(SNS全体・外部に公開(Web全体に公開))
The Namesake (その名にちなんで) 映画
これは、いい映画だった。
アメリカに移住したインド人と、その二世の話。
二つの国の間で、自分はどこに所属するのか、悩む若者。
親に反発したり、寄り添ったり、傷付いたり・・・・。
一言では表せないたくさんの深い内容が、この映画にはあるように思う。
This is my absolute favorite place on earth. I can map my life here.
字幕は「世界で一番好きな場所よ。 住みたいほど。」
map を動詞に使っている。
「私の生活をここにはっきり描くことができる」ってことだろう。
でも「住みたいほど。」って、ちょっと素敵じゃない訳かも。
「ここで暮らせたらなあ。」はどうかな。
コメント