Q-Eng

このティッシュはスーパーでよく見かけます〜！
使いにくそうなので買った事はないですが…。

spontaneous !映画にも出てくる有名な単語なのですね！

待ってました！シルエット調もステキですね〜♡

私も『ローマの休日』大好きです。あれは特別です♡

男優さんが自分の好みか好みじゃないかはとても感情移入度にかかわりますね！

「どうでもいいから、ごちゃごちゃ言わずに、とりあえず今夜だけでもやろうぜ」
そんな事言う人は…顔面にパンチ食らわしておかないと！でも…メイドさん…。あう…。ハッピーエンドですか？

＞このティッシュはスーパーでよく見かけます〜！



そうなんですか。日本では見ないですね。

台詞で、ティッシュって言っていたからわかったけど、

そうでなかったら、何だかわからなかったでしょう。変な形。



・・・顔面パンチとは、unkさん威勢がいいですね。

でも、英語の台詞は上の通りで、それはそれは甘~くささやいていたんですよ。私が勝手に本音を想像して翻訳しちゃっただけで。

純愛乙女も、好みの男性から言われたら、ついて行っちゃうかもしれません。



この映画はラブコメですから、もちろん、ぶっちぎりのハッピーエンドです。

caqq のコメント：
この作品、面白いですよね。

仕事仲間が皆、いい人で。

子役の男の子もよかった。



でもやっぱり小ぎれいにしてなかったら

（超高級品をまとって）

この人、恋愛感情にまで

進んだのだろうかと、ひねくれて考えて

しまったり＾＾



プリティ・ウーマンとか

やはりセレブに憧れるのって

アメリカ、強いですね。日本もその傾向が強く

なってるみたいですけど。



どうせなら政治家やめて２人で

普通の暮らしをした方がもっと

良い話になるのにって少し思ってしまいます＾＾



１度だけホテルのベッドメイキングがしてみたい。

そしてわがまま宿泊客の洋服をば・・・（笑）

negiさんの「映画の英語」大好きで～す。

「ごちゃごちゃ言わず、楽しもうぜっ」って
甘い声で好みのタイプだったら、行っちゃうのぉ？
簡単についてくなー！

Ralph Fiennes
「シンドラーのリスト」で嫌な所長をしてましたが、「ナイロビの蜂」ではいい人でした。

＞caqqさん、



彼女の方こそ、セレブの男性と付き合ってみたかっただけなんじゃないの？・・・と思いました。



でも、彼も偶然再会したから―みたいで、主体性がないですよね。

*愛と青春の旅立ち*や*プリティ・ウーマン*のリチャード・ギアやみたいに、自分から迎えに行けっての。





＞satoさん、



「大好き」だなんて、キャ～、嬉しいです。



いえいえ、彼の甘い声の台詞はあくまでも

*If tonight is all we have….　stay, please.*

ですから。