Q-Eng

何を趣味と思おうと勝手じゃないかーと思うのですが、英語において、釣りは散歩と同じくらい「趣味」ではないそうです。
趣味は？と訊かれて、「釣り」と答えると変な感じって。
ふぅん？ぼけーっと糸を垂らしているわけではないのにねぇ。
趣味とは言わないって言われても、日課でもないし、ねぇ？

collectionとかappreciation of movieとかは、日本でも海外でも「趣味」。
映画鑑賞って受け身な感じするけどなぁ。
あ、でも、わざわざシアターに行くか。ある程度、情報を集めたり社交が伴ったり？

でも、釣りも、竿集めたり、餌の工夫したり、わざわざお出かけしないとなりたたないぞ？

ケチつけているんじゃないのよ。
国が違えば、違う感覚があっても当たり前。
ただ、そういうものなのねぇって感じ（笑）