Q-Eng

ねぎさん、記事紹介ありがとうございます。
なんでそんなに聖火台を低くしたんでしょうね。

cauldron、ハリポタで覚えた単語です(^^) 1巻で新学期までに買うものリストにはいってて、
ハリーがハグリッドとダイアゴン横丁に行って買った記憶があります。

brainchild は初めて見ました。

>>1 pufferさん

あ～。そっか、ハリポタ読んだのに、すっかり忘れてました。
確かその後も一回出合ってたはず。何回目になったらちゃんと覚えるんだろう？

あの聖火は確かに外からは見えないか〜。
出来上がるときキレイでしたけどね〜。
コルドロンていうディズニー映画知ってますか？
あれ、まさにcauldronです( ´ ▽ ` )ﾉ
私はあれで覚えました。映画も面白いですよ。

>>3 cycycyさん

へー、その映画知りませんでした。
ふむふむ。まさに大鍋ですね。
ゲオにあるかなぁ？

聖火といえば演出で使ったハトが丸焼きになっちゃったのがあったなあ。

bemuse が面白いですね。 Muse や muse、amuse と関係あると思うんだけど、混乱させるという意味になるとは。あと dismantle も日本語のマントと関係してそうなのが新しい発見でした。

次の文がよくわかりませんでした。カッコは自分なりの解釈。
[That means nearly half of the Games will have passed the next time (the flame is on display)] because the track events do not get underway until Friday.
わからないのは the flame is on display。これって the next time を修飾している関係副詞節ってやつなのかなあ。

>>5 hadaさん

それでいいと思いますよ。
the next time the flame is on display
の部分は

the last time I saw you
みたいな感じで、the next timeが修飾されているのだと思います。

それにしても、オリンピックの半分の競技が終わってしまうまで、聖火が誰の目にも触れず、ひっそりと過ごすなんてねえ。

>>6 neginohanaさん
ありがとうございます。不安のモトがスッキリ消えました。