【追記】＜教えて下さい／求む、情報＞活用or連語辞典

ようこそゲストさん！

えるさんの日記

（SNS全体・外部に公開（Web全体に公開））

2013年 11月03日 10:15

【追記】＜教えて下さい／求む、情報＞活用or連語辞典

英語の話題
英語学習資料

オンラインで無料で使える、連語とか活用辞典（英和でも英英でもok）ってなにかお勧めありますか？

例えばある名詞を入れてその前によくくる動詞を探すとか、よく一緒に使われる単語を表示してくれるような。（ちょっと曖昧ですみません。）

電子辞書にはそれらしいのが入ってるんだけど。

【追記】
みなさんありがとうございます。
もう少し詳しく書きます。

例えばinsuranceという名詞の前に使う動詞は？とか
stepの後に来る副詞や前置詞は？

というようなことを調べたいのです。

なので、例文を集めた物だと少し探すのが大変なんです。
（教えてくださったのは、それはそれで使わせていただきます＾＾）

できれば、重複を避けてあり、品詞ごとにまとめてあると大変ありがたいです。

例えば調べたい単語に対して
動詞+　とか
+副詞
など。

以上わがままですが＾＾；

コロケーションとか連語とか活用というようなことなんでしょうか。

よろしくお願いします。

総アクセス数(6,456)
拍手(4)
お気に入り(9)

1番～9番を表示

2013年 11月03日 10:27: 1: auge (17)さん

LSD（Life Science Dictionary)の共起表現
http://lsd.pharm.kyoto-u.ac.jp/ja/service/weblsd/conc.html?c

英文中で使われている例を検索してくれる辞書です。
文法書みたいな演繹的解説はないけど、コロケーションみたいなのは把握しやすいんじゃないかと。

2013年 11月03日 10:49: 2: auge (17)さん

The Free Dictionary
http://www.tfd.com/

検索するときにstart withあるいはend withで検索すると、前後に単語がついた用例が検索できます。

2013年 11月03日 11:02: 3: えるさん

http://oxforddictionary.so8848.com/search?word=insurance

↑例えばこんな感じなんですが、ちょっと見づらい＾＾；

同じようなものがあったら教えて下さい。

2013年 11月03日 11:06: 4: えるさん

>>1 auge (17)さん
いろいろとありがとうございます。
わがままを言えば、他でも書きましたが、ダブりはなしだと調べる時に助かるんですよねぇ。

2013年 11月03日 11:09: 5: hiromidukiさん

手軽なところでweblioには英語共起表現検索が入ってます。
http://ejje.weblio.jp/concordance/

Naverの英語辞書の例文検索も便利です。
http://endic.naver.jp/srch/ex/apparently

こちらは細かく絞り込めるので参考になると思います。
http://corpus.byu.edu/coca/

個人的には、グーグルのワイルドカード検索で表現を探すことが多いです。
グーグルの表示言語を英語、国をUSAで設定していることもあり、良く使われる表現が候補として表示されるので、結構使えます。

2013年 11月03日 12:21: 6: えるさん

>>5 hiromidukiさん

2つめ、3つめは初めて見ました。
いろいろ条件が入れられて面白いですね＾＾
ありがとうございます。

そうか、googleにはそういう使い方もあったかww

2013年 11月03日 14:31: 7: auge (17)さん

そいえば、こんなのも見つけてました。
http://www.ozdic.com/collocation-dictionary

2013年 11月03日 14:59: 8: えるさん

自分で見つけたのもメモとして貼っておきます。

http://prowritingaid.com/Free-Online-Collocations-Diction...

2013年 11月03日 19:07: 9: えるさん

>>7 auge (17)さん
あ、そうそう、これ。多分3と同じで、Oxford Collocation Dictionaryを元にしてるんじゃないかと思います。でもこっちの方が見やすいですね＾＾　見やすさ見大事な要素だもん。ありがとう。