Q-Eng

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2013初出　2024/10 確認
カナダの詩人・作家　Shane Koyczan （シェーン・コイザン 1976- ）｡

アニメ作家80名が篤志で協力。 2013/2に公開された。
発話速度は160wpm。 アニメなので判りやすく、衝撃的な響きを覚えます｡

ただし、英語は大人の詩で、難しい単語はないにもかかわらず、直喩や暗喩が多く、
迫力にも圧倒され、非常に難しいです。 （英語字幕あり、日本語字幕なし）

先に 次の解説と訳により概要を理解してから見るのをおすすめします。
解説と対訳はこちら ⇒ batgirlnews （2013年2月 見事な訳）

　　08分　難　160wpm
　　 　　　　
　　字幕 ： 開始後 で字幕On/Off､ で言語選択。文字ｻｲｽﾞはｵﾌﾟｼｮﾝから｡
　　日本語字幕はない。

英文のみはこちら ⇒ To This Day Lyrics
　　　　　　　　　　　　　　　　↑ブラウザ Chrome のポップアップ辞書が使えます。

ーー以上ーー 2013/05/24 新出