Q-Eng

解答

Q1 正答：　stopover

Q2 正答：　２

男性：レインさん、お呼びでしたか？
女性：カーティス、来てくれてよかった。ちょっと手伝ってもらえるかしら？
質問：女性の発言から何がわかりますか。

（１）女性は男性と握手をしたい。
（２）女性は助けを必要としている。
（３）女性は男性に車で送ってほしい。

Q3 正答：　１

figure outで「....がわかる」という意味。

訳：
コーヒーメーカーの使い方はわかりましたか。みなさんお待ちですよ。

Q1はディクテーションしながらやっていますが、今回はほぼ完璧にできた・・・けど、答えが全然わかんなかったです(;_:)

stopover 途中下車　旅行途中の短い滞在（場所）

・・・と辞書にはなっておりましたがいまいちピンと来ない(・・?

英英辞典で調べると
a short stay somewhere between parts of a journey, especially on a long plane journey

あっ！
これってマイレージで旅行した時利用したって思い出しました！

Here’s the idea: You can use one stopover and one open jaw to construct a free oneway on a United award.

このサービスを利用してバリに行った帰りにグアムに寄って帰って来ました♪

open jawは往復の旅客券において、行きの到着地と帰りの出発地が異なることです！

Q.1　　stopover　　ストップオーバー

旅行者が旅行中に他の乗り物に乗り換えたり観光をするための一時停止

お久しぶりです！！
「stopover」の言葉がピンとこなかったのですが、そういう意味だったのですね！＾＾
「open jew」も全然知らなかったのですごく勉強になりました！

>>3 buuyuさん、こんばんは♪

この問題の説明文聞いても読んでもなんだかわかんなかったし、答えみて英和で調べても何かイメージわかないので英英で調べたら急にマイレージで旅行した時のことを思い出しました！
stopoverの行為自体、あまり日本国内ではありえないシチュエーションな気がします。この言葉は「途中下車」とかで覚えるより「ストップオーバー」で覚えればいいように思いました♪

お得情報として、自分でエアチケット買った場合でもこの制度は使えます。
例えばグアム日本間の往復チケットの場合、ユナイテッドの場合アジア内ならどこでストップオーバーをしてもいいので成田→グアム、グアム→那覇（沖縄）→成田でも料金はかわらないので、沖縄に寄り道して帰ってきてもいいわけです♪

でも、格安チケットでもツアーのほうがホテル代込だと安くなるのでこの制度はマイレージで、出かける時しかなかなか使えないのが現状かもしれないけど！

わー！mewさんの説明がわかりやすくてすごくありがたいです！！

確かに日本ではあまりない状況なので、これに値する日本語ってないのかもしれないですね。そしてマル得情報までいただいて嬉しい限りです！！w
ユナイテッド航空ならストップオーバーできるんですね！！沖縄に寄り道ってすごく贅沢な感じが〜＾＾！こうやって言葉にして使うと自分の中の「ストップオーバー」のイメージがつかめた気がします♪♪

>>5 buuyuさん

私が利用したのがユナイテッドだったのでユナイテッドではと書きましたが多分、他のエアラインでもOKだとは思います。
私はユナイテッドのマイレージカードを持っているのでなるべくスター アライアンス加盟航空会社のエアラインを使ってマイレージ貯めてます（ANNとユナイテッドはここに加盟しているのでANNに乗ってもユナイテッドにマイレージを加算できます。）

私もこうやってbuuyuさんとstopoverについてやり取りさせてもらったのでしっかり定着したと思いますｗ

おおお！
ANNとユナイテッドは提携されてるのですね＾＾
海外出る時はストップオーバーして沖縄かどこかに寄り道しながら旅路を楽しみたいと思います〜〜♪♪電車みたいに途中下車はできないのかと思ってたので嬉しい情報ですー☆
open jew利用するべきですね！うんうん＾＾