The Horse Whisperer (モンタナの風に抱かれて）　映画

（SNS全体・外部に公開（Web全体に公開））

2008年 07月07日 00:12

乗馬での事故で親友を失い、自分も片足切断という状況になってしまったグレイスは、学校にも行きたくないという。。母が言葉をかけるが、グレイスは反抗的。

Is that your version of a pep talk?
字幕：勇気づけてるつもり？

pep という単語は初めて知った。
名詞で「元気、気力」　動詞で「元気づける、活気づける」
a pep talk
は、「元気づけるための声がけ」ってところか。

グレイスが無断で再び乗馬しようとした事実を聞いた彼女の母は、そのまま何も言わずに去ろうとするが、カウボーイのトムは引き留める。

Don't let her turn you away.
　字幕：話し合うんだ。

turn [人] away
は、「[人]を追い払う、退ける、見捨てる」という意味らしい。

Don't turn her away.
じゃないところが、ちょっと遠回しのような気がする。

友達に勧められて、内容は全然知らずに観たのだが、なんとこの少女グレイスは、スカーレット・ヨハンソンではないか。　か、かわいい！　そして、演技もうまいこと。

しかし、グレイスの母が好きになれず（役のせいなのか、女優さんのせいなのか、わからないが）、映画全体としては６０点かな。
余計なロマンスを抜いて、少女と馬とカウボーイに焦点を絞れば、１７１分もの長さは半分にできたのでは？　

1番～5番を表示

2008年 07月07日 02:13: 1: GoodGriefさん

私も見たことあります。（＾－＾）

＞なんとこの少女グレイスは、スカーレット・ヨハンソンではないか。　か、かわいい！　そして、演技もうまいこと。

かわいいですよね。(もうちょっと色っぽくなってからの方が好きだけど...)

演技もうまいです。反抗期の憎たらしさ、よく出してます。

＞グレイスの母が好きになれず

たぶん私も。どんな顔だったかももう忘れちゃった...(゜o゜)

＞余計なロマンスを抜いて、少女と馬とカウボーイに焦点を絞れば、１７１分もの長さは半分にできたのでは？

いいぞ、いいぞ!もっと、言ってやれい!（＾－＾）

面白かった気はするけど、確かに長い...(>_<)

カウボーイのおっちゃんにしては、レッドフォードも品が良すぎ。

ま、自分で撮ってる映画だからしょうがないか(違ったかな?)。

2008年 07月07日 09:17: 2: neginohanaさん

GoodGrief さん、コメントありがとう。

＞カウボーイのおっちゃんにしては、レッドフォードも品が良すぎ。

＞ま、自分で撮ってる映画だからしょうがないか(違ったかな?)。

そうそう、田舎っぽさがなくて、むしろものすごくインテリっぽい。あまりにも「いい人」だし---

ちょっと役柄を間違えているかも。　

確かに、ロバート・レッドフォードの主演･監督作品です。

2008年 07月07日 14:28: 3:

emi_chang のコメント：
映画で英語。

いいですよねええ！！

最近、心奪われ気味です。

中学生のときに英語劇をやって

英語を丸暗記。

実はそのときの台詞だけは、今だに言える。

私は今週の映画は「君に読む物語」です。

そう「The Notebook 」です。

先に洋書を～って思っていたのですが

我慢できずに借りちゃいました。。。

2008年 07月07日 14:43: 4: neginohanaさん

emi_chang さん、

「君に読む物語」　映画もいいですよ～

映画を観てから原作を読んだ私は、両方バッチリ楽しめました。　

それぞれによさがあります。

この映画は原作にかなり忠実なので、違和感もあまりないんです。

中学の時の英語劇、すごいですね。

頑張った分だけ、英語もしっかり体にしみ込んだんでしょうね。

2008年 07月07日 14:52: 5: luminさん

DVDはキホン子供達と一緒に見るので、
もうずーっと、オトナらしいオトナの映画は見ていない気がします・・・

日本語字幕のDVDは手に入らないので、
なんとなくわかった気になってることも多いです＾＾。

映画館で、映画見たいなー♪