Q-Eng

snowさん、本の完成おめでとうございます。　やっぱり実力のある方はどんどん道が開けて行くんですね。すごい！　　翻訳はご苦労されることが多いと思いますが、snowさんには合っていると思います。　これからのますますのご活躍をお祈りします。
通訳ガイドの本も使わせてもらってますよ～（*^_^*）v

>>1 miyuno さん こんにちは。

ご無沙汰しています。おかげさまと言っていいのかどうかわかりませんが、
始終忙しいです。(その割には儲かってないなー。)本当に、iknowで勉強していた頃には考えてもみなかった状況になりました。
もう若くないのだから、仕事は選ばなきゃ、と思います。
その中でも、この翻訳の仕事はいい仕事でした。

本を使っていただいて、ありがとうございます。感謝です。
(次の本も出ます。またもしよかったら、本屋さんででも手にとってみてください。
次は、ボランティアガイド向けの本です。)

次の本の出版が決まりましたら、タイトルと出版日を是非教えてください。ガイドの本は場所は違っても説明の手順、言い回しなど参考にさせてもらっています。

>>4 miyunoさん

コメントいただいてるのに、長い間気づきませんでした。
2冊目の本は
英語でガイドする関西の観光名所10選 ([CD+テキスト])
です。よかったら、書店ででも見てください。