめ神経科学に気をつけろ」・・2012
・・・・・ロンドン大学の Wellcome Trust Centre for Neuroimaging の神経科学者・博士。
・・・・・（米加州大学卒業、ケンブリッジ大で博士。 きれいな国際的 米国語）　
・・・・・ニュース記事や宣伝にあるような「脳に効果のあるもの」 は まだ確定していない。

1136・10分・130wpm・カタリナ・モタ： スマ-ト素材で遊んでみよう・・2012
・・・・・第二言語 ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ　社会学者 母語の特徴で仏語の発音感(鼻母音)があり面白い
・・・・・参考 ： ポルトガル語は本国は1千万人だがブラジルの公用語があり計2億人

1135・12分・170wpm・シャム・サンカ-：人間とコンピュ-タ-の協力関係のはじまり・・2012

AB・1134・19分・160wpm・ロドニ-・ブルｯクス「ロボｯトは我々の生活を侵略する｣・・2003
・・・・・MIT人工知能研究所の所長(2006年)で、ロボット工学教授。　楽観論です。

1133・20分・180wpm・ピーター・ウォード が語る大量絶滅・・2008

AB・1132・14分・155wpm・ｼﾞｮﾝ・ﾏｸﾎｰﾀｰ ｢テキスト・メッセ-ジが言語を殺す？｣・・2013
・・・・・コロンビア大学 言語学准教授。 専門家なので英語がきれいで判りやすい。
・・・・・「若者が開発中の新しい書きことば」 と学問的に肯定している。

1131・09分・160wpm・ジェニファー・ヒーリー: もし車が話せたら事故は避けられる・・2013
1130・12分・125wpm・イ・ヒョンソ：北朝鮮からの脱出・・2013・・第二言語　韓国
1129・18分・175wpm・パオラ・アントネッリが語る「デザインと柔軟性展」・・2007
1128・13分・160wpm・ダニ-・ヒリス：インターネットがクラッシュする前にプランBを・・2013

A・1127・13分・ジヘ・パク：バイオリン―魂の暗闇を越えて・・2013・・第二言語 韓国
・・・・・ほとんど演奏。 すごい迫力。 特にラストはクラッシックをロックで！ 8:00分から

AB・1126・15分・150wpm・D・アンダーソン：脳はただの化学物質の袋ではない・・2013x
・・・・・ｶﾘﾌｫﾙﾆｱ大学 神経生物学 教授。 　専門的だが学者や学生には意味深い

1125・10分・170wpm・J・フィックリン ｢新しい音楽の見方（色で見る! 炎で見る!）｣・・2012
1124・09分・165wpm・ドリス・キム・サン:呼吸する金属・・2012x
1123・15分・180wpm･F・ﾗﾊﾞｳｽｷｰ：大学が科学で成果を上げるための4つの柱・・2013
1122・17分・160wpm・M・バーン: フンコロガシの踊り・・南アWits大学・・昆虫学・・2012x
1121・16分・180wpm・ピーター・ラインハート「おいしいパンの話」・・2008
A 1120・18分・145wpm・ﾛｰﾚﾝｽ・ﾚｯｼﾝｸﾞ「皆で共和国本来の国民の力を取り戻そう」・2013
・・・・・ハーバード大学 法学教授。 本講演は難しい。下記 著作権への批判がおすすめ。
　　　　0024・19分・140wpm・ローレンス・レッシグの 「法が創造性を圧迫する」・・2007
　　　　講演テクニックが一流。 途中に誰でも吹き出す面白い映像があります。

1119・12分・125wpm・V・パテル：皆の心の健康を皆の力で届けよう・・2012・第2語 ｲﾝﾄﾞ
1118・10分・125wpm・スー・オースティン：車椅子で海中散歩・・2012x・・英国語
・・・・・約半分が水中散歩の映像

AB・1117・06分・145wpm・マーク・ショー「とてもドライなデモ」・・2013
・・・・・環境製品の会社のナノテクノロジー技術。 見るだけで判ります。

1116・10分・155wpm・フィル・ハンセン 「震えを受け入れる」・・2013
1115・08分・150wpm・スカイラー・ティビッツ: 世界を変える4Dプリンティング・・2013
1114・11分・175wpm・ティモシー・プレステロ：賞ではなく人のためのデザインを・・2012x
1113・06分・145wpm・F・ｴﾘﾝｹｽ: タトゥーのように残るあなたのオンラインライフ・・2013
1112・03分・130wpm・ニロファー・マーチャント: ミーティングは歩きながら・・2013

AB・1111・07分・130wpm・ラムジー・ムサラム 「学びを輝かせる3つのルール」・・2013
・・・・・好奇心、無形式、熟慮実行。　米国 高校の化学教師。

2013年5月訳付き
1110・14分・135wpm・R・スチュアート「民主主義はなぜ大事なのか」・・2012x・・英国語
1109・12分・155wpm・E・ﾓﾛｿﾞﾌ: ｲﾝﾀｰﾈｯﾄこそｵｰｳｪﾙが恐れていたもの?・2009・第2語露

A・1108・23分・135wpm・スガタ・ミトラ 「クラウド上に学校を」・・2013・・第二言語 ｲﾝﾄﾞ
・・・・・英国ニューキャッスル大学教授。 認知科学・教育の専門家　
・・・・・2013 TED Prize受賞⇒371・17分・140wpm・S・ﾐﾄﾗ 自己学習の新しい試み・2010

A・1107・13分・200wpm・M・ﾉｰﾗﾝ：ｵﾝﾗｲﾝ上で事実とﾌｨｸｼｮﾝの区別方法・2012・英国語
・・・・・真実を探すためには人間が欠かせない。 真実の探求は 人間の特性。

AB・1106・12分・160wpm・S・ｺｲｻﾞﾝ：「今でもまだ」-いじめに悩む美しい君達へ・・2013
・・・・・心に響く詩。 解説はこちら⇒http://q-eng.com/diary/13174　　　　　　　

AB・1105・06分・135wpm・A・リ-・ダックワ-ス 「成功のカギは、やり抜く力」・・2013
・・・・・ペンシルベニア大学 心理学 准教授。 成長思考の重要性。 grit＝不屈の精神

1104・09分・145wpm・ﾌｧﾄﾞ・ｱﾙ=ｱﾃｨﾔ：水のない国が発展するには・2012x・第2語 ｶﾀｰﾙ
1103・12分・130wpm・E・ブリニョルフソン： 成長のための鍵は何？機械との競争・・2013
1102・17分・130wpm・ﾊﾟﾝｶｼﾞ・ｹﾞﾏﾜｯﾄ 「本当は、フラット化していない世界」・・2012
・・・・・1959ｲﾝﾄﾞ生。16歳でﾊｰﾊﾞｰﾄﾞ入学。 31歳(最若記録)でﾊｰﾊﾞｰﾄﾞ経営大学院教授。
・・・・・現在はスペインIESEの教授。 英語はきれいだが内容は自著ベースで難しい。

1101・06分・185wpm・デビッド・ポーグ: 時間節約技トップ10・・2013　
1100・13分・145wpm・コリン・ストークス　「映画が男の子に教えること」・・2012x
1099・15分・150wpm・カケニャ・ンタイヤ : 学校を求めた少女・・2012x・・第二言語 ｹﾆｱ

AB・1098・13分・130wpm・ローラ・スナイダー 「哲学朝食会」・・2012
・・・・・米名門 Johns Hopkins大学の哲学教授（女性)。最近の自著から。発音がきれい｡

1097・18分・170wpm・A・マカフィー：アンドロイドに仕事を奪われるのか？・・2012x
1096・14分・170wpm・B・ファイラー: 家族のためのアジャイルプログラミング・・2013s
1095・17分・160wpm・ベス・ノヴェック：もっとオープンソースの政府を・・2012　
1094・11分・175wpm・B・ソ-ンダ-ズ なぜ家を出なきゃ? 極地探検・・2012・・英国語

B・1093・09分・110wpm・W・ﾃﾞｨｳﾞｨｽ 保護すべき身近な原生地の素晴らしい写真・2012
・・・・・カナダの博士。民族植物学ethnobotany＝植物と伝統的民族社会との相互関係学
1092・18分・185wpm・マーカス・デュ・ソートイ: 対称性の秘密・・2009・・英国語
1091・16分・190wpm・ジョー・デリシ：ウイルス・スキャンが解く医学の謎・・2006
1090・14分・200wpm・コリン・キャメラー： 神経科学、ゲーム理論とサル・・2013x
・・・・・TEDの2013年日本語訳の中ではもっとも早口

AB・1089・13分・150wpm・J・ｸﾞﾗﾝﾎﾙﾑ「ｸﾘｰﾝ・ｴﾈﾙｷﾞ-計画 - トップへの競争」・・2013
・・・・・本場TED2013 でのオープニングスピーカー、 前ミシガン州知事（２期）

1088・07分・160wpm・E・ｼｭﾗﾝｹﾞﾝ「自己修復能力をもったｱｽﾌｧﾙﾄ｣・2012x・第2言語 蘭
1087・14分・190wpm・アイザック・ミズラヒ: ファッションと創造力について・・2008
1086・06分・130wpm・ｼｬｵﾚﾝ・ｼｭｴ「漢字の読み方はこんなに簡単!」・2013・第2言語 中
1085・12分・160wpm・スルジャ・ポポビッチ「独裁者を倒すためには」・・2011x 　

1084・15分・188wpm・フランシス・コリンズ: より良い薬が必要です — 今すぐに・・2012
1083・08分・140wpm・リタ・ピアソン「すべての子どもに強い味方を」・・2013
1082・12分・180wpm・キース・チェン：言語が貯蓄能力に与える影響・・2012
1081・20分・155wpm・A・デビッドソン 「『財政の崖』が解決しない本当の理由」・・2012
1080・19分・140wpm・フィル・ボージェスが絶滅危機にある文化を語る・・2006

AB・1079・14分・125wpm・タイラー・デウィット：科学の先生へ呼びかけ：楽しく・・2012x
・・・・・ＭＩＴの微生物学の博士過程学生。 米韓で高校の生物と化学の先生の経験あり。

2013年4月訳付き
B・1078・10分・100wpm・ｻﾞｰﾗﾗﾝｷﾞ: リビア革命がなぜ成功しなかったか､未来は・2012x
・・・・・リビアの女性政治活動家。第二言語 ﾘﾋﾞｱ、ゆっくりした非常にきれいな国際英語
1077・09分・140wpm・エディス・ウィダー: いかにして巨大イカを見つけたか・・2013

A・1076・11分・ミワ・マトレイェクによる魅惑の幻想・・・・・・・幻想的な楽曲・映像・・2010
・・・・・三輪 Matreyek は Los Angeles在住のマルチメディアア-ティスト｡
・・・・・Island scene song の歌詞は Mirahの Shells。この歌詞はかなり捉えにくい。
A・1075・10分・BLACK 「ヨーヨーの達人への道」・・プロの演技・・2013・・第2言語 日本
・・・・・TED初めての一般公募（2013）で世界78人中ただ一人の日本人
1074・21分・170wpm・E・マスク 「テスラモ-タ-ズ、SpaceX、ソ-ラ-シティの夢」・・2013
・・・・・南ア生まれの米国企業家。TED管理者クリス・アンダーソンとの対談

A・1073・20分・145wpm・A・シｭライヒｬ- 「デ-タに基づく学校改革」・・2012・・第2言語・独
・・・・・教育関係者 必見。 データがベースだが 最後は「教員の質」と断言。
1072・17分・135wpm・B・ゴッシュ：国際ジハードの敗北の所以・・2012x・・第2言語・印
・・・・・TIME誌の外国人では初の編集者
1071・09分・180wpm・N・ﾊﾞｹﾞｽ：脳が貴方のいる場所を認知する仕組・・2012・・英国語
1070・05分・150wpm・ジェフ・スミス 「刑務所の中で学んだビジネス」・・2012
1069・14分・125wpm・ボノ：貧困についての良いニュースもあるんだ・・2013
1068・17分・150wpm・M・レズニック 「子供達にプログラミングを教えよう」・・2013x
1067・18分・145wpm・S・ブランド: 絶滅種再生の夜明けとそれが意味すること・・2013
1066・06分・175wpm・K・リナウドﾞ「あなたの携帯を・ロボットに変える発明」・・2013

AB・1065・18分・180wpm・ジョナサン・フォーリー: もう一つの「不都合な真実」・・2012x
・・・・・ミネソタ大学教授　環境研究所所長。 優れた講演。 語りの一本調子が惜しい。

B・1064・20分・145wpm・R・ﾎﾞｯﾂﾏﾝ「新しい経済の通貨：信頼」・・2012・・英国語(豪州)
1063・14分・170wpm・T・スチュアート「世界の食料ムダ捨て事情」・・2012・・英国語
1062・10分・110wpm・S・ﾊﾞｼｰｼﾞ=ﾗｻ「アフガンの少女に教育を」・・2012x・第2言語ｱﾌｶﾞﾝ
・・・・・ｱﾌｶﾞﾆｽﾀﾝ生　高校・大学が米国なので 英語は十分。
1061・13分・190wpm・E・ｵﾍﾞﾝ:目まぐるしく変化する世界には「賢い失敗」が必要・・2012x
・・・・・ガーナ生　英国の教育実業家。 教育者なのにTEDで早口とは？
1060・17分・160wpm・K・ラーソン：多くの人が都市に住むための優れたデザイン・・2012x
1059・03分・155wpm・リー・クローニン: 自分専用の薬を印刷しよう・・2012・英国語
・・・・・英国 the University of Glasgow （グラスゴー大学）、気鋭の化学の教授
A・1058・12分・135wpm・J・ディ・ジョバンニ 「私が戦争のなかで見たもの」 ・・2013x
・・・・・米国。　有名な外国特派員。　女性の戦争記者は珍しい。
・・・・・内容は厳しいが意義深い。100万人殺戮のルワンダの平和の話しもあり｡
1057・15分・160wpm・N・ｸﾏｰ｢インドの目に見えないイノベ-ション｣・・2012x・第2言語 印
B・1056・12分・185wpm・アンドリュー・ブルーム「 インターネットって一体何？」・・2012
・・・・・本年訳の中で早い一つ。 時間が手頃。 聞きやすい。 早いのを聴く練習によい。

2013年3月訳付き
1055・10分・140wpm・バルト・ノルズ「 蚊を殺し、マラリアを撲滅しよう」・・2012x
1054・17分・160wpm・A・ガロー二「口ひげ生やして 男性の健康を考えよう」・・2011x
・・・・・前立腺がん募金の話。 口ひげ は 募金のシンボルで健康とは関係なし。
xxxx・17分・韓国語による講演・キム・ヨンハ: アーティストになろう、今すぐに!・・2013x

A・1053・18分・170wpm・コリン・パウエル｢子供達に規律のある環境を与えよう｣・2013x
・・・・・高名な 元穏健派軍人､政治家。1991湾岸戦争時の米軍トップ。「自戒１３か条｣で
・・・・・有名な人格者。 本講演は日本人には早いのが惜しい。 日本語字幕も利用。

A・1052・14分・140wpm・アマンダ・パーマー 「“お願い” するということ」 ・・2013
・・・・・米国の独立系歌手、ブロガー。 近年 自力のネット配信で成功。 体験談。
B・1051・12分・150wpm・ロビン・チェイス「ちょっと車を貸してくれますか？」・・2012
1050・05分・J・ﾊﾞｰﾁﾌｨｰﾙﾄﾞ「（口ビート）ターンテーブル演奏」 ・・音楽のみ・・2003
1049・07分・170・M・ｼﾞｮﾌﾞﾗﾆ「ｻｳｼﾞｱﾗﾋﾞｱ､ｲﾝﾄﾞ､ｲﾗﾝ の人が ｶﾀｰﾙのﾊﾞｰに来て」・2012x
1048・14分・120・J・B・ｸﾞﾗｯﾄﾞﾌｪﾙﾀﾞｰ「世界をｺﾝﾄﾛｰﾙしているのは誰」・2013x ・2言ｽｲｽ
1047・06分・130wpm・ジョン・ホッジマン: デザインを語る・・ユーモア作家・・2012
1046・11分・165wpm・J・ボハノン｢ダンスかPowerPointかささやかな提案｣・ﾀﾞﾝｽ・2011x
・・・・・科学をダンスで説明しようとする珍しい試み。（ｵｯｸｽﾌｫｰﾄﾞ分子生物学博士号）
1045・05分・185wpm・ハナ・ブランチャー「他人に綴る愛のこもった手紙」・・2012

AB・1044・18分・155wpm・ダフネ・バヴェリア:脳とビデオゲーム・・2012x・・第2言語 仏
・・・・・ジュネーブ大学の認知科学教授、米国の大学もかけもち。
・・・・・仏生まれ、仏育ち、 国際英語として流暢で 日本人に聴きやすい。

1043・17分・150wpm・ジュリー・バースティン「創造力を育む4つの教訓」・・2012
1042・20分・130wpm・T.ブーン・ピケンズ: 天然ガスでエネルギーを変革しよう・・2012
・・・・・米国、石油実業家、投資長者、84歳。　後半10分は司会者と質疑応答
1041・16分・150wpm・E・ティ-リング: コウモリゲノムに隠された秘密・・2012x・・英国語
　
AB・1040・09分・100wpm・A・パットン：父と娘のダンスパーティー…刑務所にて・・2012x
・・・・・米国。10代の不幸な女性を支える 非営利の女性活動家。

1039・12分・135wpm・S・シュバイツバーグ「外科医のための万能翻訳機」・・2012x
1038・03分・ブルーノ・メゾニエ 「踊るミニロボット！」・・映像のみ・・2012
1037・04分・100wpm・ジョー・スミス「紙タオルの正しい使い方」・・2012x
1036・13分・175wpm・ピーター・サウル：死に方を話し合おう・・2011x

2013年2月訳付き
1035・18分・135wpm・M・ルアヌール科学からヒントを得たデザイン・・2009・・第2言語 仏
1034・15分・165wpm・ジョナサン・トレント「藻類養殖によるバイオ燃料」・・2012

AB・1033・17分・135wpm・ケン・ゴ-ルドバ-グ ロボットから人間への4つの教訓・・2012x
・・・・・加州大ﾊﾞｰｸﾚｰ校 　ロボット工学教授 　(この大学は西のﾊｰﾊﾞｰﾄﾞ､ﾉｰﾍﾞﾙ賞70人）
・・・・・英語はわかりやすいが ところどころ専門用語が出てくる。

1032・17分・155wpm・心霊詐欺に対するジェームズ・ランディの痛烈な批判・・2007
・・・・・カナダの手品師(1928- )､疑似科学批判家。超能力は存在しない挑戦状で有名｡
・・・・・財団を作り１億円の賞金を出しているが、今まで世界から超能力者は出ていない。

1031・10分・135wpm・エレン・ジョーゲンセン: 個人でもできるバイオハッキング・・2012　
1030・09分・165wpm・A・プディコム 『必要なのは10分間の瞑想だけ』・・2012・・英国語
・・・・・元僧侶。 瞑想の研究家、啓蒙家。
1029・19分・170wpm・J・J・クロザウスカ「アーティストになった少年の話」・2012x
1028・17分・175wpm・アビ・ルビン：どんな機器もハッキング可能・・2011x
1027・13分・170wpm・ベン・ゴールドエイカー: 医者も知らない薬の秘密・・2012
1026・08分・165wpm・ジョン・ニュエン「自宅から行ける太陽系ツアー」・・2011x
1025・18分・160wpm・ロリー・サザーランド: 物事をどのように見るかがすべて・・2011x
1024・08分・175wpm・J・エリアソン：交通渋滞の解消方法・・2012x・・第2言語 ｽｳｪｰﾃﾞﾝ

AB・1023・20分・125wpm・シェリー・タークル 「つながっていても孤独？」・・2012
・・・・・MITの心理学教授。30年以上 IT,SNS等の心理学を研究。SNSに対する警告。
・・・・・NHKのスーパープレゼンテーションでも放送あり。

1022・14分・155wpm・ハディン・パリ-：蚊の遺伝子改造と伝染病の克服・・2012・英国語
1021・11分・115wpm・E・オ-エン：医薬品特許プ-ルで命を救う・・2012x・・第2言語ｵﾗﾝﾀﾞ
1020・11分・150wpm・ジョルジェット・ムルヘア 「孤児院の悲劇」・・2012・・英国語
1019・10分・180wpm・M・ｷﾘﾝｸﾞﾜｰｽ 幸せになりたい?目前の事に集中しましょう・・2011x
1018・NHK10分・175wpm・C・ﾗｯｾﾙ｢ﾙｯｸｽが全てじゃない｡ﾓﾃﾞﾙの私の話信じて｣2012x
1017・17分・120wpm・E・シロッリ 人を助けたいなら黙って聞こう!・・2012x・・第2言語 伊

2013年1月訳付き
1016・07分・110wpm・ﾄﾞﾝ・ﾚｳﾞｨ 「視覚効果から見る映画史」・・後半は映画場面・・2012
A・1015・10分・120wpm・ﾙｲ・ｼｭﾜﾙﾂﾊﾞｰｸﾞ 「幸福のありか——自然と美と感謝と」・・2011x
・・・・・30年にわたる映像美術家。 自然美の撮影で有名。 　
1014・09分・135wpm・デビッド・バインダー：芸術フェスティバル革命・・2012

AB・1013・05分・125wpm・F・ジェゲディ「自閉症の弟達から学んだこと」・・2012・英国語

1012・17分・155wpm・ポール・ザック：信頼と道徳性、そしてオキシトシン・・2011
・・・・・加州の大学の神経経済学博士。 Oxytocin(ｵｷｼﾄｼﾝ）は神経伝達物質。

B・1011・7分・140wpm・ミｭニル・ビラニ｢私がハゲワシを慕うわけ｣・・2012・第2言語 ｹﾆｱ
・・・・・猛禽類の生物学博士。 ケニアはｽﾜﾋﾘ語と英語が公用語で講演の英語はきれい。
A・1010・13分・125wpm・ﾋﾞｰﾊﾞﾝ・ｷﾄﾞﾛﾝ｢映画の素晴らしさを共有する｣・・2012・・英国語
・・・・・英国で有名な人道的ドキュメンタリー監督（女性）、多くの賞を受けている。

1009・22分・180wpm・ポール・セレノは恐竜を掘る・・2005
・・・・・米　シカゴ大学の古生物学者
1008・13分・170wpm・パム・ワ-ハ-スト「食べられる景色がある町作り」・・2012・英国語
1007・06分・165wpm・ニナ・タンダン: 再生医学でオ-ダ-メイド医療が実現する？・・2012
1006・15分・140wpm・イスラエルとイランの愛の物語・・・・・2012x・・第2言語 ｲｽﾗｴﾙ
1005・05分・160wpm・L・マリシェーン 「水いらずの風呂」・・2012・・第2言語 南ｱﾌﾘｶ

ーー以上ーー 2013年1月以降訳は 1005番から開始 　2013/01/10 新出.