Q-Eng

私あーすは、太っている。
痩せたい。というわけで、「ぺったんこおなか体操」という、おなかをひねる運動をやっている。息を吐きながら体を右にひねり、次に左に・・・・。

その日、塾から帰ってきた娘の毛蟹が言った。
娘　「ねえ、twisted dietってどういう意味か知ってる？」
母　「？？？知らない。おなかをひねる体操をして痩せること？（すぐに自分に結びつける）」
娘　「今日塾の英語の時間にね、出てきたの。」
母　「へえ。で？」
娘　「先生に意味を聞かれた人がね、『偏った食事をするダイエット』って言ったの。」
母　「なるほど。で、毛蟹はなんだと思ったの？」
娘　「私はね、『ハア！ハア！ニコー！』ってやってるエアロビクスかなって思った。体をひねってるじゃない？」
母　「で？本当はどういう意味だったの？」
娘　「『ねじれ国会』だって。」
母　「！！！！へえーーー！」

さっそく、英辞郎on the <span class="caps">WEB</span>で引いてみると・・・
●twisted Diet
　　　《the ～》ねじれ国会


●diet
【1名】
1. 食べ物｛たべもの｝、食事｛しょくじ｝、日常｛にちじょう｝の飲食物｛いんしょくぶつ｝
2. 食生活｛しょくせいかつ｝、食習慣｛しょくしゅうかん｝
3. ダイエット、食事療法｛しょくじ りょうほう｝、治療食｛ちりょうしょく｝、規定食｛きてい しょく｝、節食｛せっしょく｝

【1形】
低カロリーの

【1自動】
ダイエットする、食事制限｛しょくじ せいげん｝をする、規定食｛きてい しょく｝を取る

【1他動】
1. ～に食べ物を与える
2. ～にダイエットさせる、規定食｛きてい しょく｝を取らせる

【2名】
正式｛せいしき｝な会議｛かいぎ｝、議会｛ぎかい｝、国会

母　「へえー！知らなかった。」
もう忘れません。この言葉。おなかをひねりながら毎回思い出します。