Q-Eng

いきなり、なんで『バーチャル日本語教室（３）』なのか、とか、それは何か、とか聞かないでください。説明すると長くなりますから。
これは、私がインターネットを使ってやっている日本語教室の記録です。
今日の生徒は、smart.fmの友達でブラジル人のアントニオ君。１７歳。母国語はポルトガル語。英語が出来ます。日本語は独学で勉強し始めて１年半。　
この日、「しりとり」をしました。彼にとっては初めてのしりとりで、実は、この日、３回対戦して、最初の２回戦は私の圧勝。で、次も勝てるかと思いきや、さあ～～、どうなったでしょうか。なお、途中、何か意味のわからない部分は、大抵その前の対戦のことを言っています。
私の言った言葉にほぼ即答しながら、なにやら心理戦に持ち込んでいるあたり、「あんた、ほんとうにブラジル人？」
************************************
(2:00)葉子: もう一回やるの？
(2:00) Antonio Carlos: もちろん！
(2:00) 葉子: Ok
(2:00) Antonio Carlos: 楽しいゲームだよ
(2:00) 葉子: どうぞ
(2:00) Antonio Carlos: ぞう
＝Ｐ
(2:00) 葉子: (強いね）
(2:00) Antonio Carlos: （もうはじめた）
(2:00) 葉子: うなぎ
(2:00) Antonio Carlos: ぎゃくせつ
(2:01) Antonio Carlos: （言葉が終わってる）
（ちくしょー）
（笑）
(2:01) 葉子: つむじまがり
(2:01) Antonio Carlos: （なにそれ）
(2:01) 葉子: へそまがりのこと
(2:01) Antonio Carlos: （わからない）
(2:02) Antonio Carlos: りんご（まだ使ってないだろう）
(2:02) 葉子: 素直じゃないこと
ごったがえし
(2:02) Antonio Carlos: 室
(2:02) 葉子: そんな読み方はしないから、だめ
もう一度「し」
(2:02) Antonio Carlos: オケー
(2:03) Antonio Carlos: しま
(2:03) 葉子: マント
(2:03) Antonio Carlos: とび
(2:03) 葉子: とび？
(2:03) Antonio Carlos: 飛び
(2:03) 葉子: そんな言葉はないです
(2:03) Antonio Carlos: あるよ
鳥の飛び
(2:03) 葉子: ない
(2:03) Antonio Carlos: じゃ　とり
ｘＤ
(2:04) 葉子: リズム
(2:04) Antonio Carlos: むげんだい
(2:04) 葉子: (なんでそんな難しい言葉を知っている？）
(2:05) 葉子: いとこ
(2:05) Antonio Carlos: （笑、それだけ知っている）
ことし
(2:05) 葉子: しゅくだい
(2:05) Antonio Carlos: いんぼう
(2:05) Antonio Carlos: （ＮＨＫにようこそからのことば）
(2:05) 葉子: (また！）
(2:05) Antonio Carlos: （ｘＤ）
(2:06) 葉子: うずまき
(2:06) Antonio Carlos: きにゅう
(2:06) 葉子: うきわ
(2:06) Antonio Carlos: わし
(2:06) 葉子: しっと
(2:07) Antonio Carlos: トップ
(2:07) 葉子: プール
(2:07) Antonio Carlos: （知ってた！）
(2:07) 葉子: 「る」だよ～～
(2:07) Antonio Carlos: るす！（もう使ったけどそれはＤｅｆｅｎｓｅと呼ぶよ）
(2:07) 葉子: すな
(2:07) Antonio Carlos: なつやすみ
(2:08) 葉子: みみず
(2:08) Antonio Carlos: （ｈｍｍｍ。。。）
(2:08) 葉子: （さあ、どうする？）
(2:08) Antonio Carlos: （かなーー）
(2:09) Antonio Carlos: （ＨＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭ）
(2:09) 葉子: 降参？
(2:09) Antonio Carlos: （負けそうな気が・・・）
（待って！！！）
(2:09) 葉子: (勝てそうな気が・・・）
(2:10) Antonio Carlos: （まだ降参してない！）
(2:11) Antonio Carlos: （ずいぶん　をつかうことができない・・・葉子が完璧のアタックを・・・）
(2:11) 葉子: （ひひひ）
(2:11) Antonio Carlos: ズーム
(2:12) Antonio Carlos: （Ｃｏｕｎｔｅｒ－Ａｔｔａｃｋ！）
(2:12) 葉子: あ～～～～～～～～～～～～～！
（くっそ～～）
むしかご
(2:12) Antonio Carlos: （ｘＤ）
誤魔化せ
(2:12) 葉子: (何もなかったかのようにふるまうのだ！）
(2:13) Antonio Carlos: （じゃ、どうするのか）
（かかってこい！）
(2:13) 葉子: だから、むしかご
(2:13) Antonio Carlos: ごまかせ！
(2:13) Antonio Carlos: （葉子の番！）
(2:14) 葉子: （この、ブラジル人の皮をかぶった悪魔め！）
むしかご、って言ったよ
(2:14) Antonio Carlos: ごまかせ、っていったよ！
(2:14) 葉子: それは、名詞じゃない
(2:14) Antonio Carlos: じゃない？
(2:14) 葉子: 動詞の命令形だ
(2:14) Antonio Carlos: わかった
(2:15) 葉子: 「ご」から
(2:15) Antonio Carlos: オケー
(2:15) Antonio Carlos: ゴム
(2:15) 葉子: むかで
(2:15) Antonio Carlos: でんせつ
(2:15) 葉子: つきのわぐま
(2:16) Antonio Carlos: 真っ黒
(2:16) 葉子: ロケット
(2:16) Antonio Carlos: とんでもない
(2:16) 葉子: 名詞！
(2:16) Antonio Carlos: オケー
突入（ハハハ！繰り返しのＰＯＷＥＲ）
(2:16) 葉子: うで
(2:17) Antonio Carlos: でか
(2:17) 葉子: でかってなに？　警察のこと?
(2:17) Antonio Carlos: でかぶつ　とか　でかおんな　とか
(2:17) Antonio Carlos: ＢＩＧ！
(2:17) 葉子: それは、形容詞だから
(2:18) Antonio Carlos: だよね
出入り口
(2:18) 葉子: （ここで、地図といったら、私の勝ちなんだけど）
ちきゅう
(2:19) Antonio Carlos: 地図を言ってください
(2:19) 葉子: (慈悲の心を見せてしまった）
(2:19) Antonio Carlos: 全力でこいって
(2:19) 葉子: （なにを～～！）
(2:19) Antonio Carlos: 地図で行こう。
(2:19) 葉子: じゃ、地図
(2:20) Antonio Carlos: ズームのゲームは将来だな
(2:20) Antonio Carlos: だとしたら・・・
ズーム！
(2:20) 葉子: またズーム？
(2:21) Antonio Carlos: ズームは将来のゲームに使ったんだよ！
(2:21) 葉子: むいみ
(2:21) Antonio Carlos: 三つ
(2:21) 葉子: つき
(2:22) Antonio Carlos: 金融
(2:22) 葉子: (また小難しい言葉を！）
(2:22) Antonio Carlos: （かれは金融関係の仕事をしています、スマートＦＭから）
(2:22) 葉子: うえ
(2:23) Antonio Carlos: （だって、たくさんのＵｓｅｌｅｓｓなことばを知ってるよ。中級はそんなものだった
(2:23) Antonio Carlos: えんぴつ
(2:23) 葉子: (今、役に立ってるじゃない）
(2:23) Antonio Carlos: はは
(2:23) 葉子: （言うと思った、えんぴつ）
(2:24) Antonio Carlos: （トラップに巻き込まれた）
(2:24) 葉子: つめ
(2:24) Antonio Carlos: 目の前
(2:24) 葉子: えだ
(2:24) Antonio Carlos: 大出
(2:24) 葉子: (本当は、目の前はNGだよ）
(2:25) Antonio Carlos: （でもね。。。）
(2:25) 葉子: 大出ってなに？
(2:25) Antonio Carlos: （Ｏｐｓ）
(2:25) Antonio Carlos: だんご！！！！
(2:25) 葉子: ごきぶり
(2:25) Antonio Carlos: 団子大家族！
ｘＤ
リスト
(2:25) 葉子: （はいはい）
(2:26) 葉子: 灯台
(2:26) Antonio Carlos: （なにそれ）
息
(2:26) 葉子: lighthouse
(2:26) Antonio Carlos: （ＬＯＬ）
(2:26) 葉子: きたかぜ
(2:26) Antonio Carlos: ぜつぼう
(2:27) 葉子: うまごや
(2:27) Antonio Carlos: やんでれ
(2:27) 葉子: なにそれ？
(2:27) Antonio Carlos: Ｈｍｍｍ
待って
(2:28) Antonio Carlos: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A4%E3%83%B3%E3%83%87%...
(2:28) 葉子: 知らないけど、まあいいわ
れんが
(2:28) Antonio Carlos: 外出（だいしゅつ　じゃなかった）
(2:28) 葉子: がいしゅつ
(2:29) Antonio Carlos: （そうだ。だから・・・）
(2:29) 葉子: また「つ」？
つうがく
(2:29) Antonio Carlos: （攻撃って呼ばれている）
(2:29) Antonio Carlos: くつ
（ｘＤ）
(2:29) 葉子: つらら
(2:30) Antonio Carlos: らいげつ
（ｘＤＤＤＤＤＤＤ）
(2:30) 葉子: （もう！）
(2:30) Antonio Carlos: （ハハハ）
(2:30) 葉子: つれあい
(2:30) Antonio Carlos: あいさつ
（ヒヒヒ）
(2:30) 葉子: 「い」だよ
(2:30) Antonio Carlos: あああ
(2:31) Antonio Carlos: ごめん
いんさつ
（ひひひひひ）
(2:31) 葉子: （ちょっと。本当に、ブラジル人？）
(2:31) Antonio Carlos: （ｘＤ）
(2:31) 葉子: つくえ
(2:31) Antonio Carlos: （I'm a unｄercovered japanese)
(2:32) Antonio Carlos: （えんぴつ　を言いたいのに！！）
(2:32) 葉子: (へへへ、それはもう言ったよ）
(2:32) Antonio Carlos: 円高
(2:33) Antonio Carlos: （ちくしょー）
(2:33) 葉子: かんづめ
(2:33) Antonio Carlos: （つのＥｍｐｉｒｅは終わった）
(2:33) 葉子: (今からは、私の時代ね）
(2:33) Antonio Carlos: （ハハハ　そうだね）
メモ
(2:33) 葉子: もち
(2:34) Antonio Carlos: 地下鉄！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
(2:34) 葉子: つづき
(2:34) Antonio Carlos: （ハハハハ）
またか？
（つづきはこのゲームに使ったはずよ）
（どうでもいい）
(2:34) Antonio Carlos: 関係
(2:34) 葉子: 「き」だよ
(2:35) Antonio Carlos: ああそうね
近所
(2:35) 葉子: よだれ
(2:35) Antonio Carlos: れいぞく
(2:35) 葉子: (ちょっと、汚いけど）
(2:36) Antonio Carlos: （なにが）
(2:36) 葉子: (隷属なんて何で知ってる？）
(2:36) 葉子: 薬
(2:36) Antonio Carlos: （はい）（something that happens in a sequence)
(2:36) 葉子: それは、連続
(2:36) Antonio Carlos: じゃ　れんぞく　ｘＤ
(2:36) 葉子: 薬
(2:37) Antonio Carlos: りくじょう
(2:37) 葉子: うでまくら
(2:37) Antonio Carlos: 葉子
ごめん
(2:37) 葉子: 宿題？
(2:37) Antonio Carlos: 宿題をしなきゃ
ごめんね。
(2:38) Antonio Carlos: 後で続くよ
(2:38) 葉子: わかった。じゃ、このゲームはドローね
楽しかった。
(2:38) Antonio Carlos: そうね
(2:38) 葉子: アントニオ君が強いのにびっくりした。
(2:38) Antonio Carlos: バイバイ　ははは
ありがとう
******************************
ということで、３回戦は時間切れドローに持ち込まれてしまいました。
まぁ～～～、こんなだらだらした日記にお付き合いくださいまして、ありがとうございました。
そして、日本語教室は今日も続きます。