• ようこそゲストさん!

neginohanaさんの日記

(SNS全体・外部に公開(Web全体に公開))

2008年
07月28日
21:23 neginohanaさん

The Namesake (その名にちなんで) 映画

これは、いい映画だった。
アメリカに移住したインド人と、その二世の話。




二つの国の間で、自分はどこに所属するのか、悩む若者。
親に反発したり、寄り添ったり、傷付いたり・・・・。
一言では表せないたくさんの深い内容が、この映画にはあるように思う。







This is my absolute favorite place on earth. I can map my life here.
字幕は「世界で一番好きな場所よ。 住みたいほど。」




map を動詞に使っている。
「私の生活をここにはっきり描くことができる」ってことだろう。




でも「住みたいほど。」って、ちょっと素敵じゃない訳かも。
「ここで暮らせたらなあ。」はどうかな。

  • 総アクセス数(2,280)
  • 拍手拍手(0)
  • お気に入りお気に入り(0)

コメント

1番~3番を表示

2008年
07月28日
21:50
さん

1:

Ai_Kano のコメント:
Hello,



I have recently watched it in India too. The couple (the parents) was very lovely. I couldn't catch all words like you, but still it was a good movie. I am trying to read the book but I have stopped at a point for some reason.



My friends and I used to play the parody of the part that the father is trying to tell the second reason of his son's name. We make serious voice and say,



"There is another reason of your name" (or something sorry I don't remember well)



"What is it, Dad?"



"Your name banana is named after banana because I love banana so much"



Or something like this. It's just stupid though.



Ai








2008年
07月28日
22:19
neginohanaさん

Hi Ai,



I was a little surprised to get your message and know it's from India.

Thank you very much. I am happy you also liked this movie.



I would like to know how Indian people feel when they see it.

The parents in this movie seem to keep Indian spirit and custom although they have lived in America for more than they did in India.

I was impressed.



About names, I think name is very important for everyone. I remember the scene that Gogol felt bad when his wife talked about his name with her friends. I empashized with him.



Anyway thanks for coming. (^-^)


2008年
08月07日
18:01
さん

3:

Ai_Kano のコメント:
Hi neginohana,



Your interest got my interest too. Yeah I should ask Indian people in the office how they felt about the movie. Will inform you when I get good comments.



A small beauty salon's onwer once said she met the actor who played Gogol, and said he was a very funny guy. But I suppose he is an Indian American.



Ai

1番~3番を表示