(SNS全体・外部に公開(Web全体に公開))
Scoop (タロットカード殺人事件) 映画
ウッディ・アレンとスカーレット・ヨハンソンの
『タロットカード殺人事件』をDVDで観た。
「殺人事件」なんて邦題になっているけれど、原題は「Scoop」(特ダネ)だから、全然違う。
そして、内容も結構明るくて、面白かった。
何より、スカーレット・ヨハンソンがすごく生き生きと輝いていて素敵!!
やり手のジャーナリスト、ジョーの亡霊が、ジャーナリスト志望の学生サンドラに情報を与え、調査してScoopするように励ます。
And be careful. Lives are in the balance.
字幕: だが、用心しろ。 命がけの仕事だぞ。
Lives と複数形になっているのは、サンドラ(スカーレット・ヨハンソン)と一緒に調査している手品師のシドニー(ウッディ・アレン)の2人の命、って意味か。
in the balance は、「不安定である」「きわどい瀬戸際にある」という意味で、これも感覚的に分かりやすい。サーカスの玉乗りとか綱渡りのイメージかな。
日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
29 | 30 |
コメント