買い占めって何ていうの？

ようこそゲストさん！

popoyuriさんの日記

（SNS全体・外部に公開（Web全体に公開））

2011年 03月21日 19:28

買い占めって何ていうの？

英語の話題
英語学習資料
英語で何て言う？
地震

一部の焦った方々がどかどかと店に押し寄せて、入荷するそばから取り上げるように買い物かごに入れているのを見て、焦りの伝染にあった人は少なくないと思われますが、みなさまどうでした？

私の住んでいる下町は、一部にそういう人はいましたが、ほとんどがのんびりしたものでした。

さて、いやというほど聞いたこの買い占め（企業や株ではない、個人の）ですが、英語で何ていうんでしょう？
調べてみました。

※１　Japan todayの見出しによると、
Renho calls on consumers not to buy up, hoard daily necessities

buy upが買占めで、hoardが買い溜め。

※２　他の方のブログで知ったBBCの記事から抜粋
Shelves are bare in some shops as people buy up food.

やっぱりこちらもbuy upですね。
すっからかんな感じが出てて覚えやすいです。

が、自分では買占めはしないぞ！と思っています。

これがニュースになって、世界で見られているかと思うと本当に恥ずかしい。

※１
http://www.japantoday.com/category/national/view/renho-ca...

※２
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-12754766

総アクセス数(3,397)
拍手(2)
お気に入り(0)

1番～3番を表示

2011年 03月22日 06:17: 1: green-geckoさん

buy up に　hoard....φ(・・) ウチのほうでも少し落ち着いてきました。でも、相変わらず近所のスーパーでは特定の商品の棚がからっぽです。仕事がらみの振り込みのため、久しぶりに近所のコンビニに行って、ふと棚を見たら食パンがちょうど入荷したところでした。ずっと買えなかったので、思わず一斤（一斤だけよ！）持ってレジに行ったら、なんか、若い店員さんが、非難がましい目で見てる....心の中で（一週間ぶりなんですけど、しかも一斤だけなんですけど、ダメですかぁ）とつぶやく気弱なゲコでした。

2011年 03月22日 08:05: 2: popoyuriさん

買い物そのものを「悪いこと」にするのは、だめー。

うちらにできることの一つは消費。
お金は、回すもの。
人も金も動かないでいるといいことない。

1斤のパンで非難がましい目で見られたら、かなわん。
久しぶりのパン、おいしく食べたいじゃんね？

あ、その店員さんが買いたかったのかな（笑）