10,000 B.C. （紀元前１万年）　映画

ようこそゲストさん！

neginohanaさんの日記

（SNS全体・外部に公開（Web全体に公開））

≪前の日記

次の日記≫

2008年 10月16日 17:22

10,000 B.C. （紀元前１万年）　映画

英語の話題
その他
映画の英語

迫力はあった。
「マンモス」のことをどうしてわざわざ「マナク」なんて訳の分からない字幕にしたのか疑問だが、その時代の話である。

今は絶滅した獰猛な巨大動物との戦いもリアルですごい。
核となるのは、少し文明の進んだ部族に襲われ、仲間を奴隷として連れ去られたのを追って取り返す――という結局、戦記物語。
ちゃんばらの好きな人は楽しめるでしょう。（実は、私も結構楽しめた）

英語字幕が、おそらく聴覚障害者対応だったらしく、ト書き説明のようなものも入っていた。その中から、動物の声特集をしたい。

↑罠に掛かったマンモスが高らかに「パオ～ン」と。

↑今度はマンモスがウオ～っと。

↑サーベルタイガー（？）がウーッと。

↑サーベルタイガーに鼻でフンフン匂いをかがれている。

以上、動物の声特集おわり。

↑一応（ターザンでもインディ・ジョーンズでもそうだが）ヒロインもいて、清らかなラブシーンもあったので、またまた逆光のシルエットで。

最後に、おまけ。（突っ込み）
この時代に、涙が黒くなるほどのアイメイクってどうよ！

総アクセス数(2,767)
拍手(0)
お気に入り(0)

1番～7番を表示

2008年 10月16日 22:56: 1: GoodGriefさん

へえ、「パオー」ってtrumpetを動詞で使うのかぁ。

知らなかったぁ。(＠_＠;)

2008年 10月17日 01:12: 2: neginohanaさん

おおっ。GoodGriefさん、Long time no see!

そうなんです。まさに「ラッパ」ですものね。

I can't tell the difference between "roar" and "growl" well.

GoodGriefさん得意の「映像辞書」で、取り上げてくれませんか？

2008年 10月17日 04:22: 3: unkotareさん

楽しそうな映画ですね！見てみたいです〜！

2008年 10月17日 21:36: 4: satogogoさん

ひょ～。

negiさんがこういうタイプの映画を選ぶなんて

思わなかったなぁ。

動物の声の字幕、おもしろ～い♡

ほぅほぅ♡清らかなラブシーン、ウツクシイ！

2008年 10月17日 21:56: 5: neginohanaさん

私、romantic comedy 専門って訳じゃありませんのよ。

（確かにそれが多いけど）

*ジェラシックパーク*とか、*インディー・ジョーンズ*も好きですよ。

でも、*ロード・オブ・ザ・リング*は、なぜか受け付けませんでした。

2008年 10月18日 00:30: 6: GoodGriefさん

＞GoodGriefさん得意の「映像辞書」で、取り上げてくれませんか？

YOUTUBEにそんな動画あるかなぁ...

(ponさんにやってもらうか...犬だからきっと上手だろ)

でも、この映画以上の「映像辞書」ないでしょ。

roarは「ウォー」で

growlは「ガルルル」じゃないの？